Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warmere" para sueco

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "warmere" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de warmere

holandês
sueco

NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen

SV Varmare temperaturer kommer utan tvekan att förlänga användningen

holandês sueco
gebruik användningen
verlengen förlänga

NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren

SV Och vi skulle ofta upptäcka att vi skulle vilja ta av det under varmare dagar eller efter ett träningspass när vi svettade

holandês sueco
vaak ofta
dagen dagar
training träningspass

NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.

SV Var lite mer känslig och 240 kommer inte att bry sig. 290-citatet tror vi dock att det verkligen kommer att uppnås i Eco-läge, utan luftkonditionering, inte krossa gasen, och förmodligen bara under de varmare sommarmånaderna.

holandês sueco
denken tror
echt verkligen
geven ge
waarschijnlijk förmodligen

NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.

SV Detta gör denna reflexskärm mycket populär och den används ofta vid solnedgångar eller när en varmare och mer naturlig hudton önskas.

holandês sueco
zeer mycket
populaire populär
vaak ofta
gebruikt används
natuurlijke naturlig

NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon

SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden

holandês sueco
hoek vinkel
directe direkt
cto cto
toon ton

NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel. 

SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.

holandês sueco
meerderheid majoriteten
stof tyg
ademend andas

NL Alleen de E27-fitting is verkrijgbaar in een kleurenspectrum - dus als je op zoek bent naar een roze woonkamer, zijn je opties beperkter dan wanneer je af en toe je keuken een warmere gloed wilt hebben.

SV Endast E27-armaturen finns i ett färgspektrum - så om det är ett rosa vardagsrum du är ute efter är dina alternativ mer begränsade än om du ibland vill att ditt kök ska få en varmare glöd.

holandês sueco
alleen endast
roze rosa
woonkamer vardagsrum
opties alternativ
keuken kök

NL Bedek de tweede sensorlens op de camera aan de voorkant en het klaagt alleen als je de "live focus" of portretmodus probeert te gebruiken, maar de interne selfiecamera geeft iets warmere resultaten met iets meer detail behouden.

SV Täck över den andra sensorobjektivet på den främre kameran och det klagar bara när du försöker använda "live focus" eller porträttläge, men den interna selfie-kameran ger lite varmare resultat med lite mer detaljer.

holandês sueco
tweede andra
camera kameran
voorkant främre
live live
probeert försöker
interne interna
iets lite
resultaten resultat
detail detaljer

NL De automatische witbalans (AWB) heeft een standaardinstelling voor Ambience-prioriteit, waardoor beelden aan de warmere kant blijven, vooral wanneer u binnenshuis fotografeert

SV Den automatiska vitbalansen (AWB) har en standardinställning för atmosfärens prioritet, vilket lämnar bilder på den varmare sidan, särskilt vid fotografering inomhus

holandês sueco
automatische automatiska
beelden bilder
kant sidan
vooral särskilt
binnenshuis inomhus
prioriteit prioritet

NL Het maakt gebruik van de klok en geolocatie van de iPad of iPhone om de kleuren in het scherm automatisch aan te passen aan de warmere kant van het spectrum in het donker

SV Den använder iPad eller iPhones klocka och geolokalisering för att automatiskt justera färgerna på skärmen till den varmare änden av spektrumet efter mörker

holandês sueco
gebruik använder
klok klocka
ipad ipad
iphone iphones
scherm skärmen
automatisch automatiskt
passen justera

NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen

SV Varmare temperaturer kommer utan tvekan att förlänga användningen

holandês sueco
gebruik användningen
verlengen förlänga

NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel. 

SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.

holandês sueco
meerderheid majoriteten
stof tyg
ademend andas

NL Dit is echter alleen het geval bij inwendig gevoerde hoodies: voor warmere temperaturen zijn sweaters ontwikkeld die van dunner katoen zijn gemaakt en aan de binnenkant geen zachte voering hebben, maar een luchtdoorlatend ruwer oppervlak.

SV Detta gäller dock bara för innerfodrade hoodies: för varmare temperaturer har tröjor utvecklats som är tillverkade av tunnare bomull och som inte har ett mjukt foder på insidan utan en luftgenomsläpplig, grovare yta.

holandês sueco
ontwikkeld utvecklats
katoen bomull
binnenkant insidan
oppervlak yta

NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen

SV Under de varmare månaderna kan du säkert cykla och gå de flesta platser men i de svalare månaderna skulle vi föreslå att betala lite mer och få en anständig vandrarhem plats

Mostrando 14 de 14 traduções