AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
"حيث إنها" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR إنها صحية للغاية وسهلة التنظيف، كما إنها ناعمة كالحرير ويمكنك استخدامها على الوجهين، بالإضافة إلى أنها لم يتم اختبارها على الحيوانات.
EN It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR إنها أفضل خدمة استضافة استخدمتها حتى الآن بكل تأكيد. إنها تدعم موقعي بشكل مثالي ودون أي مفاجآت غير سارة.
EN Definitely the best hosting service I've used thus far. No gimmicks, perfectly supports my site.
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR تحتاج متلازمة القولون المتهيج لعلاج طويل المدى، حيث إنها مرض مزمن.
EN IBS is a chronic condition that you'll need to manage long term.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
طويل | long |
المدى | term |
مزمن | chronic |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR The Spokesman-Review - `` إنها فقط معاناة لا نهاية لها '': تخشى امرأة على حياتها حيث تم تأجيل محاكمة زوجها السابق بسبب COVID-19
EN The Spokesman-Review ? ‘It’s just endless suffering’: One woman fears for her life as her ex-husband’s trial is delayed for COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
امرأة | woman |
محاكمة | trial |
حيث | as |
بسبب | for |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR إنها ثاني أكبر شركة لصناعة السيارات في كوريا الجنوبية تتبع شركة هيونداي موتور ، حيث بلغت مبيعاتها أكثر من 3.3 مليون سيارة في عام 2015
EN It is South Koreas second-largest automobile manufacturer following the Hyundai Motor Company, with sales of over 3.3 million vehicles in 2015
árabe | inglês |
---|---|
ثاني | second |
شركة | company |
السيارات | vehicles |
الجنوبية | south |
هيونداي | hyundai |
مليون | million |
حيث | with |
إنها | it |
AR شتيفي شميت مساعدة انتخابية في انتخابات البوندستاغ. إنها تتحمل مسؤولية كبيرة، حيث أن أي خطأ صغير يمكن أن تكون له تبعات كبيرة.
EN The pollster Matthias Jung explains how election prognoses come about – and why they are sometimes wrong.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | about |
خطأ | wrong |
تكون | are |
يمكن | the |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR بمعنى آخر ، إنها ليست مثل Udemy حيث تقوم بعرض الدورات التدريبية الخاصة بك على جمهور حالي
EN In other words, they aren’t the same as Udemy where you pitch your courses to an existing audience
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
árabe | inglês |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
árabe | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
árabe | inglês |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
árabe | inglês |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
árabe | inglês |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR إنها مثالية إذا كنت بحاجة إلى استضافة ويب سريعة وآمنة وبأسعار معقولة من أجل محفظتك أو موقع شخصي أو موقع أعمال صغير.
EN They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
árabe | inglês |
---|---|
مثالية | ideal |
سريعة | fast |
أعمال | business |
صغير | small |
أجل | for |
بحاجة | need |
استضافة | hosting |
إذا | if |
شخصي | personal |
كنت | you |
AR إنها تشكل رًبع قشرة الكرة الأرضية
EN It makes up a quarter of the Earth?s crust
árabe | inglês |
---|---|
إنها | it |
AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offers |
دبي | dubai |
مدينة | city |
عالمية | international |
AR من الغرف الفاخرة إلي الأجنحة العائلية، فقد صُممت كل غرفة لتناسب العمل أو التسلية. إنها غرف رحبة وعملية ومريحة وأنيقة.
EN From Deluxe Rooms to Family Suites, each room is designed to suit work or play. They are spacious, functional, comfortable and stylish.
árabe | inglês |
---|---|
إلي | to |
العمل | work |
ومريحة | comfortable |
الأجنحة | suites |
غرف | rooms |
غرفة | room |
AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل
EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.
árabe | inglês |
---|---|
مذهلة | amazing |
اقتراحات | suggestions |
الإنترنت | online |
خدمة | service |
وأكثر | more |
وغير | to |
توفر | provide |
يقدمون | offer |
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
árabe | inglês |
---|---|
مجرد | just |
اسم | name |
المتحدة | united |
جزء | part |
الأمم | nations |
إنها | the |
AR لكن أوريسا وقفت بسرعة قائلة إنها لن تغادر
EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun
árabe | inglês |
---|---|
إنها | the |
AR وعندما ترين هذه الصور من المطار، لليأس، إنها حقًا ..
EN And when you see those images in terms of the airport, of the desperation, it really..
árabe | inglês |
---|---|
الصور | images |
وعندما | when |
المطار | airport |
هذه | the |
إنها | it |
AR إنها أحد المستشفيين التابعين لـ Mayo Clinic في مدينة روتشستر.
