Traduzir "utan att verkligen" para holandês

SV Detta kommer utan tvekan att vara ovärderligt för att demonstrera Sub och bevisa för Pocket-lint att investeringen har varit värdefull. "Se, du kan verkligen höra skillnaden", du kommer att höras säga, och du kan verkligen göra det.

• Detta kommer utan
• Sub och bevisa
• Pocket-lint att investeringen
• varit värdefull
• verkligen höra
• höras säga
• verkligen göra

SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du verkligen behöver vänta, och du kommer inte att se det tjafsa över någon uppgift du kastar.

• Appar laddas utan
• foton och videor
• behöver vänta
• tjafsa över någon

SV Det är otroliga nyheter, men betyder att du verkligen aldrig någonsin måste missa att spela in något för att du har slut på tuners och du kan verkligen dra nytta av kraften som Sky Q erbjuder på 2TB-lådan.

• aldrig någonsin måste
• spela in något
• slut på tuners
• verkligen dra nytta
• kraften som Sky

SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.

• lanseras
• något av detta
• Pixel mindre spännande
• Google verkligen går
• flaggskeppsnivå med Pixel

SV Där du verkligen hoppas att Devialet kan visa sin erfarenhet och klass är i ljudavdelningen, även om det kommer med förbehållet om att varumärket verkligen är känt främst för högtalare.

• ljudavdelningen
• verkligen är känt

SV Front-on och du kanske inte ser skillnaden, verkligen, dessa varumärkesstrålkastare - ja, de sorgliga ögonen, det är verkligen som att regnet får mascaraen att springa - vilket ger en verklig distribution till Porsches helelektriska sortiment.

• ser skillnaden
• verkligen
• dessa varumärkesstrålkastare
• ja
• sorgliga ögonen
• mascaraen att springa
• distribution till Porsches

SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.

• lanseras
• något av detta
• Pixel mindre spännande
• Google verkligen går
• flaggskeppsnivå med Pixel

SV Front-on och du kanske inte ser skillnaden, verkligen, dessa varumärkesstrålkastare - ja, de sorgliga ögonen, det är verkligen som att regnet får mascaraen att springa - vilket ger en verklig distribution till Porsches helelektriska sortiment.

• ser skillnaden
• verkligen
• dessa varumärkesstrålkastare
• ja
• sorgliga ögonen
• mascaraen att springa
• distribution till Porsches

SV Jag har också lärt mig att det verkligen finns ledare och eftersläntrare och att de som går igenom certifieringsprocessen verkligen vill göra skillnad och visa vägen

• också lärt mig
• verkligen finns ledare
• går igenom certifieringsprocessen
• vägen

SV Dessutom ser GF65 Thin verkligen ut med en borstad aluminiumskiva och subtila detaljer. Men levererar det verkligen för spel? Vi har sprängt skurkar och slitit upp tävlingsbanor i ett par veckor för att ta reda på det.

• Dessutom ser Thin
• detaljer
• levererar det verkligen
• spel

SV Den enda känslan vi verkligen får från att flytta mellan Nura och andra knoppar är hur den senare verkligen lyfter några av de element som vi annars skulle sakna

• flytta mellan Nura
• senare verkligen lyfter
• skulle sakna

SV Det kan verkligen smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsalternativ är det verkligen bekvämt att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.

• middagsbord
• massor av anpassningsalternativ
• använda
• vilket är kärnan

SV Dessutom ser GF65 Thin verkligen ut med en borstad aluminiumskiva och subtila detaljer. Men levererar det verkligen för spel? Vi har sprängt skurkar och slitit upp tävlingsbanor i ett par veckor för att ta reda på det.

• Dessutom ser Thin
• detaljer
• levererar det verkligen
• spel

SV I Storbritannien väljer de flesta N-Connecta eller Tekna och det finns verkligen många anledningar att hoppa över Visia på grundnivå, såvida du inte verkligen vill spara pengar.

• N-Connecta eller Tekna
• verkligen många anledningar
• hoppa över Visia
• grundnivå
• spara

SV Det har en unik konststil och ett fantastiskt röstskådespeleri, och måste verkligen spelas mer än en gång för att du ska förstå hur ambitiöst det verkligen är.

• fantastiskt röstskådespeleri
• måste verkligen spelas
• förstå hur ambitiöst
• verkligen

SV Den skulle verkligen kunna smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsmöjligheter är den verkligen bekväm att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.

