AR الملخص: هل يمكنك التمييز بين /s/ et /z/ من حيث اللفظ؟
"من حيث اللفظ" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR الملخص: هل يمكنك التمييز بين /s/ et /z/ من حيث اللفظ؟
EN Assessment: Are you able to distinguish the sounds /s/ and /z/ in the pronunciation?
árabe | inglês |
---|---|
يمكنك | able |
اللفظ | pronunciation |
AR ils/elles font ≈ كما في أفعال كثيرة، الحروف الأخيرة هي حروف ميتة من حيث اللفظ : « s », « t », « es », « nt ».
EN ils/elles font ≈ As in many verbs, the final letters are not pronounced: " s ", " t ", " es ", " nt "."
AR كما أنّنا لا نلفظ "s", "t", "d", "ns", "z", "nt". تُعدّ هذه الحروف ميتةً من حيث اللفظ.
EN The letters "s", "t", "d", "ns", "z", and "nt", are not pronounced either. These are silent letters when it comes to pronunciation.
árabe | inglês |
---|---|
d | d |
اللفظ | pronunciation |
حيث | when |
كما | and |
AR اللفظ/ المجموعة الإيقاعية والنبرة الصوتية (2)
EN Before each activity: knowing what's expected of you
AR اللفظ/ التسلسل في المجموعة الإيقاعية
EN The international phonetic alphabet (1)
AR لا تجعل اللفظ والقواعد ترهبك في تعلم اللغة الألمانية
EN When learning German, don't be put off by the pronunciation or the grammar
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
تعلم | learning |
AR اللفظ | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية
EN Pronunciation | TV5MONDE: learn French
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
الفرنسية | french |
تعلم | learn |
AR اللفظ / الجنسية في صيغة المذكر والمؤنث
EN Pronunciation / Elision and Deletion
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR اللفظ/ التسلسل في المجموعة الإيقاعية
EN Pronunciation / Nationalities in masculine and feminine forms
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR اللفظ: حرف "e" غير الملفوظ في آخر الكلمة
EN Pronunciation: The final "e" is silent
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
آخر | the |
AR اللفظ: الحروف الأبجدية
EN Pronunciation: The letters of the alphabet
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR اللفظ: العلاقة بين الصوت والتعبير الكتابي [i - ɛ]
EN Pronunciation: The sound and spelling relationship of [i- ɛ]
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
العلاقة | relationship |
بين | of |
الصوت | sound |
AR اللفظ: الجنسية في المذكّر والمؤنّث
EN Pronunciation: Nationality in the masculine and feminine forms
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
الجنسية | nationality |
AR اللفظ: التشديد على المقطع اللفظي الأخير
EN Pronunciation: Stressing the last syllable
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
على | the |
الأخير | last |
AR اللفظ: المجموعة الإيقاعية والنبرة الصوتية (1)
EN Pronunciation: Rhythmic group and intonation
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
المجموعة | group |
AR اللفظ: رفع الصوت عند طرح سؤال
EN Pronunciation: the voice rises to indicate a question
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
الصوت | voice |
عند | to |
سؤال | question |
AR اللفظ: المقطع اللّفظي الأخير وأرقام الهاتف
EN Pronunciation: Stressing the last syllable and phone numbers
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
الأخير | last |
الهاتف | phone |
AR اللفظ: الربط الصوتي
EN Pronunciation: linking vowels from word to word
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR اللفظ: الحرف الساكن الأخير لا يتمّ لفظة أغلب الأوقات
EN Pronunciation: The final consonant is often silent
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR اللفظ: الحركات مع مجموعات الكلمات
EN Pronunciation: Gestures associated with word groups
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
مجموعات | groups |
AR اللفظ: التسلسل في المجموعة الإيقاعية
EN Pronunciation: The flow in the rhythmic group
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
المجموعة | group |
AR اللفظ: المجموعة الإيقاعية والنبرة الصوتية (2)
EN Pronunciation: rhythmic group and intonation (2)
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
المجموعة | group |
AR اللفظ: الأصوات "p" و"v" و"b"
EN Pronunciation: the "p," v," and "b" sounds
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
الأصوات | sounds |
و | and |
b | b |
AR اللفظ: الحرف "e" غير الملفوظ في آخر الكلمة
EN Culture(s) / Talking to strangers
AR اللفظ/ الحرف الساكن الأخير لا يتم لفظه أغلب الأوقات
EN Pronunciation / The final consonant is often silent
árabe | inglês |
---|---|
اللفظ | pronunciation |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
árabe | inglês |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
árabe | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
árabe | inglês |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
árabe | inglês |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
árabe | inglês |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يوفر | provides |
التوثيق | documentation |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
والكيفية | and how |
حيث | where |
تريد | you |
للوصول | get |
إلى | to |
تكون | be |
AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | storage |
block | block |
طريقة | way |
فعالة | effective |
التكلفة | cost |
القدرة | capacity |
على | to |
خادم | server |
السحابة | cloud |
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
árabe | inglês |
---|---|
النبضات | impulses |
الكهربائية | electrical |
تتسبب | causing |
الدم | blood |
البطينين | ventricles |
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
شراء | purchasing |
الكتب | books |
أدوات | tools |
تعزيز | enhance |
التجربة | experience |
التعليمية | learning |
عند | when |
كما | and |
حيث | that |
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
árabe | inglês |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
للأشخاص | people |
حيث | with |
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
مكان | place |
حيث | as |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
مراجعة | review |
طبيبك | your doctor |
إرشادات | guidelines |
تغيرت | changed |
لقاح | vaccine |
الوقت | time |
التطعيم | vaccination |
إذا | if |
حيث | with |
حالة | to |
AR وتحدث فيروسات هانتا أخرى في آسيا، حيث تتسبب في الإصابة باضطرابات في الكلى بدلاً من مشكلات في الرئة.
EN Other hantaviruses occur in Asia, where they cause kidney disorders rather than lung problems.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
آسيا | asia |
حيث | where |
تتسبب | cause |
مشكلات | problems |
الرئة | lung |
AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.
EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
الأشخاص | people |
الأليفة | pets |
يمكن | can |
أثناء | while |
حيث | as |
التي | the |
AR لكن لا تبالِغْ في تناولها؛ حيث إن جميع الدهون غنية بالسعرات الحرارية.
EN But don't overdo it, as all fats are high in calories.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
حيث | as |
جميع | all |
الدهون | fats |
AR حيث تعمل أسرع من السلفونيليوريا، ومدة تأثيرها في الجسم أقصر
EN They're faster acting than sulfonylureas, and the duration of their effect in the body is shorter
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
أقصر | shorter |
الجسم | body |
AR حيث إن التدخين يزيد من مخاطر إصابتك بالعديد من مضاعفات السكري
EN Smoking increases your risk of various diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
مخاطر | risk |
مضاعفات | complications |
السكري | diabetes |
AR تقدم المنظمة الأمريكية للسكري أيضًا معلومات ومنتديات عبر شبكة الإنترنت حيث يمكنك الدردشة مع أشخاص آخرين متعايشين مع مرض السكري
EN The American Diabetes Association also offers online information and online forums where you can chat with others who are living with diabetes
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offers |
الأمريكية | american |
معلومات | information |
الدردشة | chat |
آخرين | others |
السكري | diabetes |
الإنترنت | online |
حيث | where |
يمكنك | can |
عبر | and |
Mostrando 50 de 50 traduções