Terjemahkan "attach the pre printed" ke Jerman

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

• Dateien anhängen
• womit sie verknüpft
• sollen
• Dateien auf Blattebene
• spezifische Zeile
• Kommentar

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.

• Dateien anhängen
• womit sie verknüpft
• sollen
• Dateien auf Sheet-Ebene
• bestimmte Zeile
• Kommentar

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.

• Dadurch können Agenten
• direkt an Tickets
• erstellen
• Dateien einfacher anhängen
• verwalten

DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.

• Anhängen von Dateien

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

• Datei
• Anhängen
• gespeicherte Datei auszuwählen
• anhängen möchten

DE Sie können ein Bild aufnehmen oder bestehende Dateien an das Blatt selbst, an spezifische Zeilen oder durch Formulareinreichungen anhängen. So hängen Sie Dateien auf Blattebene an:

• aufnehmen
• Blatt selbst
• spezifische Zeilen
• Formulareinreichungen anhängen
• hängen Sie Dateien
• Blattebene

DE Tippen Sie auf das Büroklammersymbol und wählen Sie Datei anhängen oder Aus Fotos auswählen, um die Dateiauswahl zu öffnen und die anzuhängenden Dateien auszuwählen.

• Büroklammersymbol
• wählen Sie Datei
• Fotos auswählen
• Dateiauswahl zu öffnen
• anzuhängenden Dateien

DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen

• Fliegengitter anbringen
• Kleben Sie selbstklebendes
• Tür-
• Fensterrahmen

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

• Segelboot anbringen
• Dazu zwei Haken
• ferromagnetischen Oberfläche Ihres
• Wohnmobils
• Wohnwagens
• Bootes anbringen
• Seil

DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben

• Oberflächen ohne Bohren
• Dazu entweder direkt
• Sugru Haken formen
• Fliesen in Küche
• Bad befestigen
• gekaufte dekorative Haken
• kleben

DE Hängen Sie Dateien an einzelne Zeilen an, um Informationen im Kontext anzuzeigen, oder hängen Sie sie an das Blatt an.  

• Hängen Sie Dateien
• Kontext anzuzeigen

DE Wählen Sie Anhängen an Zeile oder Attach to sheet aus.

• Wählen Sie Anhängen
• Zeile
• Attach to sheet

DE Wenn Sie ein Element anhängen möchten, müssen Sie dessen Inhaber sein. Sie können Elemente, die für Sie freigegeben wurden, nicht anhängen. 

• Element anhängen möchten
• müssen Sie dessen
• Elemente
• freigegeben wurden
• anhängen

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

• Datei
• Anhängen
• gespeicherte Datei auszuwählen
• anhängen möchten

DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.

• Formen
• Linie
• Bereich verschieben müssen
• anderen Stelle

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Aber am besten schicken Sie uns eine Vorbestellung und fügen Ihre Dateien bei. Auf diese Weise können wir die Kosten selbst kalkulieren und berechnen dabei nur den Text.

• besten schicken Sie
• Vorbestellung
• fügen Ihre Dateien
• Kosten selbst kalkulieren

DE Kleben Sie das der Originalsendung beigelegene Versandetikett auf das ursprüngliche Versandetikett, indem Sie dieses vollständig bedecken

• Originalsendung beigelegene Versandetikett
• ursprüngliche Versandetikett
• indem Sie dieses
• bedecken

DE Sie müssen große Datenmengen eingeben? Setzen Sie einfach die Tastatur mit dem Reibgelenk an, bei dem der Bildschirm in nahezu jedem beliebigen Winkel eingestellt werden kann – nicht nur in einer begrenzten Anzahl vorbestimmter Winkel

• müssen große Datenmengen
• Setzen Sie einfach
• Bildschirm in nahezu
• beliebigen Winkel eingestellt
• begrenzten Anzahl vorbestimmter

DE Aber am besten schicken Sie uns eine Vorbestellung und fügen Ihre Dateien bei. Auf diese Weise können wir die Kosten selbst kalkulieren und berechnen dabei nur den Text.

• besten schicken Sie
• Vorbestellung
• fügen Ihre Dateien
• Kosten selbst kalkulieren

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

• Messen der Serviceleistung
• vorkonfigurierten Dashboards
• Best Practices basierende

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.

• Bestellformular für Brot
• damit Kundinnen Brot
• da die Produktbilder

DE Das Unternehmen bekommt vorab getestete und vorkonfigurierte Server.

