EN Keeper customers who switched from Dashlane have commented on Dashlane’s lack of human interaction when requesting technical assistance
Traduzir "dashlane is limited" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dashlane is limited" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de dashlane is limited
inglês
árabe
AR وقد وردت تعليقات من عملاء Keeper الذين حوّلوا من Dashlane عن افتقاد Dashlane إلى التفاعل البشري عند طلب المساعدة التقنية
Transliteração wqd wrdt tʿlyqạt mn ʿmlạʾ Keeper ạldẖyn ḥw̃lwạ mn Dashlane ʿn ạftqạd Dashlane ạ̹ly̱ ạltfạʿl ạlbsẖry ʿnd ṭlb ạlmsạʿdẗ ạltqnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| customers | عملاء |
| keeper | keeper |
| interaction | التفاعل |
| assistance | المساعدة |
| technical | التقنية |
| who | الذين |
| when | عند |
| requesting | طلب |
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
Transliteração tṭbyq Dashlane mḥdwd mn ḥytẖ ạ̉dwạt ạlạ̹blạgẖ wạlmrạqbẗ, ḥytẖ yutyḥ ḥạlẗ tnsẖyṭ ạlmstkẖdm fqṭ, wdrjẗ tdqyq ạlsẖrkẗ wnsẖạṭ ạlạstkẖdạm llmsw̉wlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| limited | محدود |
| tools | أدوات |
| reporting | الإبلاغ |
| status | حالة |
| audit | تدقيق |
| company | الشركة |
| user | المستخدم |
| usage | الاستخدام |
| only | فقط |
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
AR إن Dashlane قدراته محدودة من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، ويقدم فقط حالة تنشيط المستخدم، ودرجة تدقيق الشركة، ونشاط الاستخدام للمسؤولين
Transliteração ạ̹n Dashlane qdrạth mḥdwdẗ mn ḥytẖ ạ̉dwạt ạlạ̹blạgẖ wạlmrạqbẗ, wyqdm fqṭ ḥạlẗ tnsẖyṭ ạlmstkẖdm, wdrjẗ tdqyq ạlsẖrkẗ, wnsẖạṭ ạlạstkẖdạm llmsw̉wlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| limited | محدودة |
| tools | أدوات |
| reporting | الإبلاغ |
| status | حالة |
| audit | تدقيق |
| company | الشركة |
| user | المستخدم |
| usage | الاستخدام |
| only | فقط |
EN However, the Dashlane app is a more limited version of the desktop app, and does not offer password import
AR ولكن تطبيق Dashlane هو إصدار أكثر محدودية من تطبيق سطح المكتب ولا يوفر استيراد كلمات المرور
Transliteração wlkn tṭbyq Dashlane hw ạ̹ṣdạr ạ̉ktẖr mḥdwdyẗ mn tṭbyq sṭḥ ạlmktb wlạ ywfr ạstyrạd klmạt ạlmrwr
EN Both Dashlane and Keeper offer a free, limited-feature option for individuals looking for a simple password manager to use on only one device
AR يقدم كل من Dashlane وKeeper خياراً مجانياً محدود الميزات للأفراد الذين يبحثون عن مدير كلمات مرور بسيط لاستخدامه على جهاز واحد فقط
Transliteração yqdm kl mn Dashlane wKeeper kẖyạrạaⁿ mjạnyạaⁿ mḥdwd ạlmyzạt llạ̉frạd ạldẖyn ybḥtẖwn ʿn mdyr klmạt mrwr bsyṭ lạstkẖdạmh ʿly̱ jhạz wạḥd fqṭ
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteração stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | المحدودة |
| services | لخدمات |
| reservations | الحجوزات |
| millennium | ميلينيوم |
| group | لمجموعة |
| companies | شركات |
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteração stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | المحدودة |
| services | لخدمات |
| reservations | الحجوزات |
| millennium | ميلينيوم |
| group | لمجموعة |
| companies | شركات |
EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.
AR ستأتي هذه المراسلات من شركة إم أند سي المحدودة لخدمات الحجوزات بوصفها شركة تابعة لمجموعة شركات بي إل سي لفنادق ميلينيوم أند كوبثورن.
