AR حيث تساعدك السيطرة الجيدة طويلة الأجل على الشعور بالتحسن من يوم إلى آخر، كما يمكنها أن تمنع حدوث نوبة الربو المهددة للحياة.
"حيث تساعدك السيطرة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR حيث تساعدك السيطرة الجيدة طويلة الأجل على الشعور بالتحسن من يوم إلى آخر، كما يمكنها أن تمنع حدوث نوبة الربو المهددة للحياة.
EN Good long-term control helps you feel better from day to day and can prevent a life-threatening asthma attack.
árabe | inglês |
---|---|
السيطرة | control |
الجيدة | good |
طويلة | long |
الأجل | term |
الشعور | feel |
تمنع | prevent |
الربو | asthma |
كما | and |
إلى | to |
حيث | from |
يوم | day |
AR احرصي على جعل داء السكري تحت السيطرة. إذا كنتِ مصابة بداء السكرى، فتعاوني مع الطبيب للتأكد من السيطرة عليه قبل أن تصبحي حاملاً.
EN Keep diabetes under control. If you have diabetes, work with your doctor to be sure it's well controlled before getting pregnant.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
السيطرة | control |
الطبيب | doctor |
تحت | under |
للتأكد | sure |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
على | to |
AR يُساعدك النشاط البدني في السيطرة على وزنك، حيث يَستفيد من الغلوكوز على هيئة طاقة ويَجعل خلاياك أكثر حساسية للأنسولين.
EN Physical activity helps you control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.
árabe | inglês |
---|---|
النشاط | activity |
البدني | physical |
السيطرة | control |
الغلوكوز | glucose |
طاقة | energy |
حيث | as |
أكثر | more |
على | to |
AR لماذا لا تقوم بتشغيل الخادم الخاص بك حيث كنت في السيطرة؟
EN Why not run your own server where you're in control?
árabe | inglês |
---|---|
لماذا | why |
بتشغيل | run |
الخادم | server |
حيث | where |
كنت | your |
السيطرة | control |
الخاص | in |
AR حافظ على ضغط الدم ومستويات الكوليسترول لديك تحت السيطرة
EN Keep blood pressure and cholesterol under control
árabe | inglês |
---|---|
حافظ | keep |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
لديك | and |
السيطرة | control |
تحت | under |
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR السيطرة على انتشار العدوى
EN Controlling the spread of infection
árabe | inglês |
---|---|
السيطرة | controlling |
انتشار | spread |
العدوى | infection |
على | of |
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | healthy |
الطريقة | way |
مستوى | level |
الدم | blood |
السيطرة | control |
ومنع | prevent |
الغلوكوز | glucose |
تحت | under |
السكري | diabetes |
على | to |
AR تشمل خطوات السيطرة على داء السكري من النوع الثاني ما يلي:
EN Management of type 2 diabetes includes:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | includes |
السكري | diabetes |
النوع | type |
على | of |
AR يمكن أن يفيد الخروج من نوبات الخمول الطويلة مثل الجلوس أمام الكمبيوتر في السيطرة على مستويات السكر في الدم
EN Breaking up long bouts of inactivity, such as sitting at the computer, can help control blood sugar levels
árabe | inglês |
---|---|
الطويلة | long |
الجلوس | sitting |
الكمبيوتر | computer |
السيطرة | control |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | can |
على | of |
AR حافِظ على بقاء ضغط الدم والكوليسترول تحت السيطرة
EN Keep your blood pressure and cholesterol under control
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
السيطرة | control |
تحت | under |
AR يؤدي تناول الطعام الصحي وممارسة التمارين الرياضية بانتظام إلى زيادة السيطرة على ضغط الدم المرتفع وضبط مستوى الكوليسترول
EN Eating healthy foods and exercising regularly can go a long way toward controlling high blood pressure and cholesterol
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | healthy |
بانتظام | regularly |
السيطرة | controlling |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
إلى | and |
على | go |
تناول | eating |
AR أظهرت بعض الدراسات وليس كلها أن لمكملات الماغنيسيوم الغذائية فوائد في السيطرة على سكر الدم
EN Magnesium supplements have shown benefits for blood sugar control in some but not all studies
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
فوائد | benefits |
السيطرة | control |
سكر | sugar |
الدم | blood |
كلها | all |
بعض | some |
AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة
EN Tic disorder or Tourette syndrome, disorders that involve repetitive movements or unwanted sounds (tics) that can't be easily controlled
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
متلازمة | syndrome |
حركات | movements |
أصوات | sounds |
غير | or |
يمكن | be |
بسهولة | easily |
AR وقد يساعد في ذلك السيطرة على السعال وتناول الكثير من المياه واستخدام جهاز ضبط الرطوبة.
