AR ملخص مغامرة ليوم واحد مغامرة يومين مغامرة لمدة خمسة أيام ماذا تحزم حيث البقاء معرض الصور
"حيث البقاء معرض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ملخص مغامرة ليوم واحد مغامرة يومين مغامرة لمدة خمسة أيام ماذا تحزم حيث البقاء معرض الصور
EN Overview One-Day Adventure Two-Day Adventure Five-Day Adventure What To Pack Where To Stay Photo Gallery
árabe | inglês |
---|---|
مغامرة | adventure |
أيام | day |
معرض | gallery |
الصور | photo |
ماذا | what |
حيث | where |
لمدة | to |
خمسة | five |
البقاء | stay |
واحد | one |
AR كانت بريطانيا تريد دائما البقاء في الاتحاد الأوروبي، ولكن أيضا البقاء خارجه – علما بأنها تنتمي أيضا إلى أوروبا، حسب رأي راشيل سيلفستر.
EN Great Britain always wanted to be both in and out of the EU – but ultimately it belongs to Europe. By Rachel Sylvester, The Times.
AR معرض إنهاء الصمت 2017 - معرض الصور
EN End The Silence 2017 ? Photo Gallery
árabe | inglês |
---|---|
معرض | gallery |
إنهاء | end |
الصمت | silence |
الصور | photo |
AR ساو باولو – سيشارك قطاع الأحذية البرازيلي في معرض ?إكسبو 2020 دبي?، وهو معرض دولي تستضيفه الإمارات العربية المتحدة ابتداءً من يوم
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
AR ولكن لا يتعين عليك البقاء بالقرب من حرم Mayo للوصول إلى حيث تريد الذهاب
EN But you don't have to stay near the Mayo campus to get where you need to go
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | near |
حرم | campus |
mayo | mayo |
حيث | where |
البقاء | stay |
تريد | you |
ولكن | but |
للوصول | get |
إلى | to |
AR هل هو استفزاز؟ أو خطأ ترجمي؟ يُرغَم سامي على البقاء في أستراليا حيث يحصل على وضع لاجئ سياسي
EN In 2011, at the beginning of the uprising in Syria, his life is once again turned upside-down when he decides to return to his family in secret
árabe | inglês |
---|---|
حيث | when |
على | to |
وضع | in |
AR حيث سيكون بمقدور الحرفي البقاء في ألمانيا لستة أشهر يبحث خلالها عن فرصة عمل مناسبة
EN Skilled workers can then look for a job in Germany for a space of six months
árabe | inglês |
---|---|
سيكون | can |
ألمانيا | germany |
أشهر | months |
عمل | job |
AR ساو باولو – تلك هي الزيارة الأولى التي يقوم بها ثلاثة رسامين مصريين إلى البرازيل، حيث قدموا أعمالهم الفنية في معرض أقيم في ساو باولو، خلال
EN São Paulo – In a souk in Amman, Jordan, Julia de Biase (pictured above) fell in love with the Arab world. The smell of the Arab incense bakhoor
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
árabe | inglês |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
الأطفال | babies |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
البلوغ | adulthood |
والعلاج | treatment |
حتى | to |
AR البقاء في البرد لفترة طويلة للغاية
EN Staying out in the cold too long
árabe | inglês |
---|---|
البرد | cold |
طويلة | long |
للغاية | too |
AR فسوف تستنفد السباحة طاقتك وقد تقصّر وقت البقاء على قيد الحياة.
EN Swimming will use up energy and may shorten survival time.
árabe | inglês |
---|---|
السباحة | swimming |
وقد | will |
وقت | time |
البقاء | survival |
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
المبكر | early |
فرص | chances |
البقاء | survival |
الحياة | for |
AR وفي بعض الأشخاص، يمكن لهذه الجراحة أن تحسن جودة الحياة وتطيل فترة البقاء على قيد الحياة.
EN In some people, this surgery can improve quality of life and prolong survival.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
يمكن | can |
الجراحة | surgery |
تحسن | improve |
جودة | quality |
الحياة | life |
البقاء | survival |
بعض | some |
على | of |
AR وغالبًا ما ينطوي التعافي على البقاء في المستشفى لمدة أسبوع إلى ثلاثة أسابيع
EN Recovery often involves a one- to three-week hospital stay
árabe | inglês |
---|---|
التعافي | recovery |
البقاء | stay |
المستشفى | hospital |
أسبوع | week |
ثلاثة | three |
لمدة | to |
AR وأثناء هذه الفترة، ستحتاج عمومًا إلى البقاء بالقرب من مركز زراعة الأعضاء
EN During this time, you'll generally need to stay close to the transplant center
árabe | inglês |
---|---|
الفترة | time |
بالقرب | close |
مركز | center |
وأثناء | during |
ستحتاج | need |
البقاء | stay |
إلى | to |
هذه | the |
AR بعد الخضوع لزرع الرئة قد يكون من الضروري تعديل النظام الغذائي لضمان البقاء بصحة جيدة
EN After your lung transplant, you may need to adjust your diet to stay healthy
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
البقاء | stay |
بعد | after |
AR ويمكّنها ذلك من البقاء لفترة طويلة في أماكن متعددة، مثل ما يلي:
EN This enables them to survive for a long time in any number of places:
árabe | inglês |
---|---|
أماكن | places |
متعددة | a |
طويلة | long |
ذلك | to |
AR الرغبة في البقاء في المنزل في كثير من الأحيان بدلاً من الخروج للاندماج الجماعي مع الآخرين أو القيام بأمور جديدة
EN Often wanting to stay at home, rather than going out to socialize or doing new things
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
المنزل | home |
البقاء | stay |
AR هل تفكر في الانتحار؟ كيفية البقاء في أمان والعثور على العلاج
EN Are you thinking about suicide? How to stay safe and find treatment
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicide |
أمان | safe |
العلاج | treatment |
على | to |
البقاء | stay |
كيفية | how |
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم التفلت".
