AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة
"حيث يمكنك استخدام" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
árabe | inglês |
---|---|
الزجاج | glass |
بينما | while |
الورق | paper |
مرة | times |
يمكن | can |
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
الأطفال | children |
الشريك | partner |
يشعر | feel |
الرسائل | messages |
جعل | to |
AR يمكنك أيضا استخدام PHPBB على موقع الويب الخاص بك! افترض أنك تختار استخدام لوحة الإعلانات الشائعة على نطاق واسع
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
árabe | inglês |
---|---|
افترض | suppose |
تختار | you choose |
الشائعة | popular |
استخدام | use |
أيضا | also |
أنك | you |
يمكنك | can |
الويب | website |
AR يمكنك الآن إنشاء نسخ احتياطية “للمخططات" قابلة للتعديل، حيث يمكنك استعادتها ونقلها إلى عدة أجهزة iOS في وقت واحد
EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once
árabe | inglês |
---|---|
ios | ios |
AR يمكنك الآن إنشاء نسخ احتياطية “للمخططات" قابلة للتعديل، حيث يمكنك استعادتها ونقلها إلى عدة أجهزة iOS في وقت واحد
EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once
árabe | inglês |
---|---|
ios | ios |
AR إذا رأيت منتجًا تريده، يمكنك شراؤه.انقر على المنشور ليتم نقله إلى موقع المُعلِن على الويب حيث يمكنك إكمال عملية الشراء.
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
AR إذا أردت تحويل الصور باستخدام الصيغة HDR، يمكنك استخدام هذه الأداة لتحويل الصور إلى صيغة EXR. يمكنك أيضاً تطبيق المرثرات لتعديل صور HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
árabe | inglês |
---|---|
الأداة | tool |
أيضا | also |
إذا | if |
الصور | image |
يمكنك | can |
استخدام | use |
صيغة | format |
باستخدام | using |
إلى | to |
هذه | the |
تطبيق | apply |
AR لا، بمجرد تصدير النموذج، لا يمكنك إعادة تحريره. يمكنك استخدام نفس مشهد النموذج في مشروعك التالي، ولكن ستحتاج إلى الدفع مجددًا عند التنزيل.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
árabe | inglês |
---|---|
تصدير | export |
إعادة | re |
مشهد | scene |
التنزيل | download |
استخدام | use |
بمجرد | once |
الدفع | pay |
يمكنك | can |
التالي | next |
ولكن | but |
نفس | same |
إلى | to |
AR لا، بمجرد تصدير النموذج، لا يمكنك إعادة تحريره. يمكنك استخدام نفس مشهد النموذج في مشروعك التالي، ولكن ستحتاج إلى الدفع مجددًا عند التنزيل.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
AR ارفع صورك. يمكنك إضافة استخدام هذه كخلفية أو كعنصر صورة يمكنك تحريكها في جميع أنحاء الصفحة. أضف تأثيرات المرشح أو قص الصور في إطارات.
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
árabe | inglês |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
árabe | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
árabe | inglês |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
árabe | inglês |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
árabe | inglês |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.
EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
الأشخاص | people |
الأليفة | pets |
يمكن | can |
أثناء | while |
حيث | as |
التي | the |
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidelines |
الصحة | health |
العامة | public |
التنظيف | cleaning |
النزلاء | guests |
استخدام | using |
عند | when |
بين | between |
AR تَحدث أفضل النتائج عند استخدام نهج الفريق؛ حيث يعمل المعلِّمون وأولياء الأمور والمعالِجون والأطباء معًا
EN The best results occur when a team approach is used, with teachers, parents, therapists and physicians working together
árabe | inglês |
---|---|
النتائج | results |
نهج | approach |
الفريق | team |
يعمل | working |
أفضل | best |
عند | when |
AR حيث يمكن أن يتسبب الإفراط في استخدام أدوية الربو في حدوث آثار جانبية، وقد يؤدي ذلك إلى سوء نوبة الربو لديك.
EN Overusing asthma medication can cause side effects and may make your asthma worse.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | medication |
الربو | asthma |
آثار | effects |
يمكن | can |
لديك | and |
AR يمكن استخدام القنابل الدخانية لإحداث تأثير كبير، حيث تخفي حركتك في المنتصف عندما تحتاج إلى التقدم عبر الخريطة.
EN Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
árabe | inglês |
---|---|
تأثير | effect |
كبير | great |
استخدام | used |
يمكن | can |
عندما | when |
تحتاج | need |
الخريطة | map |
إلى | to |
عبر | through |
AR اليوم، يتنافس الرجال والسيدات في المباريات الفردية والجماعية، حيث يتم استخدام ثلاثة أنواع من الأسلحة: الشيش، الايبيه، والسابر
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
árabe | inglês |
---|---|
اليوم | today |
الرجال | men |
الفردية | individual |
حيث | which |
استخدام | used |
ثلاثة | three |
أنواع | types |
AR ويعد ضغط بيانات الاعتماد فعالاً للغاية حيث يقوم حوالي ثلثي مستخدمي الإنترنت بإعادة استخدام كلمات مرورهم مرة أخرى
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
árabe | inglês |
---|---|
الاعتماد | credential |
للغاية | so |
حوالي | nearly |
مستخدمي | users |
الإنترنت | internet |
مرة | two |
AR إن إعادة استخدام كلمات المرور عادة خطرة وشائعة، حيث إن الأمر يتطلب كلمة مرور مخترقة واحدة لكشف نظام كامل أو مجموعة من بيانات الاعتماد.
EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.
árabe | inglês |
---|---|
الاعتماد | credentials |
نظام | system |
مجموعة | group |
واحدة | one |
المرور | password |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
árabe | inglês |
---|---|
الطويلة | long |
عندما | when |
يصبح | is |
AR أوقات النشر السحرية المحددة هي ما بين الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً حيث يميل متابعوك إلى استخدام التطبيق في هذه الأوقات.
EN The identified magic posting times are between 11 am to 5 pm as your followers tend to use the app in these times.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | as |
استخدام | use |
التطبيق | app |
بين | between |
AR كما أنها تمنع أي شركة من استخدام علامتكم التجارية أو شعاركم أوهوية المنتج الخاص بكم حيث أنكم تستطيعون مقاضاتهم في المحاكم الدولية.
EN It also prevents any company from using your trademark, logo or product identity as you can prosecute them before international courts.
árabe | inglês |
---|---|
المنتج | product |
الدولية | international |
شركة | company |
استخدام | using |
أنها | it |
كما | as |
الخاص | you |
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidelines |
الصحة | health |
العامة | public |
التنظيف | cleaning |
النزلاء | guests |
استخدام | using |
عند | when |
بين | between |
AR لا يتم استخدام العصب المبهم الأيمن حيث إنه من المحتمل أن يحتوي على الألياف التي تمد الأعصاب إلى القلب.
EN The right vagus nerve isn't used because it's more likely to carry fibers that supply nerves to the heart.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
الأيمن | right |
المحتمل | likely |
الأعصاب | nerves |
القلب | heart |
إلى | to |
التي | the |
AR الامتثال للشروط القانونية المعمول بها وغيرها من الشروط التي نحن ملزمون بالامتثال لها من حيث استخدام الطاقة واستهلاكها وكفاءتها،
EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,
árabe | inglês |
---|---|
القانونية | legal |
وغيرها | other |
الشروط | terms |
الطاقة | energy |
استخدام | use |
بها | to |
نحن | we |
حيث | with |
AR ويعد ضغط بيانات الاعتماد فعالاً للغاية حيث يقوم حوالي ثلثي مستخدمي الإنترنت بإعادة استخدام كلمات مرورهم مرة أخرى
EN Credential stuffing is so effective because nearly two-thirds of internet users reuse their passwords
árabe | inglês |
---|---|
الاعتماد | credential |
للغاية | so |
حوالي | nearly |
مستخدمي | users |
الإنترنت | internet |
مرة | two |
AR إن إعادة استخدام كلمات المرور عادة خطرة وشائعة، حيث إن الأمر يتطلب كلمة مرور مخترقة واحدة لكشف نظام كامل أو مجموعة من بيانات الاعتماد.
EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.
árabe | inglês |
---|---|
الاعتماد | credentials |
نظام | system |
مجموعة | group |
واحدة | one |
المرور | password |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
árabe | inglês |
---|---|
الطويلة | long |
عندما | when |
يصبح | is |
AR التجاوز الوحيد للتلفزيون حققه استخدام شبكة الإنترنت، حيث يستخدمها 96 في المائة من الألمان مرة على الأقل في الأسبوع.
EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.
árabe | inglês |
---|---|
المائة | cent |
الألمان | germany |
استخدام | use |
الإنترنت | internet |
الأسبوع | week |
حيث | which |
على | of |
مرة | once |
AR يتم استخدام طريقة تكرارية في تصميم الويب حيث يقوم المصمم بتقييم موقع الويب باستمرار وإجراء تعديلات لتعزيز قابليته للاستخدام أو جاذبيته
EN An iterative method is used in web design where the designer continuously assesses the website and makes adjustments to enhance its usability or attractiveness
AR انخفض معدل الوفيات بين الأطفال بسبب الملاريا بنسبة 10٪ في أجزاء من أفريقيا حيث يتم استخدام لقاح جديد
EN Child deaths from malaria have fallen 10% in parts of Africa where a new vaccine is used
AR وعند استخدام مدير كلمات المرور، يتعين حفظ كلمة المرور الرئيسية فقط حيث تعمل كمفتاح للدخول إلى مخزن كلمات المرور المشفر.
EN With a password manager, only the master password has to be memorized and acts as the key to enter your encrypted password vault.
AR يتم شن هجمات القوة الغاشمة ضد الشركات والأفراد على حد سواء، حيث إنه للأسف حتى الموظفين يقومون بإعادة استخدام كلمات المرور
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
AR يسمح لك استخدام مدير كلمات المرور من Keeper مع سفاري بتخزين عدد غير محدود من كلمات المرور وملئها تلقائياً بأمان، حيث يتضمن:
EN Using Keeper Password Manager with Safari allows you to securely store and autofill unlimited passwords. It includes:
AR يتم استخدام HMAC_512 حيث إنه يستفيد من ميزة التجزئة القوية بالإضافة إلى مفتاح سري غير قابل للتصدير
EN HMAC_512 is utilized because it takes advantage of a strong hashing function plus a secret key, which is not exportable
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | commonly |
الشباب | young |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
هذه | these |
للمساعدة | help |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR سوء استخدام المواد المخدرة، ولا سيما استخدام الكوكايين
EN Drug abuse, particularly the use of cocaine
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | use |
AR يقترح بشكل عام استخدام بيئة استضافة Windows التي يختارها العديد من عملاء HostWinds استخدام VPS بهم
EN It is generally suggested to use a Windows hosting environment that many Hostwinds clients choose to use for their VPS
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
بيئة | environment |
windows | windows |
العديد | many |
عملاء | clients |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
استضافة | hosting |
استخدام | use |
بهم | their |
AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.
EN Don't overuse nasal decongestants. Using these medications for more than a few days at a time can worsen your symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
الأدوية | medications |
أعراضك | your symptoms |
أيام | days |
المرة | time |
هذه | these |
بضعة | few |
عدم | your |
لأكثر | more |
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
أساليب | techniques |
التحكم | management |
فعالية | effective |
تقليل | reducing |
الصداع | headaches |
وحده | alone |
يكون | be |
التوتر | stress |
أحد | in |
أكثر | more |
استخدام | using |
AR "أحيانًا تكون بسيطة، كالحصول معينات سمعية لمعالجة فقدان السمع فعليًا." تشمل الخيارات الأخرى استخدام مولد صوت أو استخدام مروحة بالليل.
EN "Something as simple as getting a hearing aid to really treat the hearing loss." Other options include using a sound generator or using a fan at night.
árabe | inglês |
---|---|
تكون | to |
بسيطة | simple |
فقدان | loss |
السمع | hearing |
تشمل | include |
الخيارات | options |
الأخرى | other |
استخدام | using |
مولد | generator |
صوت | sound |
Mostrando 50 de 50 traduções