AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
"حيث متوسط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
EN This is the gross rental yield, which is the average annual rental price divided by average sale asking price for the property type in this area.
árabe | inglês |
---|---|
الإيجار | rental |
متوسط | average |
سعر | price |
السنوي | annual |
البيع | sale |
المنطقة | area |
وهو | is |
هذا | this |
هذه | the |
AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
AR تعتبر الفترة من مايو إلى أغسطس هي الأشهر الأكثر دفئًا في العام ، حيث يبلغ متوسط الارتفاعات حوالي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت)
EN May through August are the warmest months of the year, with average highs hovering right around 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit)
árabe | inglês |
---|---|
مايو | may |
أغسطس | august |
الأشهر | months |
متوسط | average |
حوالي | around |
درجة | degrees |
العام | year |
حيث | with |
الأكثر | the |
AR في عامي 2013 و 2014 ، احتلت بيجو المرتبة الثانية من حيث متوسط انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بين العلامات التجارية العامة في أوروبا
EN In 2013 and 2014, Peugeot ranked the second lowest for average CO2 emissions among generalist brands in Europe
AR حيث يصل متوسط درجات الحرارة القصوى في تموز/يوليو إلى 21,8 درجة مئوية ومتوسط الحرارة الأدنى إلى 12,3
EN In July, the mean maximum temperature is 21.8 degrees Celsius, the minimum 12.3 degrees
árabe | inglês |
---|---|
الحرارة | temperature |
يوليو | july |
درجة | degrees |
الأدنى | minimum |
إلى | the |
AR يشير اختبار الدم هذا إلى متوسط مستوى السكر في الدم خلال الشهرين الماضيين أو الأشهر الثلاثة الماضية
EN This blood test indicates your average blood sugar level for the past two to three months
árabe | inglês |
---|---|
يشير | indicates |
اختبار | test |
الدم | blood |
متوسط | average |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الأشهر | months |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
هذا | this |
إلى | to |
AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
EN This test estimates your average blood sugar level for the past two to three months.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
متوسط | average |
مستوى | level |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أشهر | months |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
هذا | this |
خلال | to |
AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | businesses |
أنماط | styles |
التفاعل | interaction |
نوع | type |
البارد | cold |
متوسط | average |
نطاق | scale |
صغير | small |
على | the |
AR يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي إلى متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.
árabe | inglês |
---|---|
يستند | based |
اليومي | daily |
أيام | day |
معدل | rate |
متوسط | average |
إلى | and |
AR 'يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي على متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.
árabe | inglês |
---|---|
يستند | based |
اليومي | daily |
أيام | day |
معدل | rate |
متوسط | average |
على | to |
AR ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.
EN Test positivity is based on a 7-day average with no lag. Data is provided by the California Department of Public Health.
árabe | inglês |
---|---|
اختبار | test |
متوسط | average |
أيام | day |
وجود | is |
إدارة | department |
الصحة | health |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
البيانات | data |
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
árabe | inglês |
---|---|
شديد | severe |
متلازمة | syndrome |
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
árabe | inglês |
---|---|
الجرعات | doses |
لقاح | vaccine |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
متوفرة | available |
المناعي | immune |
الثالثة | third |
إلى | to |
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
árabe | inglês |
---|---|
إعدادات | settings |
أفضل | best |
جيد | good |
متوسط | medium |
ضغط | compression |
جودة | quality |
AR يدير سوقنا أكثر من 60،000 قائمة ويبلغ متوسط 450 استفسارًا من المشترين المحتملين يوميًا!
EN The growing digital marketplace manages over 60,000 listings and averages 450 potential buyer enquiries per day!
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | the |
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR في الأشخاص المصابين بعيب حاجز بُطيني متوسط أو كبير، يعمل القلب بجهد أكبر ويضخ الكثير من الدم إلى الرئتين
EN In a heart with a medium or large VSD, the heart works harder and the lungs have too much blood pumped to them
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | medium |
يعمل | works |
الدم | blood |
كبير | large |
القلب | heart |
الكثير | much |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وتُظهر نتائج اختبار الهيموغلوبين السكري A1C متوسط مستوى السكر في دمك على مدار الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية
EN An A1C test result reflects your average blood sugar level for the past two to three months
árabe | inglês |
---|---|
نتائج | result |
اختبار | test |
متوسط | average |
مستوى | level |
أشهر | months |
السكر | sugar |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
على | to |
AR فتعبر النسبة الأعلى لقراءة الهيموغلوبين السكري A1C عن ارتفاع متوسط مستويات السكر في الدم
EN A higher A1C percentage corresponds to higher average blood sugar levels
árabe | inglês |
---|---|
a | a |
متوسط | average |
مستويات | levels |
الدم | blood |
السكر | sugar |
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
EN Premixed insulin combines specific proportions of intermediate-acting and short- or rapid-acting insulin in one bottle or insulin pen.