• Unternehmen bekommt vorab
• vorkonfigurierte

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

• Produkte von allen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie
• Versanddatum der jeweiligen

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

• Bestellungen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

• Wiedergabe eines Radiostreams
• aufgezeichnete Werbung eingefügt
• In-Stream-Spot des Typs
• Post-Roll
• Livewiedergabe nicht möglich

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

• Wer möchte
• Rundweg um vier
• abkürzen
• Pré de Joux
• Weide Pré Magnin
• Pass

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

• Geldwertkarte von Avanti
• Übersetzung Ihrer Texte
• jede beliebige Sprache

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

• Zugriff auf E-Mail
• Mobiltelefon zur Verfügung
• während des Anmeldevorgangs

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

• Datenbank der Vorproduktionsumgebung
• Dateien
• Inhalte Ihrer Website

DE Teradata Vantage vorinstalliert und vorkonfiguriert mit SUSE Linux Enterprise Server (SLES)-Betriebssystem, das in einem virtuellen Container verpackt ist

• Teradata Vantage vorinstalliert
• vorkonfiguriert mit SUSE
• Enterprise Server
• SLES
• -Betriebssystem
• virtuellen Container verpackt

DE Erfüllen Sie Compliance-Auflagen und gewährleisten Sie die Authentizität von Objekt-Storage-Daten. Das bereits integrierte Acronis Notary macht sich die besonderen Möglichkeiten der Blockchain-Technologie zunutze.

• Erfüllen Sie Compliance-Auflagen
• Objekt-Storage-Daten
• bereits integrierte Acronis
• Möglichkeiten der Blockchain-Technologie

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

• Befehl
• sofort möglich
• Chance hatte
• Modell vorzubestellen
• sollte sich beeilen
• November

DE Für ambitionierte Rekrutierungsunternehmen & Personaldienstleister aller Größen

• ambitionierte Rekrutierungsunternehmen
• Personaldienstleister aller Größen

DE Macht euch mit diesem Leitfaden zum Vorab-Laden bereit für Black Ops Cold War. Ihr erfahrt außerdem alles zum Konfrontation-Waffenpaket, dem kostenlosen Bundle für alle Vorbesteller des Spiels.

• Leitfaden zum Vorab-Laden
• Black Ops Cold
• Ihr erfahrt außerdem
• Konfrontation-Waffenpaket

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

• Wiedergabe vorab heruntergeladener
• vorab heruntergeladene
• PSVR

DE Anfragen vor dem Kauf: Alle Anfragen vor dem Kauf sollten über das Support-Anfrageformular gesendet werden.

• gesendet

DE Der anzuhängende berufliche Lebenslauf muss datiert und vom Bewerber unterzeichnet werden, unter Androhung des Ausschlusses.

• anzuhängende berufliche Lebenslauf
• datiert

DE Mit Push-to-Talk Express, das auf allen L10-Modellen vorinstalliert und vorlizenziert ist, erhalten Ihre Mitarbeiter sofort Push-to-Talk-Funktionen über Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk.

• Push-to-Talk Express
• allen vorinstalliert
• erhalten Ihre Mitarbeiter
• Push-to-Talk-Funktionen über Ihr

DE Die einzelnen Einheiten lassen sich komplett vorverdrahten, vorab prüfen und standardisieren

• einzelnen Einheiten lassen
• komplett vorverdrahten
• vorab prüfen
• standardisieren

DE LEKI ist der einzige Stockhersteller, der alle Schäfte vorschleift, um eine optimale Vorbehandlung für die weiteren Bearbeitungsschritte sicher zu stellen

• Stockhersteller
• Schäfte vorschleift
• weiteren Bearbeitungsschritte sicher
• stellen

DE Ziel: Risikoabsicherung, Vorfinanzierung von Konferenzen; Betrag zu impact und transfer. Das Dekanat übernimmt bzw. beteiligt sich mit Mitteln aus der Steuerungsreserve an der Vorfinanzierung von Konferenzen und größeren Veranstaltungen.

• Ziel
• Risikoabsicherung
• Vorfinanzierung von Konferenzen
• Betrag zu impact
• transfer
• Dekanat übernimmt bzw
• Konferenzen
• größeren

DE Jetzt Vorabgebote abgeben Jetzt Vorabgebote abgeben Sendungsverfolgung Verfolgung entfernen/beenden

• Vorabgebote abgeben Jetzt
• abgeben Sendungsverfolgung Verfolgung
• beenden