AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
"حيث يمر قوائم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
árabe | inglês |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR احصل على قوائم ملفات الموسيقى من قوائم التشغيل الخاصة بك بتنسيق CSV ،XML، TXT ...
EN Get tracklists off your playlists in CSV, XML, TXT...
árabe | inglês |
---|---|
احصل | get |
الخاصة | your |
csv | csv |
xml | xml |
على | in |
AR في مكتبتك، حدد فئة قوائم التشغيل علامة التبويب قوائم التشغيل
EN In your Library, select the Playlists category Playlists Tab
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
فئة | category |
التبويب | tab |
علامة | the |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى Apple Music.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
music | music |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى TIDAL.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to TIDAL.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
AR إن Soundiiz قادر على استيراد قوائم التشغيل من Amazon Music إلى خدمات أخرى. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل Amazon Music الخاصة بك إلى TIDAL.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to TIDAL.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
amazon | amazon |
music | music |
خدمات | services |
tidal | tidal |
soundiiz | soundiiz |
أخرى | other |
الخطوات | steps |
عملية | process |
استيراد | import |
أدناه | the |
الخاصة | your |
إلى | to |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى Spotify.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Spotify.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
AR إن Soundiiz قادر على استيراد قوائم التشغيل من Amazon Music إلى خدمات أخرى. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل Amazon Music الخاصة بك إلى Spotify.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Spotify.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
amazon | amazon |
music | music |
خدمات | services |
spotify | spotify |
soundiiz | soundiiz |
أخرى | other |
الخطوات | steps |
عملية | process |
استيراد | import |
أدناه | the |
الخاصة | your |
إلى | to |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى Deezer.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Deezer.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
deezer | deezer |
AR إن Soundiiz قادر على استيراد قوائم التشغيل من Amazon Music إلى خدمات أخرى. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل Amazon Music الخاصة بك إلى Deezer.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Deezer.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
amazon | amazon |
music | music |
خدمات | services |
deezer | deezer |
soundiiz | soundiiz |
أخرى | other |
الخطوات | steps |
عملية | process |
استيراد | import |
أدناه | the |
الخاصة | your |
إلى | to |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى YouTube.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
AR إن Soundiiz قادر على استيراد قوائم التشغيل من Amazon Music إلى خدمات أخرى. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل Amazon Music الخاصة بك إلى YouTube.
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
amazon | amazon |
music | music |
خدمات | services |
youtube | youtube |
soundiiz | soundiiz |
أخرى | other |
الخطوات | steps |
عملية | process |
استيراد | import |
أدناه | the |
الخاصة | your |
إلى | to |
AR يمكن لـ Soundiiz استيراد قوائم التشغيل التي تم إنشاؤها بواسطة iTunes. توضح لك الخطوات أدناه عملية استيراد قوائم تشغيل iTunes الخاصة بك إلى YouTube Music.
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube Music.
árabe | inglês |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
music | music |
AR التغييرات على قوائم المسجل، بما في ذلك إضافة قوائم الجدولة والنافذة
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
بما | including |
إضافة | addition |
الجدولة | scheduling |
المسجل | recorder |
AR التغييرات على قوائم المسجل، بما في ذلك إضافة قوائم الجدولة والنافذة
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
بما | including |
إضافة | addition |
الجدولة | scheduling |
المسجل | recorder |
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
árabe | inglês |
---|---|
الهواء | air |
صغيرة | tiny |
الأكياس | sacs |
عبر | through |
AR يُنتج الجهاز مستوًى آمنًا من الإشعاع يمر عبر جسمك ويسجل صورة على لوح مخصص
EN The machine produces a safe level of radiation that passes through your body and records an image on a specialized plate
árabe | inglês |
---|---|
الجهاز | machine |
الإشعاع | radiation |
صورة | image |
آمن | safe |
جسمك | body |
AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.
EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
مرن | flexible |
الأوعية | vessels |
للغاية | very |
كبيرة | large |
إذا | if |
لديك | you |
AR من الشائع أن يمر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين سنتين وخمس سنوات بفترات قد يعانون فيها التلعثم
EN It's common for children between the ages of 2 and 5 years to go through periods when they may stutter
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
سنوات | years |
الذين | the |
بين | between |
AR لكن ليس كل شخص يمر بهذه النوبات يعتبر مريضًا بالصرع
EN But not every person who has a seizure has epilepsy
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
ليس | not |
شخص | person |
AR تخدر هذه الأدوية المناطق التي يمر بها منظار القصبات، مما يساعد في تقليل الغثيان والسعال أثناء وضعه في حلقك
EN These medications numb the areas, helping to lessen gagging and coughing as the bronchoscope is placed into your throat
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
يساعد | helping |
أثناء | as |
المناطق | areas |
بها | to |
AR في التشوه الشرياني الوريدي (AVM)، يمر الدم سريعًا من الشريان إلى الوريد، معطلًا التدفق الطبيعي للدم، وحارمًا الأنسجة المحيطة من الأكسجين.
