NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.
NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.
SV Mini erbjuder samma hårdvara och funktioner som iPhone 13 men i mindre skala, med de enda skillnaderna är en mindre skärm, mindre batteri och en mindre prislapp.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
hardware | hårdvara |
functies | funktioner |
iphone | iphone |
schaal | skala |
verschillen | skillnaderna |
scherm | skärm |
batterij | batteri |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
volledig | helt |
verpakking | förpackning |
hoeveel | hur mycket |
kleiner | mindre |
vorige | föregående |
generatie | generation |
procent | procent |
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
SV Hub: s lilla formfaktor - betydligt mindre än Nest Hub Max och lite mindre än Amazon Echo Show 8 men större än Echo Show 5 - gör den idealisk som en nattduksstilenhet eller en köksbunden produkt
holandês | sueco |
---|---|
hub | hub |
aanzienlijk | betydligt |
max | max |
amazon | amazon |
echo | echo |
maakt | gör |
ideaal | idealisk |
product | produkt |
nest | nest |
NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld
SV Ju mindre sensorn är, desto mindre måste brännvidderna vara för att kunna ge en bra bild
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
beeld | bild |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
volledig | helt |
verpakking | förpackning |
hoeveel | hur mycket |
kleiner | mindre |
vorige | föregående |
generatie | generation |
procent | procent |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
SV Shokz har tillkännagivit de nya OpenRun Pro Mini benledande öronsnäckorna, en ny mindre storlek som är utformad för dem med mindre huvuden.
holandês | sueco |
---|---|
aangekondigd | tillkännagivit |
formaat | storlek |
ontworpen | utformad |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
SV Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.
holandês | sueco |
---|---|
bestand | filen |
meestal | vanligtvis |
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.
holandês | sueco |
---|---|
vlaggenschip | flaggskepp |
sony | sonys |
heeft | har |
altijd | alltid |
gehad | varit |
biedt | erbjuder |
xperia | xperia |
pakket | paket |
iii | iii |
NL De Samsung Galaxy Buds 2 zijn goedkoper, kleiner en hebben niet dezelfde functionaliteit
SV Samsung Galaxy Buds 2 är billigare, mindre och har inte samma funktionalitet
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
goedkoper | billigare |
kleiner | mindre |
dezelfde | samma |
functionaliteit | funktionalitet |
NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen. De Pro biedt ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.
SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron. Pro erbjuder också en något högre IP-klassning för bättre vattenbeständighet.
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
gebruiken | använder |
ronde | rund |
galaxy | galaxy |
passen | passar |
biedt | erbjuder |
oren | öron |
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
SV Under den tiden har vi sett dem bli mindre, låta bättre, hålla längre och - nu - några kommer med små, bärbara inbyggda DAC: er
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
langer | längre |
draagbare | bärbara |
ingebouwde | inbyggda |
NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .
SV Om din budget är lite mindre, finns det också våra budget -smartphones för under £ 200 -funktionen - och det finns också en mid -range roundup upp till £ 400 också .
holandês | sueco |
---|---|
budget | budget |
NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100
SV Det talas om en Fold -modell med en mindre extern skärm som Z Flip, designad för att sälja mycket billigare - med $ 1100 föreslagit
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
extern | extern |
scherm | skärm |
ontworpen | designad |
veel | mycket |
goedkoper | billigare |
verkopen | sälja |
z | z |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
SV OnePlus Buds Z2 läcker i all ära, som kommer att ge bättre batteritid i en mindre design
holandês | sueco |
---|---|
lekken | läcker |
betere | bättre |
kleiner | mindre |
ontwerp | design |
NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.
SV Dessutom finns det bara en liten kamera som stansar genom panelen längst upp som inte hindrar så mycket som Apple -hacket, även om de gjorde det mindre i år.
holandês | sueco |
---|---|
slechts | bara |
camera | kamera |
gemaakt | gjorde |
NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung
SV Apple avslöjar inte batterikapaciteten officiellt, men iPhone har cirka 4300 mAh och är betydligt mindre än Samsungs 5000 mAh
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiellt |
maar | men |
iphone | iphone |
ongeveer | cirka |
mah | mah |
aanzienlijk | betydligt |
samsung | samsungs |
NL Hello is groter dan de gemiddelde deurbel, maar aanzienlijk kleiner en discreter dan die van de Ring 4 .
