EN Uneven surfaces. Walking or running on uneven surfaces or poor field conditions may increase the risk of an ankle sprain.
Traduzir "uneven global response" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uneven global response" de inglês para árabe
Traduções de uneven global response
"uneven global response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de uneven global response
inglês
árabe
AR الأسطح غير المستوية. قد يزيد المشي أو الجري على الأسطح غير المستوية أو سوء الأحوال الميدانية من خطر التواء الكاحل.
Transliteração ạlạ̉sṭḥ gẖyr ạlmstwyẗ. qd yzyd ạlmsẖy ạ̉w ạljry ʿly̱ ạlạ̉sṭḥ gẖyr ạlmstwyẗ ạ̉w swʾ ạlạ̉ḥwạl ạlmydạnyẗ mn kẖṭr ạltwạʾ ạlkạḥl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surfaces | الأسطح |
| increase | يزيد |
| walking | المشي |
| risk | خطر |
| the | غير |
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| countries | دول |
| by | بسبب |
| global | العالمية |
| with | حيث |
| people | والأشخاص |
| to | أكثر |
| this | هذا |
| the | غير |
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| countries | دول |
| by | بسبب |
| global | العالمية |
| with | حيث |
| people | والأشخاص |
| to | أكثر |
| this | هذا |
| the | غير |
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| countries | دول |
| by | بسبب |
| global | العالمية |
| with | حيث |
| people | والأشخاص |
| to | أكثر |
| this | هذا |
| the | غير |
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
AR الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى تسريع العمل بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية لتفادي انعاش عالمي غير متكافئ ومنع الأزمات المستقبلية
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ ltfạdy ạnʿạsẖ ʿạlmy gẖyr mtkạfỷ wmnʿ ạlạ̉zmạt ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| an | المتحدة |
| social | الاجتماعية |
| prevent | ومنع |
| crises | الأزمات |
| general | العام |
| global | عالمي |
| jobs | الوظائف |
| and | غير |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Transliteração lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recovery | التعافي |
| the | غير |
| financial | المالي |
| global | العالمي |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Transliteração lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recovery | التعافي |
| the | غير |
| financial | المالي |
| global | العالمي |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN It's used to treat fine wrinkles, acne, uneven skin tone and dryness
AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد الدقيقة وحبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد والجفاف
Transliteração wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd ạldqyqẗ wḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd wạljfạf
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | البشرة |
| and | غير |
| treat | لعلاج |
EN It's used to treat wrinkles, acne scars and uneven skin tone
AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد وندبات حبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد
Transliteração wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd wndbạt ḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | البشرة |
| and | غير |
| treat | لعلاج |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN Walking or exercising on an uneven surface
AR المشي أو التمرين على سطح غير مستوٍ.
Transliteração ạlmsẖy ạ̉w ạltmryn ʿly̱ sṭḥ gẖyr mstwiⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| walking | المشي |
| on | على |
| surface | سطح |
| or | غير |
EN Be careful when walking, running or working on an uneven surface.
AR وكن حذرًا عند المشي، أو الجري أو العمل على سطح غير مستوٍ.
Transliteração wkn ḥdẖraⁿạ ʿnd ạlmsẖy, ạ̉w ạljry ạ̉w ạlʿml ʿly̱ sṭḥ gẖyr mstwiⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| walking | المشي |
| working | العمل |
| surface | سطح |
| or | غير |
| when | عند |
| on | على |
EN Uneven or abnormal speech rhythm
AR إيقاع الكلام غير المنتظم أو غير الطبيعي
Transliteração ạ̹yqạʿ ạlklạm gẖyr ạlmntẓm ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | غير |
EN The skin tone usually sees a vast improvement as well, with previously uneven and dimpled areas being removed along with the excess sagging skin.
AR وعادة يتحسن لون البشرة بدرجة كبيرة، مع إزالة أجزاء الجلد غير المتناسقة والتي بها نتوءات إلى جانب الجلد المترهل.