árabe | inglês |
---|---|
يجمع | combines |
الأنسولين | insulin |
معينة | specific |
واحد | one |
بين | in |
AR ولكن التحدي الحقيقي لا يزال قائما! كيف يمكنك تحويل المزيد من الزوار إلى مشترين؟ مع متوسط…
EN You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress! Adding a preloader animation to my…
AR فما هو طبيعي بالنسبة لك قد يكون أعلى أو أقل قليلًا من متوسط درجة الحرارة الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية).
EN What's normal for you may be a little higher or lower than the average normal temperature of 98.6 F (37 C).
árabe | inglês |
---|---|
طبيعي | normal |
أقل | lower |
متوسط | average |
الحرارة | temperature |
بالنسبة | for |
يكون | be |
أعلى | the |
AR ألم متوسط إلى شديد في الحلق لمدة أسبوع أو أسبوعين
EN Moderate to severe pain in the throat for one to two weeks
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
شديد | severe |
أسبوع | weeks |
أسبوعين | two weeks |
لمدة | for |
AR متوسط. تحدث الأعراض في مكان واحد، مثل المنزل فقط أو المدرسة أو العمل أو مع الأقران.
EN Mild. Symptoms occur only in one setting, such as only at home, school, work or with peers.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
الأعراض | symptoms |
مكان | or |
المدرسة | school |
العمل | work |
المنزل | home |
فقط | only |
واحد | one |
AR متوسط. بعض الأعراض تحدث في مكانين على الأقل.
EN Moderate. Some symptoms occur in at least two settings.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تحدث | occur |
بعض | some |
على | in |
AR ولكن متوسط العمر للأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بداء كاسلمان وحيد المركز يبلغ 35 عامًا
EN But the average age of people diagnosed with unicentric Castleman disease is 35
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
العمر | age |
للأشخاص | people |
ولكن | but |
AR أن يكون متوسط الأعمار بين 40 إلى 60 عامًا. وعلى الرغم من الورم الشحمي يمكن الإصابة به في أي عمر، فإن ذلك أكثر شيوعًا في هذه الفئة العمرية.
EN Being between 40 and 60 years old. Although lipomas can occur at any age, they're most common in this age group.
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الرغم | although |
يمكن | can |
هذه | this |
بين | between |
ذلك | and |
AR صداع متوسط الحدة إلى شديد قد ينشأ وراء عينيك ويزداد سوءًا مع حركة العين
EN Often severe headaches that might originate behind your eyes
árabe | inglês |
---|---|
شديد | severe |
وراء | behind |
عينيك | your eyes |
إلى | your |
AR التقدُّم في السن. يمكن أن تحدث الإصابة بسرطان الفرج في أي عمر، ولكن يتزايد خطر الإصابة بها مع تقدم العمر. متوسط العمر عند التشخيص هو 65 سنة.
EN Increasing age. The risk of vulvar cancer increases with age, though it can occur at any age. The average age at diagnosis is 65.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
بسرطان | cancer |
خطر | risk |
متوسط | average |
التشخيص | diagnosis |
يمكن | can |
ولكن | the |
بها | with |
عند | of |
AR يتم استخدام مصطلحات "خفيف" و"متوسط" و"شديد" لوصف مستوى تأثير الإصابة على وظيفة الدماغ
EN The terms "mild," "moderate" and "severe" are used to describe the effect of the injury on brain function
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
مصطلحات | terms |
و | and |
شديد | severe |
لوصف | to describe |
تأثير | effect |
الإصابة | injury |
وظيفة | function |
الدماغ | brain |
على | to |
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
árabe | inglês |
---|---|
يمثل | represents |
متوسط | average |
اللقاح | vaccine |
أيام | days |
جرعات | doses |
AR النساء الأكبر سنًا معرضات للخطر - بشكل خاص -؛ بسبب زيادة متوسط العمر المتوقع، أو كونهن أرامل أو بمفردهن.
EN Older women are particularly at risk due to increased life expectancy, being widowed or alone.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الأكبر | older |
للخطر | risk |
خاص | particularly |
زيادة | increased |
بسبب | due |
AR دراسة استقصائية: متوسط تكلفة الاختراق وتعطل العمل على مدار 12 شهراً.
EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
تكلفة | cost |
العمل | business |
على | of |
AR الجدول الزمني للسفر بين المدن، والذي تراه في علامة التبويب "المسار"، يعرض متوسط المدة استنادًا إلى وسائل المواصلات المتوفرة
EN The intercity travel scheduling you see on the Route tab displays an average duration based on the available transportation options
árabe | inglês |
---|---|
التبويب | tab |
يعرض | displays |
متوسط | average |
المواصلات | transportation |
المتوفرة | available |
والذي | the |
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression
árabe | inglês |
---|---|
إعدادات | settings |
أفضل | best |
جيد | good |
متوسط | medium |
ضغط | compression |
جودة | quality |
AR القضية الثانية هي الفجوة في الأجور بين الجنسين - الفرق في متوسط الأجر بين النساء والرجال في جميع أقسام الشركة.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
árabe | inglês |
---|---|
الفجوة | gap |
الجنسين | gender |
متوسط | average |
النساء | women |
والرجال | and men |
الثانية | second |
بين | in |
الفرق | difference |
AR تتناول الفجوة في الأجور بين الجنسين الفرق في متوسط الأجور للنساء والرجال في جميع أقسام الشركة، وتُمثل التحديات الأكبر أمام الشركات
EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges
árabe | inglês |
---|---|
الفجوة | gap |
الجنسين | gender |
متوسط | average |
والرجال | and men |
التحديات | challenges |
الشركات | organizations |
بين | in |
الفرق | difference |
مثل | and |
AR ومع ذلك، فإننا نراه أيضا مستخدمين Bitcoin يدفعون رسوم منجم مشرقة عن المعاملات عبر شبكة بيتكوين، إلى متوسط 1 دولار لكل معاملة.
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
árabe | inglês |
---|---|
مستخدمين | users |
رسوم | fees |
المعاملات | transaction |
شبكة | network |
متوسط | average |
أيضا | also |
إلى | to |
AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.
EN The level of the spread on the loan is dependent on the average repayment maturity bucket as well as the income category of the borrower, subject to other country classifications.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
فئة | category |
متوسط | average |
دخل | income |
الأخرى | other |
البلدان | country |
أجل | to |
AR وتتضمن القروض التي يكون متوسط أجل استحقاق سدادها أطول من ثماني سنوات علاوة أجل استحقاق
EN Loans with an average repayment maturity longer than eight years include a maturity premium
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
أطول | longer |
ثماني | eight |
سنوات | years |
يكون | a |
أجل | with |
AR هو متوسط تكلفة اختراق البيانات
EN is the average cost of a data breach
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
تكلفة | cost |
البيانات | data |
AR يبلغ متوسط وقت التعطل جراء هجوم برامج الفدية الضارة 9.6 يوماً3
EN The average downtime from a ransomware attack is 9.6 days3
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
هجوم | attack |
الفدية | ransomware |
AR BigCommerce متوسط نسبيًا في هذا الصدد ، وهو نفس العديد من بناة المتاجر المتاحة تجاريًا
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders
árabe | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
متوسط | average |
العديد | many |
المتاحة | available |
وهو | is |
نفس | same |
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق متوسط, ، ويمكن أن يكون الحجم المبلغ عنه من خلال التبادل أعلى مما هو عليه في الواقع.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
árabe | inglês |
---|---|
السيولة | liquidity |
السوق | market |
متوسط | average |
الحجم | volume |
التبادل | exchange |
الواقع | reality |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
أعلى | higher |
عليه | it |
مما | to |
AR سانيتا – بامبي حفاضات أطفال مقاس 3 متوسط (5 - 9 كجم) 140 حفاضة
EN Sanita Bambi Diapers Stage 3 Medium (5-9 Kg) Super Box 140 Pieces
AR سنسوداين – فرشاة أسنان العناية باللثة عناية متعددة متوسط (1+1 مجانا)
EN Sensodyne Multicare Toothbrush Medium 1 + 1 Free
AR كولجيت - فرشاة تنظيف الأسنان " إكسترا كلين" حجم متوسط (2+1 مجانا) عرض خاص
EN Colgate Extra Clean Toothbrush Medium 2+1 Free Prom
árabe | inglês |
---|---|
فرشاة | toothbrush |
تنظيف | clean |
متوسط | medium |
مجانا | free |
AR العايش – اضاءة ليد 2 قضيب للتخييم مع جهاز التحكم FR-12 COB– متوسط
EN Alayesh 2 LED Camping Light Rod with Remote Control FR-12 COB - Medium
AR عرض متوسط المقاسات
EN These are the average sizes for
árabe | inglês |
---|---|
عرض | are |
متوسط | average |
Mostrando 50 de 50 traduções