• skulle verkligen kunna
• vid ett middagsbord
• massor av anpassningsmöjligheter
• använda
• vilket är kärnan

SV Och för den person som behöver en bärbar dator för allmänt ändamål, inte en som faktiskt kommer att användas för appar som verkligen tappar ner 16 GB RAM, är det extra lagringsutrymmet verkligen den mest meningsfulla bump-up du kan få.

• person som behöver
• ändamål
• appar som verkligen
• ner GB RAM
• extra lagringsutrymmet verkligen
• mest meningsfulla bump-up

SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?

• här modefokuserade trackern
• verkligen kan behöva

SV DTS: X och Dolby Atmos -källor verkligen ljudkvalitet, bara inte i en grad av en helt separat inställning där högtalare verkligen är placerade runt dig, inte bara framför.

• Dolby Atmos
• källor verkligen ljudkvalitet
• verkligen är placerade
• bara

SV Denna massiva gamla byggnad är verkligen imponerande, men vad händer med golvet? Det spelar verkligen förödelse med våra ögon.

• Denna massiva gamla
• verkligen imponerande
• händer med golvet
• spelar verkligen förödelse
• våra

SV Bose NC 700 over-ears höjer verkligen saker och ting från modeller som kom före den, och erbjuder en design som verkligen känns förstklassig.

• Bose NC over-ears
• modeller som kom
• erbjuder en design
• verkligen känns

SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.

• ger fina resultat
• dagsljus
• svagt ljus
• motljus eller verkligen
• given uppsättning

SV Användarvänlighet på dessa är verkligen en game-changer. Och de ramlar inte ut, eller ens rör sig. Det är verkligen fantastiskt.

• Användarvänlighet på dessa
• verkligen en game-changer
• verkligen

SV DTS: X och Dolby Atmos -källor verkligen ljudkvalitet, bara inte i en grad av en helt separat inställning där högtalare verkligen är placerade runt dig, inte bara framför.

• Dolby Atmos
• källor verkligen ljudkvalitet
• verkligen är placerade
• bara

SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?

• här modefokuserade trackern
• verkligen kan behöva

SV Bose NC 700 over-ears höjer verkligen saker och ting från modeller som kom före den, och erbjuder en design som verkligen känns förstklassig.

• Bose NC over-ears
• modeller som kom
• erbjuder en design
• verkligen känns

SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.

• ger fina resultat
• dagsljus
• svagt ljus
• motljus eller verkligen
• given uppsättning

SV Endast motor- och växellådskombinationen i den här specifika modellen sviker verkligen sakerna. Med en annan drivlinje kunde 3008 verkligen vara en lysande stjärna. Som det är är det fortfarande en vinnare.

• specifika modellen sviker
• sakerna
• drivlinje kunde verkligen
• lysande

SV Du kan verkligen se hur både Acer och Porsche Design påverkar den här bärbara datorn. Och vår nördiga sida uppskattar verkligen Acer-delarna, vilket framgår av Porsche Design Acer Book RS-anslutningar.

• Acer och Porsche
• påverkar den här
• datorn
• vår nördiga sida
• verkligen Acer-delarna
• Design Acer Book

SV Det är inte lika brett som andra headset, så vi kunde verkligen märka skärmens kanter - vilket kan vara en liten besvikelse, men en mindre besvikelse om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder på huvudet när du tittar.

• headset
• kunde verkligen märka
• kanter
• liten besvikelse
• vänder på huvudet

SV Du kan verkligen se skillnaden mellan den här modellen och de tidigare OLED-iPhone-modellerna, och allt dyker verkligen upp, vare sig det är läcker spelgrafik, mörka scener eller levande explosioner

• verkligen se skillnaden
• tidigare OLED-iPhone-modellerna
• läcker spelgrafik
• explosioner

SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.

• Todoist förändrade verkligen
• verkligen mitt liv
• ingen överdrift
• utrymme och mindre

SV Det är en vind att köra, är vettigt utan att ta fel för att vara för tråkigt och i synnerhet är dess pris bara tillräckligt för att få dig att fundera på om den närmaste konkurrensen verkligen är värd det

• vind att köra
• dess pris bara
• närmaste konkurrensen verkligen

SV Att skriva på enheten känns naturligt med tangenterna har en bra mängd resor - vi har verkligen tyckt att det är lämpligt för att skriva längre bitar utan att sakna den bärbara datorn.

• skriva på enheten
• naturligt med tangenterna
• bra mängd resor
• längre bitar utan
• sakna den bärbara

SV IPhone 13 är det balanserade valet att göra - utan att verkligen behöva känna att du nöjer dig med det näst bästa - tack vare den kombinationen av kraft, storbildsskärm och valuta för pengarna.

• valet att göra
• utan att verkligen
• näst bästa
• kraft
• storbildsskärm och valuta

SV Var lite mer känslig och 240 kommer inte att bry sig. 290-citatet tror vi dock att det verkligen kommer att uppnås i Eco-läge, utan luftkonditionering, inte krossa gasen, och förmodligen bara under de varmare sommarmånaderna.

• lite mer känslig
• tror vi dock
• Eco-läge
• utan luftkonditionering
• krossa gasen
• varmare

SV För det är saken: trots att det kostar hundratals mindre än flaggskepparna med full fettsyra där ute, träffar den här telefonen fortfarande alla nödvändiga funktioner för att verkligen imponera, utan att slita dig.

• saken
• träffar den här
• fortfarande alla nödvändiga
• verkligen imponera
• utan att slita

SV iPhone 13 är det balanserade valet att göra - utan att verkligen behöva känna att du nöjer dig med det näst bästa - tack vare den kombinationen av kraft, stor skärm och valuta för pengarna.

• valet att göra
• utan att verkligen
• näst bästa
• kraft

SV För det är just det som är grejen: trots att den här telefonen kostar hundratals mindre än de fullfjädrade flaggskeppen där ute, träffar den fortfarande alla nödvändiga funktioner för att verkligen imponera, utan att lura dig.

• grejen
• telefonen kostar hundratals
• träffar den fortfarande
• verkligen imponera
• utan att lura

SV Star Wars nördar kommer utan tvekan att svälla vid denna otroligt detaljerade tatuering av prinsessan Leia. Vi är mycket imponerade över hur realistisk den här är. Det ser verkligen ut som att hon stirrar tillbaka på dig.

• Star Wars nördar
• vid denna otroligt
• tatuering av prinsessan
• hon stirrar tillbaka

SV Apple Music har en bra tre månaders provperiod som gör att du verkligen kan utforska biblioteket och funktioner utan att behöva betala.

• bra tre månaders
• verkligen kan utforska

SV Vi vill inte ha några ramar (du behöver någonstans att greppa Kindle utan att vända sidan) och den nya Paperwhite är verkligen mer attraktiv.

• ha några ramar
• sidan

SV Oavsett om det är akustisk mjukhet eller kraschande rock så har vi funnit att Mu3 har en knepig reproduktion av musik utan någon form av filter - det är ett avskalat ljud som verkligen är avkopplande att lyssna på.

• utan någon form
• filter
• avkopplande att lyssna

SV Vi körde UX300e över olika B-vägar i Storbritannien och tyckte att det var lugnt och komponerat för det mesta, utan mycket buller att oroa oss för - vilket är mycket typiskt Lexus, verkligen och precis vad du förväntar dig

• Storbritannien och tyckte
• lugnt och komponerat
• mesta
• utan mycket buller
• Lexus
• verkligen och precis

SV Det som verkligen slår hem med Windows MR -systemet är att det innebär nästan ingen installation, det är nästan som en omedelbar VR -lösning, plug and play om du vill, utan att röra med kameror - vilket är en riktig bonus för användare.

• verkligen slår hem
• Windows MR
• innebär nästan ingen
• VR
• lösning
• plug and play
• utan att röra
• kameror

SV Nest Hub är verkligen ett mer diskret alternativ och erbjuder många av samma funktioner utan att sticka ut så mycket, men den 10-tums HD-skärmen på Max betyder att den större enheten är mycket bekvämare för visning över rummet.

• många av samma
• utan att sticka
• HD-skärmen på Max
• bekvämare för visning

SV Vi vill verkligen vara där på dansgolvet, leva oss in i ögonblicket och finnas med mentalt till 100 procent, utan att behöva använda ’mental bandbredd’ åt att oroa oss över blixtinställningar och tekniska variabler.”

• dansgolvet
• ögonblicket och finnas
• mentalt till procent
• utan att behöva
• åt att oroa
• blixtinställningar och tekniska

SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj

• Skönheten i denna
• högupplöst
• beskära den utan
• verkligen förlora någon
• detalj

SV I synnerhet med HD-källor tjänar den nya Alpha 9 Gen 4-uppskalningen verkligen sin majs genom att leverera en markant skarpare finish än vad som sett med tidigare LG OLED-generationer utan att överdriva brus.

• synnerhet med HD-källor
• nya Alpha Gen
• leverera en markant
• sett med tidigare

SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj

• Skönheten i denna
• högupplöst
• beskära den utan
• verkligen förlora någon
• detalj