AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
"حيث إنها مطلوبة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR إنها صحية للغاية وسهلة التنظيف، كما إنها ناعمة كالحرير ويمكنك استخدامها على الوجهين، بالإضافة إلى أنها لم يتم اختبارها على الحيوانات.
EN It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR إنها أفضل خدمة استضافة استخدمتها حتى الآن بكل تأكيد. إنها تدعم موقعي بشكل مثالي ودون أي مفاجآت غير سارة.
EN Definitely the best hosting service I've used thus far. No gimmicks, perfectly supports my site.
AR في العصر الرقمي ، حيث يمثل الابتكار والتكنولوجيا أولوية قصوى ، يعد الترميز مهارة أساسية مطلوبة في الواقع المعزز والواقع الافتراضي
EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality
árabe | inglês |
---|---|
الرقمي | digital |
حيث | where |
أولوية | priority |
الترميز | coding |
مهارة | skill |
أساسية | essential |
الواقع | reality |
المعزز | augmented |
الافتراضي | virtual |
والتكنولوجيا | technology |
الابتكار | innovation |
AR هذه المهارة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى حيث يعتمد العالم أكثر فأكثر على البيانات ، ويساعد فهم البيانات الأولية في إنشاء تصور مبتكر للبيانات
EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
البيانات | data |
إنشاء | create |
فهم | and |
أكثر | more |
هذه | the |
على | on |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR تحتاج متلازمة القولون المتهيج لعلاج طويل المدى، حيث إنها مرض مزمن.
EN IBS is a chronic condition that you'll need to manage long term.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
طويل | long |
المدى | term |
مزمن | chronic |
AR The Spokesman-Review - `` إنها فقط معاناة لا نهاية لها '': تخشى امرأة على حياتها حيث تم تأجيل محاكمة زوجها السابق بسبب COVID-19
EN The Spokesman-Review ? ‘It’s just endless suffering’: One woman fears for her life as her ex-husband’s trial is delayed for COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
امرأة | woman |
محاكمة | trial |
حيث | as |
بسبب | for |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR إنها ثاني أكبر شركة لصناعة السيارات في كوريا الجنوبية تتبع شركة هيونداي موتور ، حيث بلغت مبيعاتها أكثر من 3.3 مليون سيارة في عام 2015
EN It is South Koreas second-largest automobile manufacturer following the Hyundai Motor Company, with sales of over 3.3 million vehicles in 2015
árabe | inglês |
---|---|
ثاني | second |
شركة | company |
السيارات | vehicles |
الجنوبية | south |
هيونداي | hyundai |
مليون | million |
حيث | with |
إنها | it |
AR شتيفي شميت مساعدة انتخابية في انتخابات البوندستاغ. إنها تتحمل مسؤولية كبيرة، حيث أن أي خطأ صغير يمكن أن تكون له تبعات كبيرة.
EN The pollster Matthias Jung explains how election prognoses come about – and why they are sometimes wrong.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | about |
خطأ | wrong |
تكون | are |
يمكن | the |
AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
بازل | basel |
بين | between |
AR بمعنى آخر ، إنها ليست مثل Udemy حيث تقوم بعرض الدورات التدريبية الخاصة بك على جمهور حالي
EN In other words, they aren’t the same as Udemy where you pitch your courses to an existing audience
AR المعرفة التقنية غير مطلوبة لاستخدام استضافة المواقع المشتركة
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting
árabe | inglês |
---|---|
المعرفة | knowledge |
التقنية | technical |
غير | not |
مطلوبة | required |
المواقع | web |
المشتركة | shared |
استضافة | hosting |
لاستخدام | use |
AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
إرسال | submit |
لأي | for any |
إضافية | further |
مطلوبة | required |
بمجرد | once |
اكتمال | complete |
النقل | transfer |
معلومات | information |
فوق | the |
AR مطلوب سحابة VPS مع Windows Server 2012 أو أعلى مثبتة، اتصال سطح المكتب البعيد من Microsoft، ورخصة Plesk مطلوبة من أجل متابعة هذا البرنامج التعليمي.
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
árabe | inglês |
---|---|
server | server |
أعلى | higher |
مثبتة | installed |
اتصال | connection |
المكتب | desktop |
البعيد | remote |
plesk | plesk |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
vps | vps |
مطلوبة | required |
سحابة | cloud |
متابعة | continue |
هذا | this |
أجل | to |
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
خارجيا | externally |
مطلوبة | required |
الخطوات | steps |
منك | you |
تقديم | provide |
المرور | password |
سوف | will |
AR كل صور الثدي السابقة التي أُجريت خارج Mayo Clinic، بما في ذلك التقارير، مطلوبة قبل مواعيد الأشعة.
EN All previous non-Mayo Clinic breast imaging, including reports, are required prior to radiology appointments.
árabe | inglês |
---|---|
الثدي | breast |
السابقة | previous |
clinic | clinic |
بما | including |
التقارير | reports |
مطلوبة | required |
مواعيد | appointments |
الأشعة | radiology |
mayo | mayo |
قبل | to |
AR (مجانًا). المعلومات التالية مطلوبة قبل استخدام هذه الخيارات:
EN (toll-free). The following information is required before using these options:
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
التالية | following |
مطلوبة | required |
استخدام | using |
الخيارات | options |
قبل | before |
AR يُمكن أن تُساعدك الأدوية، مثل مزيلات الاحتقان ومضادات الهيستامين، على تخفيف أعراض انحراف الحاجز، ولكن الجراحة مطلوبة لعلاج الحالة.
EN Medications, such as decongestants and antihistamines, can help you manage a deviated septum, but surgery is required to correct the condition.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الحاجز | septum |
الجراحة | surgery |
مطلوبة | required |
الحالة | condition |
ولكن | but |
على | to |
AR تعاني أنت أو طفلك من إصابة في الرأس، حتى إذا لم تكن الرعاية الطارئة مطلوبة
EN You or your child experiences a head injury, even if emergency care isn't required
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
إصابة | injury |
الرأس | head |
حتى | even |
الرعاية | care |
الطارئة | emergency |
مطلوبة | required |
إذا | if |
أنت | you |
AR بينما في حالات البالغين، غالبًا ما تكون الجراحة مطلوبة لعلاج المشكلة.
EN In adults, surgery is often required to correct the problem.
árabe | inglês |
---|---|
البالغين | adults |
الجراحة | surgery |
مطلوبة | required |
المشكلة | problem |
تكون | to |
AR وقد تكون أيضًا الجراحة مطلوبة أحيانًا لمعالجة التهاب الشغاف الناتج عن عدوى فطرية.
EN Surgery is also sometimes needed to treat endocarditis that's caused by a fungal infection.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
عدوى | infection |
تكون | to |
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
مطلوبة | required |
الإقامة | stay |
أشهر | months |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
يجب | must |
أجل | for |
AR هذه جولة إضافية وتذاكر دخول عامة مطلوبة لشراء هذه التجربة.
EN This is an Add On Tour and General Admission tickets are required to purchase this experience.
árabe | inglês |
---|---|
جولة | tour |
إضافية | add |
عامة | general |
مطلوبة | required |
لشراء | purchase |
التجربة | experience |
هذه | this |
AR انزل على ارتفاع 3500 قدم إلى أرضية الوادي بواسطة مروحية قبل ركوب قارب عائم للاستمتاع برحلة سلسة. تذكرة الدخول العامة مطلوبة.
EN Descend 3,500 feet down to the canyon floor by helicopter before boarding a pontoon boat for a smooth ride. General Admission ticket required.
árabe | inglês |
---|---|
قدم | feet |
ركوب | ride |
قارب | boat |
تذكرة | ticket |
الدخول | admission |
العامة | general |
مطلوبة | required |
بواسطة | by |
قبل | before |
إلى | to |
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR مثالية لأي حجم من الأعمال. ترقية كما كنت تنمو أو إلغاء في أي وقت. لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة.
EN Perfect for any size of business. Upgrade as you grow or cancel at any time. No credit card required.
árabe | inglês |
---|---|
مثالية | perfect |
لأي | for any |
حجم | size |
الأعمال | business |
ترقية | upgrade |
تنمو | grow |
إلغاء | cancel |
مطلوبة | required |
كنت | you |
بطاقة | card |
وقت | time |
كما | as |
AR لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات
EN No credit card required., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
árabe | inglês |
---|---|
مطلوبة | required |
الإدارة | management |
المنصة | platform |
التعاون | collaboration |
النشر | publishing |
الاستماع | listening |
المشاركة | engagement |
التحليلات | analytics |
بطاقة | card |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
AR دعم كامل للنسخ الاحتياطية المشفرة (كلمة المرور مطلوبة!)
EN Encrypted backups are fully supported (password required!)