SV Hej är större än den genomsnittliga dörrklockan, men betydligt mindre och mer diskret än Ring 4 .
holandês | sueco |
---|---|
gemiddelde | genomsnittliga |
aanzienlijk | betydligt |
kleiner | mindre |
NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken
SV Ett sådant påstående är att företaget kommer att dumpa den medföljande dockningsstationen och / eller minska skärmstorleken för att göra en mindre och billigare enhet
holandês | sueco |
---|---|
verkleinen | minska |
kleiner | mindre |
goedkoper | billigare |
apparaat | enhet |
NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven
SV Det är en mindre enhet och gör vissa kompromisser om vad den erbjuder, speciellt i displayen och kameran som vi beskriver nedan
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
apparaat | enhet |
biedt | erbjuder |
vooral | speciellt |
scherm | displayen |
camera | kameran |
hieronder | nedan |
NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft
SV Apple iPhone 12 mini är den minsta iPhone som finns - mindre än iPhone SE (2020) trots att den erbjuder en större skärm
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
groter | större |
scherm | skärm |
NL Hoewel de meeste externe schijven de snelheid van de eigen schijf van de PS5 niet kunnen evenaren, wat betekent dat je er ook niet rechtstreeks games op kunt spelen, krijg je nog steeds veel hogere overdrachtssnelheden en een kleiner apparaat
SV Även om de flesta externa enheter inte kan matcha hastigheten på PS5: s egen enhet, vilket innebär att du inte heller kan spela spel från dem direkt, får du fortfarande mycket snabbare överföringshastigheter och en mindre enhet
holandês | sueco |
---|---|
externe | externa |
rechtstreeks | direkt |
kleiner | mindre |
NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.
SV Kartorna kommer också att vara motsvarande mindre, för att se till att du inte har tunnland utrymme att springa omkring för att hitta en kamp.
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
ruimte | utrymme |
NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.
SV Emellertid är fallet verkligen inte så mycket mindre än NC 700: s motsvarighet, så QuietComforts en gång unika försäljningsplats är nu mindre av en wow -punkt.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
equivalent | motsvarighet |
unieke | unika |
nu | nu |
NL Het is kleiner en eleganter dan de Charge 5, maar mist een aantal functies, waaronder ingebouwde GPS, EDA en ECG. Als je de basis wilt - en nog wat - is de Luxe het overwegen waard, plus hij is goedkoper dan de Charge 5.
SV Den är mindre och mer elegant än Charge 5, men missar ett antal funktioner, inklusive inbyggd GPS, EDA och EKG. Om du vill ha grunderna - och sedan några - är Luxe väl värt att överväga, plus att det är billigare än Charge 5.
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
mist | missar |
functies | funktioner |
waaronder | inklusive |
ingebouwde | inbyggd |
gps | gps |
ecg | ekg |
basis | grunderna |
wilt | vill |
waard | värt |
goedkoper | billigare |
overwegen | överväga |
NL De camera is ook prima met een kleiner scherm en we hadden geen probleem om te kalibreren naar een 50-inch scherm.
SV Kameran är också bra med en mindre skärm och vi hade inga problem med att kalibrera till en 50-tums skärm.
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
prima | bra |
kleiner | mindre |
scherm | skärm |
hadden | hade |
probleem | problem |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
SV Modern teknik är mycket mindre, lättare och mer kraftfull än den brukade vara. Det är fantastiskt hur långt vi har kommit. Ta en titt på vårt
holandês | sueco |
---|---|
moderne | modern |
technologie | teknik |
kleiner | mindre |
verbazingwekkend | fantastiskt |
ver | långt |
neem | ta |
NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.