EN It is one of two Mayo Clinic hospitals in Rochester.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR إنها فكرة جيدة أن يتم إعداد روتين يومي لأخذ أدويتك حتى لا تنسى
EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you don't forget
árabe | inglês |
---|---|
فكرة | idea |
جيدة | good |
روتين | routine |
تنسى | forget |
حتى | to |
إعداد | set |
AR يتم تصنيف مستويات الفولات في الدم عند عامة الناس على إنها إما منخفضة أو طبيعية
EN Blood levels of folate are classified as either low or normal in the general population
árabe | inglês |
---|---|
مستويات | levels |
الدم | blood |
عامة | general |
منخفضة | low |
طبيعية | normal |
إما | either |
AR إنها توفر لك المال إذا اخترت النسخ الاحتياطية السحابية بدلاً من أنواع النسخ الاحتياطية الأخرى
EN They save you money if you choose cloud backups as opposed to other kinds of backups
árabe | inglês |
---|---|
المال | money |
الاحتياطية | backups |
السحابية | cloud |
أنواع | kinds |
الأخرى | other |
إذا | if |
AR الأفكار النهائية حول قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة: إنها مفيدة للغاية وتستحق الحصول عليها.
EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.
árabe | inglês |
---|---|
الأفكار | thoughts |
حول | on |
قوالب | templates |
مفيدة | helpful |
للغاية | very |
الحصول | getting |
تطبيق | application |
التثبيت | install |
عليها | are |
إنها | they |
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
árabe | inglês |
---|---|
المحتوى | content |
ولكنها | but |
الكامل | fully |
AR هل تعلم أنك في إكسبو 2020 دبي يمكنك الاستماع إلى أقدم عمل موسيقي عرفته البشرية؟ إنها " الترنيمة الحورية " التي نُقشت
EN Bound to the sea, angler Eissa Al Falasi is proud of the career he’s been working at since six years of age. The Dubai
árabe | inglês |
---|---|
دبي | dubai |
إلى | to |
التي | the |
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
árabe | inglês |
---|---|
شاملة | inclusive |
ممكن | possible |
الأصوات | voices |
ثقافية | cultural |
إنها | they |
أكبر | to |
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
فرصة | opportunity |
الابتكارات | innovations |
الشراكات | partnerships |
النظم | systems |
الغذائية | food |
العام | common |
إنها | the |
AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري
EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes
árabe | inglês |
---|---|
وخاصة | especially |
العلاج | treatment |
السكري | diabetes |
الحصول | get |
الأكثر | most |
AR ضربات قلب غير منتظمة. إنها مشكلة تُشكل خطرًا على حياة الكثير من الأطفال والكبار المصابين بمتلازمة ريت وقد تُؤدي إلى الوفاة المفاجئة.
EN Irregular heartbeat. This is a life-threatening problem for many children and adults with Rett syndrome and can result in sudden death.
árabe | inglês |
---|---|
إنها | is |
مشكلة | problem |
حياة | life |
الكثير | many |
الأطفال | children |
بمتلازمة | syndrome |
الوفاة | death |
غير | and |
AR إنها وسيلة غير صحية، وفي أغلب الأحيان تكون مُهدِّدة للحياة؛ لمحاولة التغلُّب على المشاكل العاطفية
EN It's an extremely unhealthy and sometimes life-threatening way to try to cope with emotional problems
árabe | inglês |
---|---|
وسيلة | way |
الأحيان | sometimes |
المشاكل | problems |
العاطفية | emotional |
وفي | to |
غير | and |
AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير
EN Although panic attacks themselves aren't life-threatening, they can be frightening and significantly affect your quality of life
árabe | inglês |
---|---|
نفسها | themselves |
الرغم | although |
الحياة | life |
تكون | be |
على | of |
جودة | quality |
AR إنها مشكلة القلب الأكثر شيوعًا التي تظهر مع متلازمة نونان وقد تحدث وحدها أو مع عيوب أخرى في القلب.
EN It's the most common heart problem seen with Noonan syndrome, and it may occur alone or with other heart defects.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
القلب | heart |
متلازمة | syndrome |
تحدث | occur |
عيوب | defects |
أخرى | other |
إنها | it |
الأكثر | most |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تساعد النزلاء في صنع ذكرياتٍ تدوم مدى الحياة
EN They help guests create lasting memories
árabe | inglês |
---|---|
إنها | they |
تساعد | help |
النزلاء | guests |
صنع | create |
ذكريات | memories |
AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون
EN A secret military facility in the heart of the U.S.S.R., this medium-sized map will have you fighting through a replica of a town that includes a pizzeria, theater, and a Burger Town mock-up
árabe | inglês |
---|---|
قلب | heart |
متوسطة | medium |
الحجم | sized |
مدينة | town |
وهي | of |
إنها | the |
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | reason |
يوم | day |
الآن | now |
وهي | of |
دون | not |
Mostrando 50 de 50 traduções