Transliteração stạ̉ty hdẖh ạlmrạslạt mn sẖrkẗ ạ̹m ạ̉nd sy ạlmḥdwdẗ lkẖdmạt ạlḥjwzạt bwṣfhạ sẖrkẗ tạbʿẗ lmjmwʿẗ sẖrkạt by ạ̹l sy lfnạdq mylynywm ạ̉nd kwbtẖwrn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | المحدودة |
| services | لخدمات |
| reservations | الحجوزات |
| millennium | ميلينيوم |
| group | لمجموعة |
| companies | شركات |
EN Limited partnerships (LPs) are small firms in which one general partner has unlimited liability and all other partners have limited liability
AR الشراكات المحدودة وهي شركات صغيرة يتحمل فيها شريك عام واحد مسؤولية غير محدودة ويتحمل جميع الشركاء الآخرون مسؤولية محدودة
Transliteração ạlsẖrạkạt ạlmḥdwdẗ why sẖrkạt ṣgẖyrẗ ytḥml fyhạ sẖryk ʿạm wạḥd msw̉wlyẗ gẖyr mḥdwdẗ wytḥml jmyʿ ạlsẖrkạʾ ạlậkẖrwn msw̉wlyẗ mḥdwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
| small | صغيرة |
| general | عام |
| and | غير |
| other | الآخرون |
| all | جميع |
| limited | محدودة |
| partner | شريك |
| partners | الشركاء |
| one | واحد |
| which | وهي |
EN Limited liability partnerships (LLPs) give limited liability to all partners
AR وتمنح الشراكات ذات المسؤولية المحدودة مسؤولية محدودة لجميع الشركاء
Transliteração wtmnḥ ạlsẖrạkạt dẖạt ạlmsw̉wlyẗ ạlmḥdwdẗ msw̉wlyẗ mḥdwdẗ ljmyʿ ạlsẖrkạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
| liability | المسؤولية |
| partners | الشركاء |
| limited | محدودة |
| all | لجميع |
EN #1 Dashlane Alternative | Keeper Business Password Manager
AR بديل Dashlane الأول | مدير كلمات المرور للشركات Keeper
Transliteração bdyl Dashlane ạlạ̉wl | mdyr klmạt ạlmrwr llsẖrkạt Keeper
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| alternative | بديل |
| manager | مدير |
| password | المرور |
| business | للشركات |
| keeper | keeper |
EN Dashlane does not support role-based enforcement policies or delegated administration.
AR لا يدعم Dashlane سياسات التنفيذ القائمة على الدور أو الإدارة المفوضة
Transliteração lạ ydʿm Dashlane syạsạt ạltnfydẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạldwr ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlmfwḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| support | يدعم |
| policies | سياسات |
| role | الدور |
| administration | الإدارة |
EN Dashlane does not support shared or customized folders for organization.
AR لا يدعم Dashlane المجلدات التي يتم مشاركتها أو تخصيصها للمنظمات.
Transliteração lạ ydʿm Dashlane ạlmjldạt ạlty ytm msẖạrkthạ ạ̉w tkẖṣyṣhạ llmnẓmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| support | يدعم |
| folders | المجلدات |
| for | التي |
EN Dashlane does not offer any developer tooling or command line integration.
AR لا يوفر تطبيق Dashlane أية أدوات للمطورين أو تكامل لسطر الأوامر.
Transliteração lạ ywfr tṭbyq Dashlane ạ̉yẗ ạ̉dwạt llmṭwryn ạ̉w tkạml lsṭr ạlạ̉wạmr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| offer | يوفر |
| any | أية |
| integration | تكامل |
| command | الأوامر |
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
AR لا يقدم Dashlane نفس مستوى الصرامة في ممارسات الأمن، حيث إنه لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.
Transliteração lạ yqdm Dashlane nfs mstwy̱ ạlṣrạmẗ fy mmạrsạt ạlạ̉mn, ḥytẖ ạ̹nh lm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdty SOC 2 Type 2 wISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| soc | soc |
| iso | iso |
| practices | ممارسات |
| security | الأمن |
| type | type |
| same | نفس |
EN See how G2 users rate Keeper and Dashlane
AR شاهد كيف قيم مستخدمو G2 تطبيقي Keeper وDashlane
Transliteração sẖạhd kyf qym mstkẖdmw G2 tṭbyqy Keeper wDashlane
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| see | شاهد |
| users | مستخدمو |
| keeper | keeper |
| how | كيف |
EN Already using Dashlane? Migrate to Keeper easily.