EN Controlled coughing, drinking plenty of water and using a humidifier may help.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
السعال | coughing |
المياه | water |
AR يساعدك العلاج النفسي على تعلم كيفية السيطرة على حياتك وتحمل المواقف الصعبة من خلال مهارات التكيف الصحي.
EN Psychotherapy helps you learn how to take control of your life and respond to challenging situations with healthy coping skills.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | helps you |
تعلم | learn |
السيطرة | control |
حياتك | your life |
مهارات | skills |
الصحي | healthy |
كيفية | how |
AR سوف يسأل طبيب الأورام عن أي آثار جانبية تعانيها ، نظرًا لأنه يمكن السيطرة على العديد منها.
EN Your oncologist will ask about any side effects you're experiencing, since many can be controlled.
árabe | inglês |
---|---|
آثار | effects |
لأنه | since |
العديد | many |
سوف | will |
يمكن | can |
منها | your |
AR سيُوصَف دواء لمساعدتك على السيطرة على الألم بعد الجراحة
EN You'll be given medication to help with pain control after the surgery
árabe | inglês |
---|---|
السيطرة | control |
الألم | pain |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
على | to |
AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم
EN Hypnosis can be used to help you gain control over undesired behaviors or to help you cope better with anxiety or pain
árabe | inglês |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
السيطرة | control |
السلوكيات | behaviors |
أفضل | better |
القلق | anxiety |
الألم | pain |
يمكن | can |
على | to |
غير | or |
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
أنه | its |
تفقد | lose |
السيطرة | control |
أثناء | during |
تعرف | know |
الرغم | although |
أكثر | more |
على | to |
فإنك | you |
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
árabe | inglês |
---|---|
الأفلام | movies |
تفقد | lose |
السيطرة | control |
أثناء | while |
على | to |
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
árabe | inglês |
---|---|
الخزعة | biopsy |
لكن | though |
عادة | usually |
ألم | pain |
بعد | after |
باستخدام | with |
AR تفاقم الألم في موضع الخزعة أو عدم السيطرة عليه بالأدوية
EN Pain at the biopsy site that worsens or isn't helped by medications
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
الخزعة | biopsy |
عليه | the |
AR محاولة الحد من التوتر والغضب أو السيطرة عليهما
EN Try to limit or manage stress and anger
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | try |
الحد | limit |
التوتر | stress |
AR يتم زرع جهاز تنظيم ضربات القلب للمساعدة على السيطرة على ضربات قلبك
EN A pacemaker is implanted to help control your heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
السيطرة | control |
للمساعدة | help |
AR السيطرة على داء السكري. إذا كان لديك داء السكري، فتعاوني مع طبيبك لإدارة الحالة قبل الحمل وخلاله.
EN Keep diabetes under control. If you have diabetes, work with your doctor to manage the condition before and during pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
طبيبك | your doctor |
الحمل | pregnancy |
السيطرة | control |
الحالة | condition |
إذا | if |
لإدارة | manage |
قبل | before |
لديك | you |
على | to |
AR ضعف السيطرة على داء السكري أثناء الحمل
EN Poorly controlled diabetes during pregnancy
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
الحمل | pregnancy |
أثناء | during |
AR ضبط نسبة السكر في الدم. في حال الإصابة بداء السكري، فإن الحفاظ على نسبة السكر في الدم تحت السيطرة يحدُّ من مخاطر الإصابة بالعيوب القلبية.
EN Control your blood sugar. If you have diabetes, good control of your blood sugar can reduce the risk of heart defects.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
السيطرة | control |
مخاطر | risk |
القلبية | heart |
السكر | sugar |
السكري | diabetes |
فإن | the |
على | of |
AR إذا تم تشخيصك بالسكري الحملي يمكنك منع المضاعفات عن طريق السيطرة بعناية على مستوى الغلوكوز في الدم أثناء بقية حملك.
EN If you're diagnosed with gestational diabetes, you can prevent complications by carefully managing your blood glucose level throughout the rest of your pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
بعناية | carefully |
مستوى | level |
الغلوكوز | glucose |
الدم | blood |
بقية | rest |
إذا | if |
يمكنك | can |
على | of |
أثناء | with |
AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري
EN An infection such as periodontitis may also cause your blood sugar level to rise, which in turn makes your diabetes more difficult to control
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | may |
التهاب | infection |
ارتفاع | rise |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بدوره | turn |
السيطرة | control |
على | to |
AR يمكن أن تفيد الوقاية من التهاب دواعم السن وعلاجه في تحسين السيطرة على السكر في الدم.