EN In an arteriovenous malformation (AVM), blood passes quickly from the artery to vein, disrupting the normal blood flow and depriving the surrounding tissues of oxygen.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الشريان | artery |
الوريد | vein |
الأنسجة | tissues |
المحيطة | surrounding |
الأكسجين | oxygen |
إلى | to |
AR يمر العصب الذي يتحكم في عضلات الوجه عبر ممر ضيق بالعظمة الموجودة في طريقه إلى الوجه
EN The nerve that controls your facial muscles passes through a narrow corridor of bone on its way to your face
árabe | inglês |
---|---|
عضلات | muscles |
ضيق | narrow |
الوجه | face |
إلى | to |
الذي | the |
AR يمر العصب الذي يتحكَّم في عضلات الوجه عبر ممر عظمي ضيق في طريقه إلى وجهك
EN The nerve that controls your facial muscles passes through a narrow corridor of bone on its way to your face
árabe | inglês |
---|---|
عضلات | muscles |
ضيق | narrow |
وجهك | your face |
الوجه | face |
إلى | to |
الذي | the |
AR يمر الدم في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة عن طريق الأوعية الدموية غير الطبيعية
EN In a brain AVM, blood passes directly from your arteries to your veins via abnormal vessels
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الدماغي | brain |
مباشرة | directly |
الشرايين | arteries |
الأوردة | veins |
طريق | via |
الأوعية | vessels |
إلى | to |
غير | your |
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي، يمر الدم مباشرة من الشرايين إلى الأوردة من خلال حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية.
EN In a brain AVM, blood passes directly from arteries to veins via a tangle of abnormal blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
الدماغي | brain |
الدم | blood |
مباشرة | directly |
الشرايين | arteries |
الأوردة | veins |
الأوعية | vessels |
إلى | to |
AR في هذه الحالة، يمر الهواء داخل الحيز الذي يفصل الرئتين عن جدار الصدر، ويحدث انخماص رئوي جزئي أو كُلي
EN In this condition, air leaks into the space that separates the lungs from the chest wall, and part or all of a lung collapses
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
الهواء | air |
جدار | wall |
الصدر | chest |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR قناة البنكرياس هي أنبوب يمر من البنكرياس ويتصل بالقناة المشتركة للصفراء قبل دخول الاثنا عشر مباشرة
EN The pancreatic duct is a tube that runs from the pancreas and connects to the common bile duct just before entering the duodenum
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
المشتركة | common |
دخول | entering |
البنكرياس | pancreas |
قبل | before |
AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء
EN When viewed through a thin, flexible tube (endoscope) passed down your throat, some esophageal varices show long, red streaks or red spots
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
مرن | flexible |
طويلة | long |
بقع | spots |
عند | when |
عبر | through |
بعضها | some |
إلى | your |
AR يمر الرباط عادةً عبر أكبر وعاء دموي في الجسم (الشريان الأبهر) ويستقر فوق الشريان البطني من دون أن يتسبب في حدوث أي مشاكل
EN Typically, the ligament runs across the largest blood vessel in the body (aorta) and sits above the celiac artery without causing problems
árabe | inglês |
---|---|
عادة | typically |
الشريان | artery |
الأبهر | aorta |
دون | without |
يتسبب | causing |
مشاكل | problems |
الجسم | body |
فوق | the |
AR ولكن ليس كل من أصيب بالشقيقة يمر بجميع المراحل.
EN Not everyone who has migraines goes through all stages.
árabe | inglês |
---|---|
ليس | not |
المراحل | stages |
AR تنشأ متلازمة النفق الرسغي عندما يزداد الضغط على العصب الناصف بينما يمر في النفق الرسغي، وهو ممر في الجانب الراحي للرسغ.
EN Carpal tunnel syndrome develops when there's increased pressure on the median nerve as it passes through the carpal tunnel, a passageway in the palm side of your wrist.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
الضغط | pressure |
وهو | your |
الجانب | side |
بينما | as |
عندما | when |
AR وبالتالي تضيق الفتحة التي يمر عبرها الدم الخارج من القلب إلى الشريان الأورطي.
EN The area through which blood moves out of the heart to the aorta is narrowed (stenosis).
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | to |
التي | the |
AR تستمر سلسلة من النوبات المتعددة لمدة أيام أو أسابيع أو شهور أو أكثر — يمر بعض الأشخاص بفترات دون المعاناة من الألم
EN Episodes of several attacks lasting days, weeks, months or longer ? some people have periods when they experience no pain
AR يذكّر لاف، البالغ من العمر 33 عامًا ، نفسه يوميًا، بأن ?كل شخص يمر بشيء لا يمكننا رؤيته.?
EN Love, 33, reminds himself daily, “Everyone is going through something that we can’t see.”
árabe | inglês |
---|---|
بأن | that |
شخص | everyone |
AR قد يمر بعض الأطفال بفترات دون أعراض مزاجية بين النوبات.
EN Some children may have periods without mood symptoms between episodes.
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
الأطفال | children |
دون | without |
أعراض | symptoms |
بين | between |
AR فيفيان ويليامز: إن مفهوم الإدمان يمر في تغيرات
EN Vivien Williams: The face of addiction is changing
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
الإدمان | addiction |
AR قد تقوم أيضا بتحديد وسيطة "--Debug" اختياريا لقطع السجل المطلي إلى نافذة المحطة الطرفية.يجب أن يمر Flag --Debug دائما كمعلمة الأولى.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
árabe | inglês |
---|---|
نافذة | window |
الطرفية | terminal |
دائما | always |
أيضا | also |
يجب | should |
إلى | to |
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
EN iMazing goes through the same communication channels used by iTunes and the Finder, and fully respects Apple security flows
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
قنوات | channels |
الاتصال | communication |
itunes | itunes |
الأمنية | security |
apple | apple |
نفس | same |
عبر | through |
Mostrando 50 de 50 traduções