AR هل تستخدم Dashlane بالفعل؟ انتقل إلى Keeper بسهولة.
Transliteração hl tstkẖdm Dashlane bạlfʿl? ạntql ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| using | تستخدم |
| already | بالفعل |
| to | إلى |
| keeper | keeper |
| easily | بسهولة |
EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure
AR يمكنك نقل كلمات مرورك من Dashlane إلى Keeper بسهولة وأمان
Transliteração ymknk nql klmạt mrwrk mn Dashlane ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ wạ̉mạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| keeper | keeper |
| your | كلمات |
EN #1 Dashlane Alternative | Keeper Business Password Manager
AR بديل Dashlane الأول | مدير كلمات المرور للشركات Keeper
Transliteração bdyl Dashlane ạlạ̉wl | mdyr klmạt ạlmrwr llsẖrkạt Keeper
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| alternative | بديل |
| manager | مدير |
| password | المرور |
| business | للشركات |
| keeper | keeper |
EN Dashlane does not support role-based enforcement policies or delegated administration.
AR لا يدعم Dashlane سياسات التنفيذ القائمة على الدور أو الإدارة المفوضة
Transliteração lạ ydʿm Dashlane syạsạt ạltnfydẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạldwr ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlmfwḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| support | يدعم |
| policies | سياسات |
| role | الدور |
| administration | الإدارة |
EN Dashlane does not support shared or customized folders for organization
AR لا يدعم Dashlane المجلدات المشتركة أو المخصصة للتنظيم
Transliteração lạ ydʿm Dashlane ạlmjldạt ạlmsẖtrkẗ ạ̉w ạlmkẖṣṣẗ lltnẓym
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| support | يدعم |
| folders | المجلدات |
| shared | المشتركة |
EN Dashlane does not offer secrets management.
AR لا يقدم Dashlane إدارة للأسرار.
Transliteração lạ yqdm Dashlane ạ̹dạrẗ llạ̉srạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| offer | يقدم |
| management | إدارة |
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
AR لا يقدم Dashlane نفس مستوى الصرامة في ممارسات الأمن، حيث إنه لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.
Transliteração lạ yqdm Dashlane nfs mstwy̱ ạlṣrạmẗ fy mmạrsạt ạlạ̉mn, ḥytẖ ạ̹nh lm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdty SOC 2 Type 2 wISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| soc | soc |
| iso | iso |
| practices | ممارسات |
| security | الأمن |
| type | type |
| same | نفس |
EN See how G2 users rate Keeper and Dashlane
AR شاهد كيف قيم مستخدمو G2 تطبيقي Keeper وDashlane
Transliteração sẖạhd kyf qym mstkẖdmw G2 tṭbyqy Keeper wDashlane
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| see | شاهد |
| users | مستخدمو |
| keeper | keeper |
| how | كيف |
EN Already using Dashlane? Migrate to Keeper easily.
AR هل تستخدم Dashlane بالفعل؟ انتقل إلى Keeper بسهولة.
Transliteração hl tstkẖdm Dashlane bạlfʿl? ạntql ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| using | تستخدم |
| already | بالفعل |
| to | إلى |
| keeper | keeper |
| easily | بسهولة |
EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure
AR يمكنك نقل كلمات مرورك من Dashlane إلى Keeper بسهولة وأمان
Transliteração ymknk nql klmạt mrwrk mn Dashlane ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ wạ̉mạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| keeper | keeper |
| your | كلمات |
EN Fed up with Dashlane? Dash over to Keeper.
AR هل اكتفيت من Dashlane؟ انطلق إلى Keeper.
Transliteração hl ạktfyt mn Dashlane? ạnṭlq ạ̹ly̱ Keeper.