EN Preventing and treating periodontitis with regular dental cleanings can help improve blood sugar control.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الوقاية | preventing |
تحسين | improve |
السيطرة | control |
على | with |
السكر | sugar |
الدم | blood |
AR الالتزام بأساليب السيطرة على السكري
EN Make a commitment to manage your diabetes
árabe | inglês |
---|---|
الالتزام | commitment |
السكري | diabetes |
على | to |
AR داء السكري من النوع الثاني مع ضعف السيطرة على سكر الدم
EN Type 2 diabetes with poor blood sugar control
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
السيطرة | control |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
سكر | sugar |
على | with |
AR تعاني من السكري من النوع الثاني الذي يمكن السيطرة عليه
EN Have type 2 diabetes that's well-controlled
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
عليه | have |
AR قادرًا على السيطرة على السكري باستخدام العلاجات، أو الجلسات العلاجية المناسبة لنمط حياتك
EN Manage diabetes with medications or lifestyle therapy
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
باستخدام | with |
AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.
EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
بأمان | safely |
شهر | may |
رمضان | ramadan |
المخاطر | risks |
السكري | diabetes |
توصيات | recommendations |
بعناية | carefully |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR فور علمك بأنك مصاب بارتفاع ضغط الدم، يمكنك التعاون مع طبيبك لإبقائه تحت السيطرة.
EN And once you know you have high blood pressure, you can work with your doctor to control it.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
تحت | with |
السيطرة | control |
يمكنك | can |
AR وكلما ارتفع ضغط الدم وطالت مدة عدم السيطرة عليه، زاد التلف.
EN The higher your blood pressure and the longer it goes uncontrolled, the greater the damage.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
عليه | the |
AR السيطرة على ارتفاع ضغط الدم دون دواء
EN Blood pressure medications: Can they raise my triglycerides?
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR يمكن للضغط النفسي الذي يصعب السيطرة عليه أن يؤدي إلى الاكتئاب أو الإفراط في تناول الطعام أو غير ذلك من الأفكار والسلوكيات غير الصحية.
EN Unmanaged stress can lead to depression, overeating, or other unhealthy thoughts and behaviors.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الاكتئاب | depression |
الأفكار | thoughts |
إلى | to |
AR قد تصاب بتيبّس أو تشنجات عضلية مؤلمة أو لا يمكن السيطرة عليها، خاصةً في ساقيك
EN You may experience painful or uncontrollable muscle stiffness or spasms, particularly in your legs
árabe | inglês |
---|---|
ساقيك | your legs |
يمكن | may |
عليها | you |
خاصة | your |
AR السيطرة على القلق في مرض التصلب المتعدد: ما العناصر النافعة؟
EN Is there a multiple sclerosis diet?
árabe | inglês |
---|---|
على | there |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
العناصر | a |
AR انزعاجك من الشعور بالخوف أو التوتر أو القلق وصعوبة السيطرة عليه
EN Your fear, worry or anxiety is upsetting to you and difficult to control
árabe | inglês |
---|---|
السيطرة | control |
عليه | you |
القلق | anxiety |
AR السيطرة على الحالات المرضية الطبية المزمنة
EN Have chronic medical conditions under control
árabe | inglês |
---|---|
السيطرة | control |
على | under |
الطبية | medical |
المزمنة | chronic |
AR يستند أكبر برنامج اعتماد لسلامة العلاف، GMP+ FSA، إلى متطلبات إدارة الجودة آيزو مع دمج تحليل المخاطر ونقاط السيطرة الحرجة.
EN The largest feed safety certification program, GMP+ FSA, is based on ISO quality management requirements with the integration of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
árabe | inglês |
---|---|
يستند | based |
برنامج | program |
متطلبات | requirements |
الجودة | quality |
تحليل | analysis |
إدارة | management |
السيطرة | control |
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR السيطرة على أعراض المرض العقلي
EN Manage symptoms of mental illness
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
أعراض | symptoms |
المرض | illness |
العقلي | mental |
AR السيطرة على الأعراض البدنية الحادة
EN Manage chronic physical symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
البدنية | physical |
AR أفكار عدوانية أو مروعة حول فقدان السيطرة وإيذاء نفسك أو الآخرين
EN Aggressive or horrific thoughts about losing control and harming yourself or others
árabe | inglês |
---|---|
أفكار | thoughts |
حول | about |
فقدان | losing |
السيطرة | control |
نفسك | yourself |
الآخرين | others |
AR داء السُّكَّري. قد يزيد الإصابة بمرض السكري من خطر الإصابة بالخَرَف، خاصة إذا كانت السيطرة عليه ضعيفة.
EN Diabetes. Having diabetes may increase your risk of dementia, especially if it's poorly controlled.
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increase |
السكري | diabetes |
خطر | risk |
إذا | if |
كانت | your |
خاصة | especially |
Mostrando 50 de 50 traduções