SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)
"ljud och ibland" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
sueco | holandês |
---|---|
leverantörer | aanbieders |
skriver | schrijven |
ibland | soms |
mindre | minder |
verkar | lijken |
extremt | extreem |
dyra | duur |
enklaste | eenvoudigste |
funktionerna | functies |
SV Anslut den till din PC med en USB-kabel och du får ett förstärkt ljud för dina hörlurar, Dolby-ljud och inställt Sound Blaster-ljud
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
sueco | holandês |
---|---|
pc | pc |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Anslut den till din PC med en USB-kabel och du får ett förstärkt ljud för dina hörlurar, Dolby-ljud och inställt Sound Blaster-ljud
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
sueco | holandês |
---|---|
pc | pc |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
sueco | holandês |
---|---|
levererar | levert |
storlek | formaat |
intelligent | intelligente |
layout | lay-out |
är | welk |
SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
sueco | holandês |
---|---|
levererar | levert |
storlek | formaat |
intelligent | intelligente |
layout | lay-out |
är | welk |
SV Dolby Atmos-ljud är inte tillgängligt för alla avsnitt eller alla säsonger av en serie som stöder Dolby Atmos-ljud. Dessutom stöder inte alla serier eller filmer Dolby Atmos-ljud på alla språk.
NL In sommige afleveringen of seizoenen van een serie die Dolby Atmos ondersteunt, is Dolby Atmos mogelijk niet beschikbaar. Daarnaast ondersteunt niet elke serie of film Dolby Atmos in elke taal.
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
sueco | holandês |
---|---|
konstant | constante |
action | actie |
ibland | soms |
spelet | spel |
SV Den äldre Streaming Stick var ibland långsam att svara, vilket fick oss att bli lite irriterade ibland, medan Express har uppgraderat internt och nu har fem gånger processorkraft.
NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.
sueco | holandês |
---|---|
äldre | oudere |
streaming | streaming |
långsam | traag |
express | express |
internt | interne |
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
sueco | holandês |
---|---|
konstant | constante |
action | actie |
ibland | soms |
spelet | spel |
SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.
NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.
sueco | holandês |
---|---|
kallas | genoemd |
ibland | soms |
inklusive | inclusief |
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
berättar | vertelt |
telefonen | telefoon |
SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
sueco | holandês |
---|---|
även | ook |
ibland | soms |
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
berättar | vertelt |
telefonen | telefoon |
SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
telefonen | telefoon |
batteriet | batterij |
SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.
NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
vitt | wit |
grönt | groen |
ser | ziet |
alltid | altijd |
bra | geweldig |
SV Varje marknadsföringsföretag kommer att betona vikten av berättelse om varumärken, och beröring, syn, ljud och ibland till och med lukt och smak kommer alla att vara en del av den konsumentupplevelsen
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
sueco | holandês |
---|---|
syn | zicht |
ibland | soms |
smak | smaak |
SV Varje marknadsföringsföretag kommer att betona vikten av berättelse om varumärken, och beröring, syn, ljud och ibland till och med lukt och smak kommer alla att vara en del av den konsumentupplevelsen
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
sueco | holandês |
---|---|
syn | zicht |
ibland | soms |
smak | smaak |
SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
sueco | holandês |
---|---|
artificiell | kunstmatige |
intelligens | intelligentie |
otaliga | talloze |
SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
sueco | holandês |
---|---|
artificiell | kunstmatige |
intelligens | intelligentie |
otaliga | talloze |
SV Men egentligen, med tanke på hur sådana system ibland kan flyga från handtaget på konstiga (och inte alltid underbara) sätt, tror vi att Polk levererar här exakt vad folk vill ha - förbättrat ljud till en mindre budget.
NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.
sueco | holandês |
---|---|
egentligen | echt |
system | systemen |
ibland | soms |
flyga | vliegen |
sätt | manieren |
tror | denken |
levererar | levert |
här | hier |
exakt | precies |
folk | mensen |
förbättrat | verbeterd |
ljud | geluid |
mindre | kleiner |
budget | budget |
SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.
NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
nedladdning | download |
växla | schakelen |
SV Det finns också ett hörlursuttag på framsidan av baren för dem som ibland vill skicka igenom sitt ljud för mer sällskaplig lyssnande vid senare timmar, och vi är imponerade av hänsynen som den layouten visar.
NL Er is ook een koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de balk voor degenen die soms hun audio willen doorgeven om op latere uren gezelliger te kunnen luisteren, en we zijn onder de indruk van de overweging die door die lay-out wordt getoond.
sueco | holandês |
---|---|
baren | balk |
vill | willen |
timmar | uren |
layouten | lay-out |
SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.
NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.
sueco | holandês |
---|---|
ibland | soms |
nedladdning | download |
växla | schakelen |
SV Detta kan ibland leda till lite sibilans på ljud med hög effekt som kraftfullt uttalade Ts, Ps och Ses i sång, men det är inte lika illa som det var i tidigare MW-seriens "buds".
NL Dit kan soms leiden tot een beetje sibilance op hoge impact geluiden zoals krachtig uitgesproken Ts, Ps, en Ses in vocalen, maar het is niet zo erg als het was in de vorige MW-serie 'buds.
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
leda | leiden |
effekt | impact |
kraftfullt | krachtig |
SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
sueco | holandês |
---|---|
högtalare | luidsprekers |
ljud | geluiden |
tv | tv |
riktigt | echt |
förbättring | verbetering |
SV De främre kanalerna kan ibland vara dämpade när det gäller ljud i spel, till exempel utan att någon mängd inställningsjusteringar fixar detta för oss
NL De voorkanalen kunnen soms gedempt zijn als het gaat om audio in games, bijvoorbeeld, zonder dat er een hoeveelheid instellingen hoeft te worden aangepast om dit voor ons op te lossen
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
sueco | holandês |
---|---|
aktivt | actief |
värt | waard |
SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
sueco | holandês |
---|---|
högtalare | luidsprekers |
ljud | geluiden |
tv | tv |
riktigt | echt |
förbättring | verbetering |
SV De främre kanalerna kan ibland vara dämpade när det gäller ljud i spel, till exempel utan att någon mängd inställningsjusteringar fixar detta för oss
NL De voorkanalen kunnen soms gedempt zijn als het gaat om audio in games, bijvoorbeeld, zonder dat er een hoeveelheid instellingen hoeft te worden aangepast om dit voor ons op te lossen
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
SV Eliminera snabbt brus, väsande, klick och annat ljud med RX 8 Elements från iZotope audiospecialister. Rengör gamla och felaktiga inspelningar och restaurera dem för ett samtida ljud.
NL Met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope elimineer je snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden Schoon oude en defecte opnames op en herstel ze tot een eigentijds geluid.
sueco | holandês |
---|---|
eliminera | elimineer |
annat | andere |
ljud | geluid |
gamla | oude |
inspelningar | opnames |
SV Ljud har den typiska rymliga och andade Bose-kvaliteten med stor detaljrikedom och lyft i mitten som ger ett fullt och balanserat ljud
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
sueco | holandês |
---|---|
typiska | typische |
SV Ljud har den typiska rymliga och andade Bose-kvaliteten med stor detaljrikedom och lyft i mitten som ger ett fullt och balanserat ljud
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
sueco | holandês |
---|---|
typiska | typische |
SV Den söta, fluffiga tigerungen har 100 olika ljud- och rörelsekombinationer och reagerar på alla möjliga beröringar och ljud
NL De schattige, pluizige tijgerwelp komt met 100 verschillende geluid- en bewegingscombinaties en reageert op allerlei aanrakingen en geluiden
sueco | holandês |
---|---|
olika | verschillende |
reagerar | reageert |
SV SoundCloud är en plattform för streaming av musik och ljud med över 180 miljoner spår. Det låter dig ladda upp ljud och hitta ny musik, allt på ett ställe.
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
sueco | holandês |
---|---|
miljoner | miljoen |
hitta | vinden |
ny | nieuwe |
ställe | plek |
SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.
NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.
sueco | holandês |
---|---|
sagt | gezegd |
vardagsrum | woonkamer |
hittade | vonden |
volymen | volume |
tillräckligt | voldoende |
fylla | vullen |
SV Dra och släpp filöverföring, chatt, fjärrvakning, ljud (inklusive ljud för Mac-fjärranslutningar) , fjärrutskrift och mer
NL Bestandsoverdracht via slepen en neerzetten, chatten, ontwaken op afstand, audio (inclusief audio voor externe Mac-verbindingen) , afdrukken op afstand en meer
sueco | holandês |
---|---|
dra | slepen |
chatt | chatten |
ljud | audio |
inklusive | inclusief |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
sueco | holandês |
---|---|
symboler | symbolen |
surfplatta | tablet |
fast | solide |
tydliga | duidelijk |
sätt | manier |
SV Den erbjuder en intressant design, bekväm passform och bra ljud tack vare stora drivrutiner och THX-ljud
NL Het biedt een interessant ontwerp, comfortabele pasvorm en geweldig geluid dankzij grote drivers en THX-audio
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
intressant | interessant |
design | ontwerp |
SV Att slå på nattljud förstärker tysta ljud och dämpar högre ljud för att se till att du inte har grannar som knackar på din dörr och ber dig att sänka volymen.
NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
sueco | holandês |
---|---|
ljud | geluiden |
dörr | deur |
volymen | volume |
SV Marshall Mode EQ låter dig välja mellan två olika ljudprofiler: EQ 1 för bastungt ljud och EQ 2 för ljusare ljud med större tonvikt på mellan- och toppar
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
sueco | holandês |
---|---|
mode | mode |
låter | laat |
dig | je |
välja | kiezen |
ljud | geluid |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
sueco | holandês |
---|---|
symboler | symbolen |
surfplatta | tablet |
fast | solide |
tydliga | duidelijk |
sätt | manier |
SV Den erbjuder en intressant design, bekväm passform och bra ljud tack vare stora drivrutiner och THX-ljud
NL Het biedt een interessant ontwerp, comfortabele pasvorm en geweldig geluid dankzij grote drivers en THX-audio
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
intressant | interessant |
design | ontwerp |
SV Den erbjuder 720p HD-video med rörelsedetektering och mörkerseende, men det har inget ljud - så ingen ljuddetektering, inget alternativ för att spela in ljud och ingen inbyggd högtalare.
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
inbyggd | ingebouwde |
SV Dra och släpp filöverföring, chatt, fjärrvakning, ljud (inklusive ljud för Mac-fjärranslutningar) , fjärrutskrift och mer
NL Bestandsoverdracht via drag-and-drop, chatten, wake-up op afstand, audio (inclusief audio voor Mac Remote Desktop-verbindingen), printen op afstand en meer
sueco | holandês |
---|---|
chatt | chatten |
ljud | audio |
inklusive | inclusief |
SV SoundCloud är en plattform för streaming av musik och ljud med över 180 miljoner spår. Det låter dig ladda upp ljud och hitta ny musik, allt på ett ställe.
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
sueco | holandês |
---|---|
miljoner | miljoen |
hitta | vinden |
ny | nieuwe |
ställe | plek |
SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.
NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.
sueco | holandês |
---|---|
sagt | gezegd |
vardagsrum | woonkamer |
hittade | vonden |
volymen | volume |
tillräckligt | voldoende |
fylla | vullen |
SV Högtalarna, dolda utom synhåll, är utformade för att leverera 360 graders ljud för att minska behovet av att du ska sitta i den där ljudsöta fläcken, och ändå försöka leverera ett basrikt ljud som de flesta kommer att vara nöjda med.
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
sueco | holandês |
---|---|
utformade | ontworpen |
försöka | proberen |
SV Under en kort tidsperiod var vi i ett ingenmandsland med både TV-ljud och soundbar-ljud samtidigt
NL Een korte tijd waren we in een niemandsland waar zowel tv-audio als soundbar-audio tegelijkertijd werd uitgevoerd
sueco | holandês |
---|---|
kort | korte |
SV Ljud kommer från hela rummet, och de 15 kanalerna fördjupar dig i en halvklot av ljud, sömlöst rörliga effekter med en flytande tredimensionalitet
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
sueco | holandês |
---|---|
sömlöst | naadloos |
effekter | effecten |
SV Och tyvärr eftersom allt ljud hanteras över Blueooth, finns det inget stöd för förlorat ljud med AirPods Max
NL En helaas omdat alle audio via Blueooth wordt afgehandeld, is er geen ondersteuning voor Loseless-audio met behulp van de AirPods Max
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
airpods | airpods |
max | max |
Mostrando 50 de 50 traduções