EN See How G2 Users Rate Keeper vs Dashlane
AR شاهد كيف قيم مستخدمو G2 Keeper مقابل Dashlane
Transliteração sẖạhd kyf qym mstkẖdmw G2 Keeper mqạbl Dashlane
EN Why Keeper is the Best Dashlane Alternative
AR لماذا يُعد Keeper أفضل بديل لـ Dashlane
Transliteração lmạdẖạ yuʿd Keeper ạ̉fḍl bdyl l Dashlane
EN Dashlane customers do not have a choice of where their data is hosted
AR لا يوجد لدى مستخدمي Dashlane اختيار في مكان استضافة بياناتهم
Transliteração lạ ywjd ldy̱ mstkẖdmy Dashlane ạkẖtyạr fy mkạn ạstḍạfẗ byạnạthm
EN Dashlane does not support shared or customized folders for organizations.
AR لا يدعم Dashlane المجلدات المشتركة أو المخصصة للمنظمات.
Transliteração lạ ydʿm Dashlane ạlmjldạt ạlmsẖtrkẗ ạ̉w ạlmkẖṣṣẗ llmnẓmạt.
EN Dashlane has not exhibited the same rigor in security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
AR لم يظهر Dashlane نفس الصرامة في الممارسات الأمنية. ولا يزال يتعين عليه الحصول على شهادات SOC 2 النوع 2 وISO 27001.
Transliteração lm yẓhr Dashlane nfs ạlṣrạmẗ fy ạlmmạrsạt ạlạ̉mnyẗ. wlạ yzạl ytʿyn ʿlyh ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt SOC 2 ạlnwʿ 2 wISO 27001.
EN Keeper Has Better Security and More Features Than Dashlane
AR يوجد لدى Keeper أمن أفضل وميزات أكبر من Dashlane
Transliteração ywjd ldy̱ Keeper ạ̉mn ạ̉fḍl wmyzạt ạ̉kbr mn Dashlane
EN Already using Dashlane? Easily migrate to Keeper.
AR هل تستخدم Dashlane بالفعل؟ انتقل بسهولة إلى Keeper.
Transliteração hl tstkẖdm Dashlane bạlfʿl? ạntql bshwlẗ ạ̹ly̱ Keeper.
EN Keeper vs Dashlane: Which is better for mobile?
AR Keeper مقابل Dashlane: ما هو الأفضل للهاتف الجوال؟
Transliteração Keeper mqạbl Dashlane: mạ hw ạlạ̉fḍl llhạtf ạljwạl?
EN Both Keeper and Dashlane offer a mobile app
AR يوفر كل من Keeper وDashlane تطبيقاً للهاتف الجوال
Transliteração ywfr kl mn Keeper wDashlane tṭbyqạaⁿ llhạtf ạljwạl
EN However, Keeper is ISO 27001 certified and SOC 2 compliant – Dashlane claims that its products are audited regularly, but results for these audits are hard to find.
AR ولكن Keeper حاصل على شهادة ISO 27001ويمتثل إلى SOC 2، ويزعم Dashlane أن منتجاته تخضع للتدقيق بانتظام ولكن يصعب العثور على نتائج عمليات التدقيق هذه.
Transliteração wlkn Keeper ḥạṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001wymttẖl ạ̹ly̱ SOC 2, wyzʿm Dashlane ạ̉n mntjạth tkẖḍʿ lltdqyq bạntẓạm wlkn yṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ ntạỷj ʿmlyạt ạltdqyq hdẖh.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription
AR لإلغاء اشتراك Dashlane الخاص بك، يجب أن تقوم بإلغائه من المكان الذي قمت بالدفع به للاشتراك
Transliteração lạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạk Dashlane ạlkẖạṣ bk, yjb ạ̉n tqwm bạ̹lgẖạỷh mn ạlmkạn ạldẖy qmt bạldfʿ bh llạsẖtrạk
EN Visit the Dashlane deletion page to delete your account
AR قم بزيارة صفحة الحذف (deletion page) من Dashlane لحذف حسابك
Transliteração qm bzyạrẗ ṣfḥẗ ạlḥdẖf (deletion page) mn Dashlane lḥdẖf ḥsạbk
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage
AR Hostwinds يحفظ لك وحدة تخزين Block من ألم تخزين البيانات المحدود
Transliteração Hostwinds yḥfẓ lk wḥdẗ tkẖzyn Block mn ạ̉lm tkẖzyn ạlbyạnạt ạlmḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| saves | يحفظ |
| storage | تخزين |
| pain | ألم |
| data | البيانات |
| limited | المحدود |
EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.
AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.
Transliteração lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| options | خيارات |
| treatment | العلاج |
| limited | محدودة |
| protection | حماية |
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| the | فإن |
| avoid | تجنب |
| because | لأن |
| best | أفضل |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
AR Linux لديه ترخيص مجاني، في حين أن ترخيص Windows هو ترخيص محدود.
Transliteração Linux ldyh trkẖyṣ mjạny, fy ḥyn ạ̉n trkẖyṣ Windows hw trkẖyṣ mḥdwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| has | لديه |
| license | ترخيص |
| free | مجاني |
| limited | محدود |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
AR Weebly أكثر محدودة من حيث تحرير الكود الخلفي، في حين، مع WordPress، السماء هي الحد
Transliteração Weebly ạ̉ktẖr mḥdwdẗ mn ḥytẖ tḥryr ạlkwd ạlkẖlfy, fy ḥyn, mʿ WordPress, ạlsmạʾ hy ạlḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| limited | محدودة |
| editing | تحرير |
| back | الخلفي |
| wordpress | wordpress |
| sky | السماء |
| limit | الحد |
| more | أكثر |
| with | حيث |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.
Transliteração ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | يدعم |
| almost | تقريبا |
| platform | منصة |
| windows | النوافذ |
| limited | محدودة |
| this | هذه |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
Transliteração wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | محدودة |
| species | أنواع |
| bacteria | البكتيريا |
| affect | تؤثر |
| number | عدد |
EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window
AR لدينا بيانات محدودة عن مدى كفاءة هذه اللقاحات خارج هذا الإطار
Transliteração ldynạ byạnạt mḥdwdẗ ʿn mdy̱ kfạʾẗ hdẖh ạllqạḥạt kẖạrj hdẖạ ạlạ̹ṭạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | بيانات |
| limited | محدودة |
| vaccines | اللقاحات |
| beyond | خارج |
| we | لدينا |
| this | هذا |
| these | هذه |
EN Example of these programs includes (but not limited to): Training Courses
AR وتقدم الشركة على سبيل المثال لا الحصر: الدورات التدريبية
Transliteração wtqdm ạlsẖrkẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr: ạldwrạt ạltdrybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | المثال |
| courses | الدورات |
| training | التدريبية |
| to | على |
EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met.
AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.
Transliteração wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| funding | تمويل |
| additional | إضافي |
| choices | خيارات |
| difficult | صعبة |
| resources | الموارد |
| limited | المحدودة |
| refugees | اللاجئين |
| needs | احتياجات |
| most | الأكثر |
| to | ومن |
EN The panel of providers is limited, and the PPO usually reviews health care utilization
AR وتكون هيئة المزودين محدودة، كما تُقيِّم هذه المنظماتُ عادةً أهليةَ المشترك للانتفاع بالرعاية الصحية
Transliteração wtkwn hyỷẗ ạlmzwdyn mḥdwdẗ, kmạ tuqyĩm hdẖh ạlmnẓmạtu ʿạdẗaⁿ ạ̉hlyẗa ạlmsẖtrk llạntfạʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| limited | محدودة |
| usually | عادة |
| health | الصحية |
| and | كما |
EN But if liver cirrhosis is diagnosed early and the cause is treated, further damage can be limited and, rarely, reversed.
AR ولكن إذا شُخِّص تليُّف الكبد مبكِّرًا وعُولِج السبب، يمكن الحدُّ من انتشار التليُّف، ونادرًا ما يعاود.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣ tlyũf ạlkbd mbkĩraⁿạ wʿūlij ạlsbb, ymkn ạlḥdũ mn ạntsẖạr ạltlyũf, wnạdraⁿạ mạ yʿạwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| cause | السبب |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dashlane is limited dashlane keeper vs dashlane dashlane to keeper dashlane does features than dashlane cancel your dashlane limited limited number limited group often limited limited access limited version limited resources limited period re limited limited amount limited edition limited mobility limited edition collection limited right sometimes limited limited features limited range time limited limited—as limited company registered strictly limited usually limited share limited limited ability limited offer limited due limited set still limited limited time offers limited options limited training provide limited very limited limited capacity limited time offer limited space limited case limited provision limited areas limited warranty limited budget limited collection limited bandwidthTraduzir dashlane is limited para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe