AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
"حيث تعاني دول" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR إذا تم تشخيصك بأنك تعاني من ضغط الدم المرتفع، فربما تعاني أيضًا من قلق تجاه تناول دواء يخفض هذا الارتفاع.
EN If you've been diagnosed with high blood pressure, you might be worried about taking medication to bring your numbers down.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إذا | if |
هذا | to |
AR *إذا كنت تعاني من نفخة قلبية غير مؤذية، فمن المحتمل ألا تعاني من أي علامات أو أعراض أخرى.
EN If you have an innocent heart murmur, you likely won't have any other signs or symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
قلبية | heart |
المحتمل | likely |
أخرى | other |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
كنت | you |
غير | or |
AR إذا كنتَ تعاني أيًّا من المشكلات الواردة أعلاه، أو إذا كنتَ تعتقد أنكَ تعاني أحد اضطرابات الأكل، فاطلب المساعدة
EN If you're experiencing any of the problems listed above, or if you think you may have an eating disorder, get help
árabe | inglês |
---|---|
تعاني | experiencing |
المشكلات | problems |
تعتقد | think |
الأكل | eating |
المساعدة | help |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب
EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
صحية | health |
أخرى | another |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
اضطراب | disorder |
AR إذا كنتَ تعاني أيًّا من المشكلات الواردة أعلاه، أو إذا كنتَ تعتقد أنكَ تعاني أحد اضطرابات الأكل، فاطلب المساعدة
EN If you're experiencing any of the problems listed above, or if you think you may have an eating disorder, get help
árabe | inglês |
---|---|
تعاني | experiencing |
المشكلات | problems |
تعتقد | think |
الأكل | eating |
المساعدة | help |
إذا | if |
أنك | you |
AR قد لا تعاني تأثيرات جانبية أو قد تعاني العديد منها
EN You may experience no side effects, or you may experience several
árabe | inglês |
---|---|
تأثيرات | effects |
العديد | several |
منها | you |
AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:
EN Besides, animals accompanying travelers from developing countries to European Union countries must:
árabe | inglês |
---|---|
الحيوانات | animals |
دول | countries |
الاتحاد | union |
الأوروبي | european |
يجب | must |
إلى | to |
فإن | from |
AR طريقة ثيلستيد للاستزراع الأسماك الصغيرة هي من بين أكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة ومغذية لإطعام المجتمعات التي تعاني من الجوع
EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | method |
الأسماك | fish |
الصغيرة | small |
الطرق | ways |
فعالية | effective |
التكلفة | cost |
المجتمعات | communities |
التي | the |
AR طريقة ثيلستيد للاستزراع الأسماك الصغيرة هي من بين أكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة ومغذية لإطعام المجتمعات التي تعاني من الجوع
EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities
AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:
EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
دماغك | your brain |
الأخرى | other |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
يسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
يحصل | get |
إذا | if |
هذه | these |
كنت | you |
مما | and |
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
يوجد | there |
خطوات | steps |
خطر | risk |
الأخرى | another |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
أحد | of |
القلب | heart |
AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.
EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
جديدة | new |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
أخرى | other |
يمكن | can |
المستشفى | hospital |
إذا | if |
مشاكل | problems |
أثناء | while |
كنت | you |
الأكثر | most |
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
مرض | diseases |
مزمن | chronic |
الرئة | lung |
مشكلات | trouble |
تنفس | breathing |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
إذا | if |
كان | is |
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
العناية | attention |
الطبية | medical |
ألم | pain |
الصدر | chest |
سعال | cough |
على | of |
إذا | if |
كنت | you |
غير | or |
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
árabe | inglês |
---|---|
المرحلة | stage |
علامات | signs |
تشمل | include |
ربما | may |
والتي | that |
AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.
EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
إذا | if |
واحدة | one |
هذه | these |
كنت | you |
AR اتصل بطبيبك في أي وقت تعاني فيه صعوبة في التنفس، مهما كان السبب.
EN Call your doctor anytime you have difficulty breathing, no matter what might be the cause.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بطبيبك | your doctor |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
مهما | your |
السبب | cause |
وقت | what |
كان | you |
AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.
EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.
árabe | inglês |
---|---|
وتأكد | sure |
مناقشة | discuss |
الاسترخاء | relaxation |
عندما | when |
التنفس | breathing |
يمكنك | can |
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
يساعد | help |
التنفس | breathing |
أوقات | times |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | your |
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
اختبار | test |
الطاولة | table |
الإغماء | fainting |
إذا | if |
كنت | you |
AR قد تعاني من وجود مشكلة صحية جديدة يلزم علاجها، أو قد تتعرض لآثار جانبية بسبب تناول العلاج.
EN You may have a new health problem that needs to be treated, or you may be experiencing side effects of medication.
árabe | inglês |
---|---|
تعاني | experiencing |
مشكلة | problem |
صحية | health |
جديدة | new |
وجود | be |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR أبلغ طبيبك دائمًا بالعلامات والأعراض التي تعاني منها
EN Keep your doctor informed of your signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
والأعراض | and symptoms |
AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث مشكلات إذا كنت تعاني من حالات صحية عقلية أو بدنية معينة
EN Some antidepressants may cause problems if you have certain mental or physical health conditions
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مشكلات | problems |
صحية | health |
بدنية | physical |
معينة | certain |
بعض | some |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.
EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.
árabe | inglês |
---|---|
أفكار | thoughts |
بطبيبك | your doctor |
الفور | immediately |
مساعدة | help |
طارئة | emergency |
احصل | get |
عند | when |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
árabe | inglês |
---|---|
خطير | dangerous |
الأنسولين | insulin |
بالفعل | already |
مستوى | level |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
مباشرة | immediately |
دقائق | minutes |
ساعات | hours |
يمكن | can |
بعد | after |
بضع | few |
بين | to |
AR إذا كنت تعاني مشاكل بالقلب، فقد يصبح العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT) أكثر خطورة.
EN If you have heart problems, ECT may be more risky.
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
ect | ect |
أكثر | more |
إذا | if |
كنت | you |
AR النوم على نحو أفضل، إذا كنت تعاني مشكلات في النوم أو في الاستغراق في النوم (الأرق)
EN Sleep better, if you have trouble getting to sleep or staying asleep (insomnia)
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
أفضل | better |
مشكلات | trouble |
الأرق | insomnia |
إذا | if |
كنت | you |
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
عام | year |
أطول | longer |
مرض | illness |
الأمد | term |
مخاوف | concerns |
أخرى | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
árabe | inglês |
---|---|
المياه | water |
عند | in |
التي | and |
AR معظم المناطق في الجنوب تعاني بالفعل من حالة طوارئ غذائية، لذلك من المحتم أن تتأثر هؤلاء النساء والأطفال أكثر إذا لم نقم بأي خطوة.
EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing.
árabe | inglês |
---|---|
الجنوب | south |
طوارئ | emergency |
النساء | women |
معظم | most |
والأطفال | children |
إذا | if |
المناطق | areas |
بالفعل | already |
هؤلاء | these |
أكثر | more |
حالة | the |
لذلك | so |
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
شديد | severe |
المعالجة | treatment |
الطارئة | emergency |
عند | when |
إذا | if |
طبيب | doctor |
كنت | you |
كان | is |
إلى | from |
AR إذا كنت تعاني تدلي القدم، فقد تحتاج إلى ارتداء دعامة على كاحلك وقدمك لجعل قدمك في وضع مناسب.
EN If you have foot drop, you might need to wear a brace on your ankle and foot to hold your foot in a normal position.
árabe | inglês |
---|---|
القدم | foot |
ارتداء | wear |
تحتاج | need |
إذا | if |
كنت | you |
وضع | in |
إلى | to |
AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها
EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care
árabe | inglês |
---|---|
وطبيبك | and your doctor |
الجراحة | surgery |
الخيار | option |
المناسب | right |
خبرة | expertise |
المحيطية | peripheral |
إذا | if |
أنت | you |
التي | the |
AR يُبَيّن الرسم التوضيحي امرأة تعاني تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق
EN The illustration shows a woman with an unruptured aneurysm
árabe | inglês |
---|---|
امرأة | woman |
غير | the |
AR حدد موعدًا مع الطبيب إذا كنت تعاني علامات وأعراضًا تبدو غير طبيعية أو تثير قلقك.
EN Make an appointment with a doctor if you develop any signs or symptoms that seem unusual or that worry you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
تبدو | seem |
إذا | if |
كنت | you |
غير | or |
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
árabe | inglês |
---|---|
والتورم | and swelling |
منطقة | area |
العلاج | treatment |
طبيبك | your doctor |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الأخرى | other |
اسأل | ask |
يمكن | can |
التي | the |
AR إذا كنت تعاني بالفعل من أمراض القلب، فاتبع خطة العلاج الخاصة بك ونمط حياة مفيدًا لصحة القلب.
EN If you already have heart disease, follow your treatment plan and a heart-healthy lifestyle.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خطة | plan |
العلاج | treatment |
بالفعل | already |
إذا | if |
كنت | you |
الخاصة | your |
AR حدد موعدًا مع طبيب القلب إذا كنت تعاني من زيادة مجهولة السبب في سرعة ضربات القلب أو من خفقان القلب.
EN Make an appointment with a heart doctor (cardiologist) if you have an unexplained, fast or pounding heartbeat.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
القلب | heart |
سرعة | fast |
إذا | if |
كنت | you |
AR اطلب المساعدة الطبية إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من العلامات أو الأعراض التالية:
EN Seek medical help if you or your child has the following signs or symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
طفلك | your child |
التالية | following |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إذا | if |
AR في حين أن وجود هذه العلامات أو الأعراض لا يعني دائمًا أنك تعاني من حالة صحية خطيرة، فمن الأفضل أن يتم فحصك بسرعة
EN While having these signs or symptoms doesn't always mean that you have a serious health condition, it's best to get checked out quickly
árabe | inglês |
---|---|
صحية | health |
خطيرة | serious |
الأفضل | best |
بسرعة | quickly |
حين | while |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
أنك | you |
هذه | these |
حالة | to |
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
تعاني | experiencing |
علامات | signs |
إذا | if |
كنت | your |
وأعراض | symptoms |
AR قد يطلب طبيبك إجراء المزيد من الاختبارات إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من 65 عامًا، في المستشفى، أو تعاني أعراضًا أو حالات صحية خطيرة
EN Your doctor might order additional tests if you're older than age 65, are in the hospital, or have serious symptoms or health conditions
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الاختبارات | tests |
العمر | age |
أعراض | symptoms |
صحية | health |
خطيرة | serious |
إذا | if |
المستشفى | hospital |
المزيد | the |
كنت | your |
أكثر | than |
AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟
EN Are you having difficulty breathing? If so, is it getting worse?
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
كذلك | so |
إذا | if |
كان | is |
AR الناس التي تعاني من الإنتان غالبًا ما تتلقى رعاية داعمة متضمنة الأكسجين
EN People who have sepsis often receive supportive care that includes oxygen
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
الإنتان | sepsis |
تتلقى | receive |
رعاية | care |
الأكسجين | oxygen |
التي | that |
Mostrando 50 de 50 traduções