Transliteração wʿạdẗ ytḥsn lwn ạlbsẖrẗ bdrjẗ kbyrẗ, mʿ ạ̹zạlẗ ạ̉jzạʾ ạljld gẖyr ạlmtnạsqẗ wạlty bhạ ntwʾạt ạ̹ly̱ jạnb ạljld ạlmtrhl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | كبيرة |
| removed | إزالة |
| as | والتي |
| skin | الجلد |
| with | بها |
EN Backed up by robust engine and luxurious design, Renault cars are good to go on uneven roads too
AR مدعومة بمحرك قوي وتصميم فاخر ، سيارات رينو جيدة للسير على طرق غير مستوية أيضًا
Transliteração mdʿwmẗ bmḥrk qwy wtṣmym fạkẖr , syạrạt rynw jydẗ llsyr ʿly̱ ṭrq gẖyr mstwyẗ ạ̉yḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | وتصميم |
| cars | سيارات |
| good | جيدة |
| and | غير |
| to | على |
EN The skin tone usually sees a vast improvement as well, with previously uneven and dimpled areas being removed along with the excess sagging skin.
AR وعادة يتحسن لون البشرة بدرجة كبيرة، مع إزالة أجزاء الجلد غير المتناسقة والتي بها نتوءات إلى جانب الجلد المترهل.
Transliteração wʿạdẗ ytḥsn lwn ạlbsẖrẗ bdrjẗ kbyrẗ, mʿ ạ̹zạlẗ ạ̉jzạʾ ạljld gẖyr ạlmtnạsqẗ wạlty bhạ ntwʾạt ạ̹ly̱ jạnb ạljld ạlmtrhl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | كبيرة |
| removed | إزالة |
| as | والتي |
| skin | الجلد |
| with | بها |
EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response
AR يحتاج الناس في الوسط المحلي إلى تفاعل أكبر من حيث أنشطة الاستجابة، والوقوف على أولويات الخط الأول من الاستجابة
Transliteração yḥtạj ạlnạs fy ạlwsṭ ạlmḥly ạ̹ly̱ tfạʿl ạ̉kbr mn ḥytẖ ạ̉nsẖṭẗ ạlạstjạbẗ, wạlwqwf ʿly̱ ạ̉wlwyạt ạlkẖṭ ạlạ̉wl mn ạlạstjạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | يحتاج |
| people | الناس |
| local | المحلي |
| activities | أنشطة |
| response | الاستجابة |
| in | الأول |
| and | إلى |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| response | الاستجابة |
| humanitarian | الإنسانية |
| preparedness | التأهب |
| since | منذ |
| on | على |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| response | الاستجابة |
| humanitarian | الإنسانية |
| preparedness | التأهب |
| since | منذ |
| on | على |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| framework | إطار |
| response | الاستجابة |
| economic | الاقتصادية |
| efforts | جهود |
| the | هذه |
EN Conflict Disaster Risk Education Response Implementation Response Coordination
AR النزاع مخاطر الكوارث استجابة التعليم التطبيق استجابة التنسيق
Transliteração ạlnzạʿ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạstjạbẗ ạltʿlym ạltṭbyq ạstjạbẗ ạltnsyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
| response | استجابة |
| education | التعليم |
| coordination | التنسيق |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة
Transliteração ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| response | استجابة |
| provider | مزود |
| services | خدمات |
| emergency | الطوارئ |
| non | غير |
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
AR علاوة على ذلك ، ستتعرف على مراحل الاستجابة للحوادث ، والوثائق المهمة التي يجب جمعها ، وسياسة الاستجابة للحوادث ومكونات الفريق
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , sttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạlwtẖạỷq ạlmhmẗ ạlty yjb jmʿhạ , wsyạsẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wmkwnạt ạlfryq
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| team | الفريق |
| you | يجب |
EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands
AR تقيس استجابة الجلد الجلفانية استجابة الغدد العرقية
Transliteração tqys ạstjạbẗ ạljld ạljlfạnyẗ ạstjạbẗ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| skin | الجلد |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| response | الاستجابة |
| humanitarian | الإنسانية |
| preparedness | التأهب |
| since | منذ |