árabe | inglês |
---|---|
كامل | fully |
الاحتياطية | backups |
المشفرة | encrypted |
مطلوبة | required |
المرور | password |
AR وتشمل الخبرة الاستشارية الخبراء المبتدئين وكبار الخبراء الذين تكون مهاراتهم مطلوبة لمهام محدَّدة في المشروعات
EN Consultancies are designed for junior and senior experts whose skills are required for specific project assignments
árabe | inglês |
---|---|
الخبراء | experts |
تكون | are |
مطلوبة | required |
المشروعات | project |
الذين | and |
AR والمؤهلات والخبرة في المجال ذي الصلة مطلوبة وتتباين تبعاً للمهمة
EN Qualifications and experience in the relevant field are required and vary depending on the assignment
árabe | inglês |
---|---|
والخبرة | and experience |
المجال | field |
مطلوبة | required |
AR صور المنتج - الصور التي تظهر ما يمكن القيام به مع بطاقة الهدية. هذه ليست مطلوبة. ومع ذلك، يوصى بمنع الصورة الافتراضية من العرض.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
árabe | inglês |
---|---|
مطلوبة | required |
الافتراضية | default |
المنتج | product |
بطاقة | card |
ليست | not |
يمكن | can |
الصورة | image |
صور | images |
AR عندما لا تكون البيانات الشخصية التي نجمعها مطلوبة للغرض المحدد، أو للمتطلبات القانونية، فإننا نتلفها أو نحذفها بطريقة آمنة.
EN When the personal data that we collect is no longer required for the given purpose, or for legal requirements, we destroy or delete it in a secure manner.
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
مطلوبة | required |
القانونية | legal |
عندما | when |
الشخصية | personal |
تكون | is |
آمنة | secure |
التي | the |
AR نقدم 5 نقاط نهائية مطلوبة للإدراج في Coinmarketcap
EN We provide 5 required endpoints
árabe | inglês |
---|---|
نقدم | we provide |
مطلوبة | required |
AR منذ أكثر من عام لم يسيطر داعش على أي أراض في العراق وسوريا. إذاً لماذا لا تزال قوات التحالف مطلوبة هناك؟
EN Daesh has not held any territory in Iraq and Syria for more than a year. Why are Coalition forces still needed?
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
العراق | iraq |
تزال | still |
قوات | forces |
التحالف | coalition |
لماذا | why |
أكثر | more |
منذ | in |
AR إذا كانت مطلوبة للحصول على أي استشارة مهنية؛
EN if required in order to obtain professional advice;
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
مطلوبة | required |
للحصول | obtain |
على | to |
AR وكنتيجة لذلك، فإن الوظائف في نظم المعلومات الجغرافية مطلوبة أكثر من أي وقت مضى
EN As a result, careers in GIS are in demand more than ever
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
فإن | a |
وقت | as |
AR يطور الأطفال والأمهات أدوات جديدة مطلوبة للنجاح في الحياة بما في ذلك الاستعداد للعمل والمدرسة.
EN Children and mothers develop new tools needed for success in life including job and school readiness.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
أدوات | tools |
جديدة | new |
بما | including |
للعمل | job |
الحياة | life |
ذلك | and |
AR يرجى التواصل معنا وإخبارنا إذا كان لديك أي أماكن إقامة خاصة مطلوبة
EN Please reach out to us and let us know if you have any special accommodations needed
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
إذا | if |
لديك | you |
التواصل | reach |
خاصة | special |
AR ستكون أقنعة الوجه مطلوبة للعملاء والموظفين خلال المواعيد الفردية.
EN Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
árabe | inglês |
---|---|
الوجه | face |
مطلوبة | required |
خلال | during |
AR ستجد أدناه قائمة بالعناصر الإضافية التي غالبًا ما تكون مطلوبة في جميع البرامج المختلفة في YWCA Spokane.
EN Below you will find a list of additional items that are often needed throughout the different programs at YWCA Spokane.
árabe | inglês |
---|---|
الإضافية | additional |
البرامج | programs |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
قائمة | list |
المختلفة | different |
ستجد | you will find |
أدناه | the |
تكون | are |
AR بالإضافة إلى ذلك ، السرية مطلوبة من قبل السلطات
EN In addition, confidentiality is required by authorities
árabe | inglês |
---|---|
بالإضافة | in addition |
مطلوبة | required |
السلطات | authorities |
ذلك | is |
AR هل فكّرت يومًا ما الذي يجعل الأجهزة الصغيرة مطلوبة وموثوقة؟ تسوّق أجهزة الكترولكس الصغيرة اليوم واكتشف السبب!
EN Have you ever thought what makes small appliances so wanted and so trustworthy? Shop Electrolux Small Appliances today and find out!
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
الصغيرة | small |
اليوم | today |
الذي | and |
السبب | what |
Mostrando 50 de 50 traduções