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
árabe | inglês |
---|---|
التالي | is |
عدم | the |
على | of |
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
عدم | not |
AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.
EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home.
árabe | inglês |
---|---|
المدارس | schools |
جائحة | pandemic |
مركز | centre |
محلي | local |
عندما | when |
البقاء | stay |
المنزل | home |
بسبب | because |
الجميع | everyone |
إلى | to |
AR في بعض الأحيان، يضطرني الوضع الأمني إلى البقاء في المنزل
EN Sometimes, the security situation means I will stay at home
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الوضع | situation |
البقاء | stay |
المنزل | home |
إلى | the |
AR فيديو: مساعدة الجميع على البقاء آمنين عند زيارتهم مايو كلينك
EN Video: Helping everyone stay safe when visiting Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
فيديو | video |
مساعدة | helping |
الجميع | everyone |
البقاء | stay |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
عند | when |
AR للفيديو فيديو: مساعدة الجميع على البقاء آمنين عند زيارتهم مايو كلينك
EN for video Video: Helping everyone stay safe when visiting Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
مساعدة | helping |
الجميع | everyone |
البقاء | stay |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
عند | when |
على | for |
فيديو | video |
AR توفِّر كايرنغ بريدج (CaringBridge) صفحات ويب مجانية، شخصية، خاصة لمساعدة مرضى Mayo وأحبائهم في البقاء على اتصال أثناء الإقامة.
EN CaringBridge offers free, personal, private Web pages to help Mayo patients and their loved ones keep in touch during a stay.
árabe | inglês |
---|---|
صفحات | pages |
ويب | web |
مجانية | free |
شخصية | personal |
مرضى | patients |
mayo | mayo |
اتصال | touch |
أثناء | during |
لمساعدة | help |
على | to |
الإقامة | stay |
AR قد تحتاج إلى البقاء مُتَّصلًا بجهاز التنفُّس الصناعي لعدَّة أيام بعد الجراحة.
EN You may need to remain connected to the ventilator for several days after your surgery.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
إلى | to |
بعد | after |
AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة
EN When evaluating a heart transplant center, consider the number of heart transplants a center performs each year and the survival rates
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
القلب | heart |
المركز | center |
زرع | transplant |
عندما | when |
البقاء | survival |
AR تختلف معدلات البقاء على قيد الحياة بعد زراعة القلب بناءً على عدد من العوامل
EN Survival rates after heart transplantation vary based on a number of factors
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
معدلات | rates |
القلب | heart |
العوامل | factors |
البقاء | survival |
بعد | after |
عدد | number |
AR تستمر معدلات البقاء على قيد الحياة في التحسن على الرغم من زيادة الخطورة لدى مَن أَجْروا زراعة القلب من كبار السن
EN Survival rates continue to improve despite an increase in older and higher risk heart transplant recipients
árabe | inglês |
---|---|
تستمر | continue |
معدلات | rates |
الخطورة | risk |
القلب | heart |
زيادة | increase |
البقاء | survival |
الحياة | to |
لدى | in |
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
الماء | water |
الأخرى | other |
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
árabe | inglês |
---|---|
الفور | right away |
البقاء | stay |
جسمك | body |
إلى | to |
AR قد يكون البقاء ساكنًا والإقامة بغرفة المستشفى لعدة أيام أمرًا غير مريح
EN Keeping still and remaining in your hospital room for days may be uncomfortable
árabe | inglês |
---|---|
يكون | be |
المستشفى | hospital |
أيام | days |
غير | and |
AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.
EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.
árabe | inglês |
---|---|
الغني | rich |
جسم | body |
الدم | blood |
وإذا | to |
يكن | be |
الأكسجين | oxygen |
داخل | within |
بعض | some |
هناك | and |
AR وسيطلب منك الطبيب على الأرجح البقاء في العزل المنزلي لفترة من الوقت، مع استثناء الخروج للحصول على الرعاية الطبية
EN Your doctor will likely recommend that you stay in home isolation for a period of time except to get medical care
árabe | inglês |
---|---|
الأرجح | likely |
البقاء | stay |
العزل | isolation |
المنزلي | home |
لفترة | for a period of time |
الرعاية | care |
الطبيب | doctor |
الوقت | time |
الطبية | medical |
للحصول | get |
منك | you |
على | to |
AR قد يحتاج طفلك أيضًا إلى البقاء في المنزل في حال مخالطته لشخص مصاب بكوفيد 19.
EN Your child may also need to stay home if he or she is exposed to a close contact with COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
طفلك | your child |
المنزل | home |
إلى | to |
البقاء | stay |
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، فإن البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين من عدوى كوفيد 19
EN If you’re unvaccinated, staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
إذا | if |
بعد | to |
المنزل | home |
أفضل | best |
فإن | the |
لحماية | protect |
كوفيد | covid |
AR قد تساعدك هذه الخيارات في البقاء على اطلاع دائم بالتطورات الجديدة المتعلقة بالوقاية أو العلاج.
EN These options may help you stay updated with new developments in prevention or treatment.
árabe | inglês |
---|---|
تساعدك | help you |
الخيارات | options |
البقاء | stay |
الجديدة | new |
العلاج | treatment |
هذه | these |
على | in |
AR بعد شرب محلول الغلوكوز، على الأرجح ستحتاج إلى البقاء في عيادة أو معمل الطبيب في أثناء الانتظار ليتم فحص مستوى غلوكوز الدم.
EN After drinking the glucose solution, you'll likely need to remain in the doctor's office or lab while you're waiting for your blood glucose level to be tested.
árabe | inglês |
---|---|
شرب | drinking |
الغلوكوز | glucose |
الأرجح | likely |
ستحتاج | need |
الانتظار | waiting |
مستوى | level |
الدم | blood |
بعد | after |
إلى | to |
أثناء | while |
AR بناءً على العملية التي أجريتَها، قد تحتاج إلى البقاء بضعة أيام في المستشفى.
EN Depending on your procedure, you may need to stay a few days in the hospital.
árabe | inglês |
---|---|
العملية | procedure |
تحتاج | need |
أيام | days |
البقاء | stay |
المستشفى | hospital |
بضعة | few |
إلى | to |
التي | the |
AR البقاء في وحدة العناية المركزة لبضعة أيام
EN Stay in the intensive care unit for a couple of days
árabe | inglês |
---|---|
البقاء | stay |
وحدة | unit |
العناية | care |
أيام | days |
AR معدلات البقاء على قيد الحياة من عملية زراعة البنكرياس
EN Pancreas transplant survival rates
árabe | inglês |
---|---|
معدلات | rates |
البنكرياس | pancreas |
البقاء | survival |
AR احرِصْ على البقاء مُرتويًا عن طريق شُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًّا
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
الماء | water |
الأخرى | other |
AR قد يكون من الأفضل لأنواع البشرة شديدة الجفاف استخدام الزيوت إذ تتمتع بقدرة أفضل على البقاء مقارنةً بالكريمات أو الدهانات المرطبة
EN For very dry skin, oils may be preferable ? they have more staying power than creams or lotions do
árabe | inglês |
---|---|
البشرة | skin |
شديدة | very |
على | for |
يكون | be |
أفضل | more |
AR قد تُفضِّل البقاء في المنزل في مرحلة التعافي من التقشير الكيميائي
EN You might prefer to remain at home while you're healing from a chemical peel
árabe | inglês |
---|---|
ل | to |
الكيميائي | chemical |
المنزل | home |
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
عدم | not |
AR عدم قدرة كلتا العينين على البقاء في نفس النقطة أو التحرك في انسجام (الحول)
EN Inability of both eyes to stay directed at the same point or to move in unison (strabismus)
árabe | inglês |
---|---|
العينين | eyes |
النقطة | point |
التحرك | move |
كلتا | both |
البقاء | stay |
نفس | same |
على | to |
AR البقاء طويلًا في السرير مع عدم تغيير وضع النوم كثيرًا
EN Confinement to bed with infrequent changes of position
árabe | inglês |
---|---|
السرير | bed |
تغيير | changes |
AR قد يُحسِّن العلاج المبكر لمشاكل القلب من جودة الحياة ومدة البقاء على قيد الحياة.
EN Early treatment of heart problems can improve quality of life and survival.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
المبكر | early |
لمشاكل | problems |
القلب | heart |
جودة | quality |
على | of |
الحياة | life |
البقاء | survival |
AR وفضلاً عن عدم فعالية هذه اللمفاويات غير الطبيعية، فإنها تستمر في البقاء والتكاثر، في حين تموت اللمفاويات السليمة
EN Beyond being ineffective, these abnormal lymphocytes continue to live and multiply when healthy lymphocytes would die
árabe | inglês |
---|---|
تستمر | continue |
حين | when |
تموت | die |
هذه | these |
غير | and |
Mostrando 50 de 50 traduções