| on | على |
EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services
AR اكتشاف الحوادث والاستجابة لها في الوقت الفعلي من خلال مجموعة خدمات الاستجابة للحوادث لدينا
Transliteração ạktsẖạf ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ fy ạlwqt ạlfʿly mn kẖlạl mjmwʿẗ kẖdmạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ ldynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| detect | اكتشاف |
| time | الوقت |
| services | خدمات |
| response | الاستجابة |
| our | لدينا |
| to | خلال |
EN The response is not a valid JSON response.? issue when attempting to publish or change the pages or articles on your WordPress site
AR الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة." مشكلة عند محاولة نشر أو تغيير الصفحات أو المقالات على موقع WordPress الخاص بك
Transliteração ạlạstjạbẗ lyst ạstjạbẗ JSON ṣạlḥẗ." msẖklẗ ʿnd mḥạwlẗ nsẖr ạ̉w tgẖyyr ạlṣfḥạt ạ̉w ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| json | json |
| valid | صالحة |
| issue | مشكلة |
| publish | نشر |
| change | تغيير |
| pages | الصفحات |
| articles | المقالات |
| wordpress | wordpress |
| response | استجابة |
| site | موقع |
| when | عند |
EN The time it takes for the server to process the request and send back a response is known as server response time
AR يعرف الوقت الذي يستغرقه الخادم لمعالجة الطلب وإرسال استجابة مرة أخرى باسم وقت استجابة الخادم
Transliteração yʿrf ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlkẖạdm lmʿạljẗ ạlṭlb wạ̹rsạl ạstjạbẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bạsm wqt ạstjạbẗ ạlkẖạdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| request | الطلب |
| time | الوقت |
| a | مرة |
| the | الذي |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| framework | إطار |
| response | الاستجابة |
| economic | الاقتصادية |
| efforts | جهود |
| the | هذه |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Transliteração ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | عدم |
| is | وجود |
| programme | برنامج |
| response | استجابة |
| global | عالمي |
| to end | لإنهاء |
| pandemic | جائحة |
| example | مثال |
| clear | واضح |
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n tkwn twṣyạt ạlfryq ạlmstql lltạ̉hb lmwạjhẗ ạlạ̉wbỷẗ wạlạstjạbẗ lhạ nqṭẗ ạnṭlạq lạ̹ṣlạḥạt ʿạjlẗ thdf tʿzyz ạlhykl ạlṣḥy ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| point | نقطة |
| strengthen | تعزيز |
| health | الصحي |
| global | العالمي |
| the | لها |
| be | تكون |
| must | يجب |
| to | كذلك |
EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises
AR ينسق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الاستجابة العالمية للطوارئ لإنقاذ الأرواح وحماية الأشخاص في الأزمات الإنسانية
Transliteração ynsq mktb tnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ llṭwạrỷ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| response | الاستجابة |
| global | العالمية |
| lives | الأرواح |
| people | الأشخاص |
| crises | الأزمات |
EN The EU is a leading global donor in the response to humanitarian needs created by the?
AR الحياة في ظل داعش: العدد الحادي عشر
Transliteração ạlḥyạẗ fy ẓl dạʿsẖ: ạlʿdd ạlḥạdy ʿsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | الحياة |
| a | عشر |
EN An international response to global food shortages
AR استجابة دولية لحالات نقص الغذاء في العالم
Transliteração ạstjạbẗ dwlyẗ lḥạlạt nqṣ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| food | الغذاء |
| international | دولية |
| global | العالم |
EN Countering Daesh?s financing is a Coalition priority, which involves an all-encompassing global response.
AR تُعد مواجهة تمويل داعش أولوية من أولويات التحالف، والتي تقتضي على استجابة عالمية شاملة.
Transliteração tuʿd mwạjhẗ tmwyl dạʿsẖ ạ̉wlwyẗ mn ạ̉wlwyạt ạltḥạlf, wạlty tqtḍy ʿly̱ ạstjạbẗ ʿạlmyẗ sẖạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| priority | أولوية |
| coalition | التحالف |
| response | استجابة |
| global | عالمية |
| which | والتي |
EN Corrado Catesi discusses INTERPOL’s response to Daesh antiquities trafficking - The Global Coalition Against Daesh
AR كورادو كاتيسي يتحدث عن استجابة الإنتربول لتهريب داعش للقطع الأثرية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração kwrạdw kạtysy ytḥdtẖ ʿn ạstjạbẗ ạlạ̹ntrbwl lthryb dạʿsẖ llqṭʿ ạlạ̉tẖryẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The EU is a leading global donor in the response to humanitarian needs created by the?
AR برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعم اللاجئين السوريين
Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ydʿm ạllạjỷyn ạlswryyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Transliteração ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | عدم |
| is | وجود |
| programme | برنامج |
| response | استجابة |
| global | عالمي |
| to end | لإنهاء |
| pandemic | جائحة |
| example | مثال |
| clear | واضح |
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n tkwn twṣyạt ạlfryq ạlmstql lltạ̉hb lmwạjhẗ ạlạ̉wbỷẗ wạlạstjạbẗ lhạ nqṭẗ ạnṭlạq lạ̹ṣlạḥạt ʿạjlẗ thdf tʿzyz ạlhykl ạlṣḥy ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| point | نقطة |
| strengthen | تعزيز |
| health | الصحي |
| global | العالمي |
| the | لها |
| be | تكون |
| must | يجب |
| to | كذلك |
EN Updates #50 from the UN country teams: Supporting the worldwide response to COVID-19 and accelerating progress towards the Global Goals
AR متحدون مع الهند: دعم حملة التطعيم الوطنية ضد كوفيد-19
Transliteração mtḥdwn mʿ ạlhnd: dʿm ḥmlẗ ạltṭʿym ạlwṭnyẗ ḍd kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
EN An international response to global food shortages
AR استجابة دولية لحالات نقص الغذاء في العالم
Transliteração ạstjạbẗ dwlyẗ lḥạlạt nqṣ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| food | الغذاء |
| international | دولية |
| global | العالم |
EN Updates #50 from the UN country teams: Supporting the worldwide response to COVID-19 and accelerating progress towards the Global Goals
AR متحدون مع الهند: دعم حملة التطعيم الوطنية ضد كوفيد-19
Transliteração mtḥdwn mʿ ạlhnd: dʿm ḥmlẗ ạltṭʿym ạlwṭnyẗ ḍd kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
EN Donate today to our global work or to support a specific emergency response.
AR تبرّع اليوم لدعم عملنا حول العالم أو لدعم استجابة طوارئ معيّنة.
Transliteração tbr̃ʿ ạlywm ldʿm ʿmlnạ ḥwl ạlʿạlm ạ̉w ldʿm ạstjạbẗ ṭwạrỷ mʿỹnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| today | اليوم |
| to | حول |
| global | العالم |
| response | استجابة |
| emergency | طوارئ |
| support | لدعم |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Statement by the Political Directors of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان القادة السياسيون للمجموعة المصغرة في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạlqạdẗ ạlsyạsywn llmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| isis | داعش |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uneven global response uneven global recovery uneven uneven progress across uneven skin tone previously uneven avoid an uneven prevent uneven response implementation response global response fast global response life threatening response response safely monitor response legal system’s response immune system response incident response unds response to disaster response effective response response within covid response emergency response response rate faster response improve response response times server response response teams response engine http response fast response improved response response management national response priority response immediate response – response must error response http response codes right response humanitarian response response plan collective response health response form response national emergency response example response threat response reduce responseTraduzir uneven global response para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe