Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voortouw nemen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voortouw nemen" de holandês para sueco

Traduções de voortouw nemen

"voortouw nemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nemen alla allt att att få att se att spela in att ta av behöver bära de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är eller emot en ett finns från få får för ger gör gör det göra ha har hur här i inte jag kan kommer kommer att man med men mer måste när något några och om oss på saker se ser sig sin sina ska skulle som så ta tar till upp utan vad var vara varje vi vi har video vår våra än är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de voortouw nemen

holandês
sueco

NL Merken en uitgevers moeten het voortouw nemen voor een gelijkwaardige beeldvorming, omdat zij tenslotte het grootste bereik hebben

SV Varumärken och utgivare måste ligga i framkant när det gäller jämlika representationer eftersom de drar till sig flest blickar

holandês sueco
merken varumärken

NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen

SV Jag har också lärt mig att det verkligen finns ledare och eftersläntrare och att de som går igenom certifieringsprocessen verkligen vill göra skillnad och visa vägen

NL Anderen volgen. Wij nemen het voortouw.

SV Andra följer. Vi leder vägen.

NL Saujani neemt het voortouw om jonge vrouwen te leren risico's te nemen en te leren programmeren - twee vaardigheden die ze nodig hebben om de samenleving vooruit te helpen

SV Saujanis vision är att uppmuntra unga flickor att ta risker och lära dem programmering - två kompetenser de behöver för att föra samhället framåt

NL ENGIE neemt het voortouw bij de transitie naar een meer duurzame wereld. De organisatie stapt om die reden over van een hiërarchisch bedrijfsmodel naar een platte organisatiestructuur die over 24 geografische locaties is verspreid.

SV ENGIE har en ledande roll i övergången till en mer hållbar värld. För detta har företaget övergett sin hierarkiska affärsmodell och infört en som distribuerats över 24 geografiska regioner.

holandês sueco
duurzame hållbar
wereld värld
organisatie företaget
geografische geografiska

NL DJI drones hebben het voortouw genomen als het gaat om obstakelvermijding en slimme vliegroutes, en dat zal waarschijnlijk niet snel veranderen

SV DJI:s drönare har varit ledande när det gäller hindersundvikande och smarta flygvägar, och det kommer troligen inte att förändras inom den närmaste tiden

holandês sueco
dji dji
slimme smarta
waarschijnlijk troligen
drones drönare

NL Hewlett Packard Enterprise (HPE) heeft het voortouw genomen met de eerste servers die zijn gecertificeerd volgens de uitgebreide duurzaamheidscriteria in TCO Certified

SV Hewlett Packard Enterprise (HPE) har tagit täten med de första servrarna som är certifierade enligt hållbarhetsnormen omfattande krav i TCO Certified

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

SV Att ta steget, våga, ta risker är det bästa sättet att gå vidare.

holandês sueco
risico risker
s s
manier sättet

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.

holandês sueco
eisen krav
aanbevelen rekommenderar
testen testar
past passar
android android

NL Als je een hier genoemd activiteit constateert vragen we jou om onmiddellijk via onderstaand formulier contact met ons op te nemen zodat we het voorval kunnen onderzoeken en eventuele actie kunnen nemen

SV Om du är medveten om tidigare nämnda aktivitet var vänlig kontakta oss omedelbart genom att använda formuläret nedan så vi kan undersöka det, om nödvändigt

holandês sueco
activiteit aktivitet
onmiddellijk omedelbart
contact kontakta
onderzoeken undersöka

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

SV Det är därför vi försöker överväga alla de viktigaste faktorerna innan vi bestämmer oss för vår lista – eller faktiskt lägger till något nytt.

holandês sueco
daarom därför
proberen försöker
belangrijkste viktigaste
voordat innan
lijst lista
nieuws nytt
toevoegen lägger

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

holandês sueco
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

SV I denna artikel kan du läsa om vad är ett anställningsbevis är och hur det ska utformas.

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

SV Vad är en tillsvidareanställning? Läs om fördelarna med denna anställningsform och hur den skiljer sig från andra anställningsformer.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som passar dina krav bäst – och medan vi testar och utvärderar alla Android-telefoner vi rekommenderar, måste du fatta det beslut och den telefon som är rätt för dig.

holandês sueco
eisen krav
aanbevelen rekommenderar
testen testar
beslissing beslut
past passar

NL Ontslag nemen tijdens je ziekteverlof, mag dat en hoe doe je het? Hier lees je alles over ontslag nemen tijdens ziekte.

SV Svaret på frågan hur ofta du får vara sjuk från jobbet är att det inte finns någon begränsning. Är du sjuk så är du och du kan inte bli straffad för det.

holandês sueco
nemen få
lees finns

NL We vermoeden ook dat velen hem zullen gebruiken om hem af en toe mee te nemen, niet om hem altijd in de auto mee te nemen.

SV Vi misstänker också att många kommer att använda den som en bärbar enhet vid något tillfälle, inte som en högtalare som ständigt ska vara med i vagnen.

holandês sueco
we vi
velen många

NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)

SV I en linjär ekonomi tar vi vanligtvis resurser, tillverkar produkter och slänger dem sedan som avfall (ett system som bygger på "ta, göra, slänga")

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.

NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen

SV Tack Bogdan! Vilken omfattande recension – jag ska ta mig tid att gå igenom den

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.

holandês sueco
data data
platform plattformen
nemen tar
zaken saker
stap steg
vele många
functionaliteiten funktioner
concurrenten konkurrenter

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

holandês sueco
tools verktygen
gratis gratis
steunen stödja
abonnement prenumerera
ahrefs ahrefs

NL Moderne, verbonden systemen om beter geïnformeerde beslissingen te nemen voor hulpdiensten

SV Moderna, anslutna system för att fatta bättre informerade beslut för räddningstjänster

holandês sueco
moderne moderna
verbonden anslutna
systemen system
beter bättre
beslissingen beslut

NL Het kiezen van een ERP-oplossing is een van de grootste langetermijnbeslissingen die een organisatie kan nemen

SV Att välja en ERP-lösning är en av de största långsiktiga besluten en organisation kan fatta

holandês sueco
organisatie organisation
kan kan

NL contact met ons op kunt nemen en vragen kunt stellen;

SV Kontakta oss och ställa frågor.

holandês sueco
contact kontakta
vragen frågor
stellen ställa

NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

holandês sueco
eerste främst
begint börjar
teams team
nodige nödvändiga

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

SV Individuellt är förmågan att fatta välgrundade, oberoende beslut, och samtidigt motivera hur de tillför värde, väldigt uppskattad.

holandês sueco
onafhankelijke oberoende
beslissingen beslut
enorm väldigt

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

SV Eller hoppa över genomsökningen helt av orelaterade sektioner, genom att att ställa in parametrar för att utesluta och/eller inkludera vissa sektioner av webbplatsen.

holandês sueco
of eller
parameters parametrar

NL Onze certificatiecursus is opgezet om je te bewapenen met de kennis en analytische skills om intelligente marketingbeslissingen te nemen met Ahrefs’ tools en data.

SV Vår certifieringskurs är utformad för att ge dig kunskap och analytiska kunskaper för att ta smarta marknadsföringsbeslut med hjälp av Ahrefs verktyg och data.

holandês sueco
tools verktyg
je dig
ahrefs ahrefs

NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.

SV Med 11,6 miljarder sökfrågor och det mest omfattande indexet för live-länkar, erbjuder Ahrefs en omfattande källa för att fatta strategiska beslut.

holandês sueco
miljard miljarder
uitgebreide omfattande
live live
geeft erbjuder
bron källa
strategische strategiska
beslissingen beslut
ahrefs ahrefs

NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.

SV Tack för din fråga. Vi återkommer inom kort.

holandês sueco
we vi

NL Ga naar onze ondersteunings­pagina’s voor antwoorden, om te chatten of om contact op te nemen met een F‑Secure expert.

SV Gå till våra supportsidor för att få svar, chatta eller kontakta en F‑Secure-expert.

holandês sueco
antwoorden svar
chatten chatta
contact kontakta
f f
expert expert

NL F‑Secure ID PROTECTION helpt te voorkomen dat hackers uw persoonlijke gegevens gebruiken uw account over te nemen en online identiteitsfraude kunnen plegen. Meer informatie.

SV F‑Secure ID PROTECTION bidrar till att hindra hackare från att använda dina personuppgifter för att ta över dina konton och begå identitetsstöld online. Läs mer.

holandês sueco
f f
protection protection
hackers hackare
account konton
online online
helpt bidrar
uw dina

NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.

SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements för Microsoft 365. Vi hör av oss inom kort för att hjälpa dig att komma igång med din rättegång.

holandês sueco
interesse intresse
microsoft microsoft
binnenkort inom kort

NL Als u een passie hebt voor geschiedenis, aarzel dan niet om een kijkje te nemen in onze selectie foto's van geschiedenis en historische figuren met veel zwart-witfoto's van verschillende gebeurtenissen, zoals conflicten of foto's van de maatschappij

SV Om du är historieintresserad glöm inte att titta på vårt urval av historiska foton och foton med historiska personligheter som har många svartvita vintagefoton inom olika områden som konflikter eller samhälle

holandês sueco
selectie urval
foto foton

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

SV Den är utformad för att kontakta spår i anonyma situationer, till exempel för personer som kan ha varit på samma buss, men som annars är främlingar

holandês sueco
ontworpen utformad
situaties situationer
contact kontakta
mensen personer
bus buss

NL Verkrijg een 360°-beeld van de interacties met uw klanten om een persoonlijke koopervaring te kunnen bieden. Interpreteer gegevens via krachtige visuele analytics om besluiten te kunnen nemen die zijn gebaseerd op feiten en de omzet vergroten.

SV Effektivisera säljprocesserna, ge samtalen sammanhang, automatisera uppgifter som tar tid och lägg värdefull tid på försäljning och inte på datainmatning.

holandês sueco
bieden ge
gegevens uppgifter
nemen tar
omzet försäljning

NL Gebruik 'Flexi-velden' om complete en relevante informatie vast te leggen, zodat uw mensen sneller en makkelijk beslissingen kunnen nemen.

SV Använd ”flexi-fält” för att samla in mer fullständig och relevant information, vilket hjälper era medarbetare att fatta bättre beslut snabbare.

holandês sueco
gebruik använd
complete fullständig
relevante relevant
informatie information
sneller snabbare
beslissingen beslut
uw era

NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.

SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.

holandês sueco
zweden sverige
inzicht insyn

NL Leidinggevenden kunnen beter geïnformeerde en snellere beslissingen nemen om snelle groei te ondersteunen.

SV Chefer kan fatta snabbare beslut och därmet få snabbare tillväxt.

holandês sueco
kunnen kan
en och
snellere snabbare
beslissingen beslut
groei tillväxt

NL Intuïtief in gebruik, automatiseert routinetaken en biedt tijdige, grafische inzichten om snellere, beter geïnformeerde beslissingen te nemen.

SV Lätt att använda, automatiserar rutinuppgifter och ger grafiska insikter i rätt tid för att fatta snabbare och mer informerade beslut.

holandês sueco
automatiseert automatiserar
en och
biedt ger
grafische grafiska
inzichten insikter
snellere snabbare
beslissingen beslut

NL Tableau helpt gezondheidszorginstanties meer datagedreven te worden. Ons analyseplatform voor bedrijven maakt het klinisch en leidinggevend personeel mogelijk om met vertrouwen besluiten te nemen en maakt uitvoerbare inzichten op schaal mogelijk.

SV Tableau hjälper sjukvårdsorganisationer att bli mer datadrivna. Vår plattform för företagsanalys gör att personal och ledare på kliniker tryggt kan fatta beslut och få insikter för åtgärder i stor skala.

holandês sueco
helpt hjälper
datagedreven datadrivna
personeel personal
besluiten beslut
inzichten insikter
schaal skala
tableau tableau

NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.

SV Här tar vi dig på en resa genom de roligaste, mest retweetade och mest inspirerande tweets som vi har sett genom åren.

holandês sueco
hier här
nemen tar
reis resa
tweets tweets
gezien sett
je dig
jaren åren

NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen

SV 120 000 selfies från hela världen analyseras för att studera hur människor tar selfies

holandês sueco
hele hela
mensen människor
nemen tar

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

SV En datakultur är de kollektiva beteenden och övertygelser hos människor som värdesätter, använder och uppmuntrar dataanvändning för bättre beslutsfattande

holandês sueco
mensen människor
gebruiken använder
betere bättre
aanmoedigen uppmuntrar

NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.

SV Att bli en datadriven organisation kräver investeringar i både datakultur och teknik, så att människor kan förändra sitt beslutsfattande.

holandês sueco
organisatie organisation
investeringen investeringar
mensen människor
nodig kräver

NL Bekijk deze webinarserie en ontdek hoe je snel en eenvoudig analyse in je eigen product kunt integreren om je productadoptie kunt verhogen en je klanten de mogelijkheid te bieden om beslissingen te nemen die op actuele data zijn gebaseerd.

SV Titta på den här serien av webbinarier och se hur du snabbt och enkelt kan integrera analyser i din egen produkt. På så sätt kan fler kunder börja använda produkten samtidigt som de får möjlighet att fatta databaserade beslut i realtid.

holandês sueco
analyse analyser
integreren integrera
klanten kunder
beslissingen beslut

NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.

SV Tableaus senaste version ger fler människor rätt teknik för att kunna fatta smartare och snabbare beslut, oavsett roll och kompetensnivå.

holandês sueco
nieuwste senaste
release version
tableau tableaus
geeft ger
mensen människor
juiste rätt
technologie teknik
snellere snabbare
besluiten beslut
ongeacht oavsett
rol roll

NL Vragen over de prijzen? Klik hier om contact op te nemen met sales

SV Har du frågor om priser? Klicka här om du vill kontakta säljteamet

holandês sueco
prijzen priser
contact kontakta

NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.

SV Skicka in en supportförfrågan och få ett svar från oss så fort som möjligt.

holandês sueco
snel fort
mogelijk möjligt

Mostrando 50 de 50 traduções