SV Boxen är något mindre än en Apple TV och mäter 108 x 18 x 108 mm. Den har en HDMI 2.1-port, Ethernet och Wi-Fi 6-anslutning.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
x | x |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -
holandês | sueco |
---|---|
afgelopen | senaste |
nu | nu |
NL Omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), is de rand kleiner
SV Eftersom det inte finns någon bakgrundsbelysning (OLED-pixlar är självbelysande) är ramen mindre
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
NL Een stuk kleiner dan andere op deze lijst
SV Mycket mindre än andra på den här listan
NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.
SV Det har fans att hålla din PS4 sval när du spelar, plus två controller lagringsplatser, och de kommer också att ladda dina gamepads. Det är dock mycket mindre än ovanstående så det är perfekt om du är kortare på plats.
holandês | sueco |
---|---|
fans | fans |
perfect | perfekt |
ruimte | plats |
NL Het was de eerste LG OLED die een kleiner formaat introduceerde, namelijk 48 inch
SV Det var den första LG OLED som introducerade en mindre storlek på 48 tum
holandês | sueco |
---|---|
oled | oled |
kleiner | mindre |
formaat | storlek |
inch | tum |
lg | lg |
NL Er is geen reden waarom het zo betaalbaar zou moeten zijn, maar Långfjäll is een briljante kleine stoel die perfect is voor mensen met een kleiner budget
SV Det finns ingen anledning att det ska vara så prisvärt som det är, men Långfjäll är en lysande liten stol som är perfekt för dem som arbetar med en mindre budget
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledning |
briljante | lysande |
stoel | stol |
perfect | perfekt |
budget | budget |
NL Naarmate u de specificatieniveaus verlaagt, wordt de batterij kleiner en neemt ook het koppel af, net als sommige andere componenten.
SV När du sänker specifikationsnivåerna blir batteriet mindre och vridmomentet minskar också, liksom vissa andra komponenter.
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteriet |
kleiner | mindre |
sommige | vissa |
andere | andra |
componenten | komponenter |
ook | också |
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
SV Det kommer alltid att finnas telefoner i mellanområdet som fungerar bättre - lägre effekt, mindre skärm, lägre upplösning eller lägre ljusstyrka - tillsammans med ett fysiskt större batteri, för att överleva flaggskeppstelefoner.
holandês | sueco |
---|---|
altijd | alltid |
telefoons | telefoner |
beter | bättre |
scherm | skärm |
resolutie | upplösning |
helderheid | ljusstyrka |
fysiek | fysiskt |
grotere | större |
batterij | batteri |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
holandês | sueco |
---|---|
harten | hjärtan |
winnen | vinna |
slimme | smarta |
huis | hem |
veel | mycket |
model | modell |
homepod | homepod |
NL De grotere schaal Echo is ook kleiner in prijs. Nee, er is geen Siri, maar de Alexa-stemassistent van Amazon voelt natuurlijker aan.
SV Echo i större skala är också mindre i pris. Nej, det finns ingen Siri, men Amazons Alexa-röstassistent känns mer naturligt för oss.
holandês | sueco |
---|---|
schaal | skala |
echo | echo |
kleiner | mindre |
prijs | pris |
amazon | amazons |
voelt | känns |
siri | siri |
NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .
SV Roam har ungefär samma storlek som en 500 ml vattenflaska - och betydligt mer bärbar och lättare än Move. Det är också mindre än konkurrenter som UE Boom 3 .
holandês | sueco |
---|---|
ongeveer | ungefär |
groot | storlek |
aanzienlijk | betydligt |
concurrenten | konkurrenter |
NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.
SV Men egentligen, med tanke på hur sådana system ibland kan flyga från handtaget på konstiga (och inte alltid underbara) sätt, tror vi att Polk levererar här exakt vad folk vill ha - förbättrat ljud till en mindre budget.
holandês | sueco |
---|---|
echt | egentligen |
systemen | system |
soms | ibland |
manieren | sätt |
vliegen | flyga |
denken | tror |
hier | här |
precies | exakt |
levert | levererar |
mensen | folk |
verbeterd | förbättrat |
geluid | ljud |
kleiner | mindre |
budget | budget |
NL Als je een kleiner budget hebt, maar toch dol bent op het idee van Dolby Atmos, dan is dit een ideale optie
SV Om du har en stramare budget men ändå gillar idén med Dolby Atmos, är det här ett perfekt alternativ
holandês | sueco |
---|---|
budget | budget |
idee | idé |
ideale | perfekt |
optie | alternativ |
atmos | atmos |
NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is
SV Det är lätt att kritisera Streambar för de saker som saknas eftersom det är ett mindre och mer överkomligt paket, men vi tycker att marknaden för denna typ av enhet är väldefinierad
holandês | sueco |
---|---|
kleiner | mindre |
pakket | paket |
denken | tycker |
type | typ |
apparaat | enhet |
NL Dus het volgende Yamaha-product dat door de deuren komt, is natuurlijk dit, de SR-C20A - en hij is zowel kleiner als goedkoper dan de SR-B20A
SV Så naturligtvis är nästa Yamaha-produkt genom dörrarna den här, SR-C20A - och den är både mindre och mer prisvärd än SR-B20A
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
zowel | både |
kleiner | mindre |
NL Dus is deze standaard iPhone het meest geschikt voor de meeste mensen? Welnu, de kloof tussen de iPhone 13 en de iPhone 13 Pro is voor 2021 kleiner dan in eerdere iteraties
SV Så är denna "vanliga" iPhone bäst lämpad för de flesta? Tja, gapet mellan iPhone 13 och iPhone 13 Pro är mindre för 2021 än i tidigare iterationer
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
geschikt | lämpad |
kleiner | mindre |
NL - maar laat je door zijn kleinere schermformaat niet voor de gek houden door te denken dat het een kleiner apparaat is. Soms komen geweldige dingen in kleine verpakkingen en de iPhone 13 mini is inderdaad een krachtpatser op zak.
SV - men låt inte dess mindre skärmstorlek lura dig att tro att det är en mindre enhet. Ibland kommer stora saker i små paket och iPhone 13 mini är verkligen ett fickkraftverk.
holandês | sueco |
---|---|
denken | tro |
apparaat | enhet |
geweldige | stora |
dingen | saker |
iphone | iphone |
NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.
SV Det finns två olika versioner av skärmen, med en punktdisplay på de vanliga ROG Phone-modellerna och en lite mindre men mer sofistikerad skärmpanel på Pro- och Ultimate-modellerna - Pro visas i denna recension.
holandês | sueco |
---|---|
versies | versioner |
display | skärmen |
kleiner | mindre |
review | recension |
getoond | visas |
NL In tegenstelling tot de standaard niet-Pro-versie heeft de OnePlus 9 Pro geen volledig vlak paneel, maar de rondingen op het scherm zijn beslist kleiner dan in eerdere iteraties
SV Till skillnad från standardversionen icke-Pro har OnePlus 9 Pro inte en helt platt panel, men kurvorna på skärmen är definitivt mindre än i tidigare iterationer
holandês | sueco |
---|---|
vlak | platt |
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
SV Storleken på iPad mini är fraktionellt mindre än den förra iPad mini - den är nu bara något längre än Apple Pencil - trots att skärmstorleken har ökat genom att minska ramens ramar
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
langer | längre |
verkleinen | minska |
nu | nu |
NL Het product is kleiner en lichter dan eerdere versies, maar het scherm is groter dankzij een kleinere rand
SV Produkten är mindre och lättare än tidigare versioner, men skärmen är större tack vare en minskning av ramen
holandês | sueco |
---|---|
product | produkten |
eerdere | tidigare |
versies | versioner |
scherm | skärmen |
groter | större |
NL De oplader is ook veel kleiner dan de meeste, in de vorm van een telefoonadapter in plaats van een aparte voedingssteen en stekker te gebruiken.
SV Laddaren är mycket mindre än de flesta också, formad som en telefonadapter snarare än att använda en separat strömsten och plugg.
holandês | sueco |
---|---|
aparte | separat |
NL Het touchpad is aanzienlijk kleiner gemaakt om in de vorm van de Spectre x360 13 te passen, maar is nog steeds erg goed
SV Pekplattan trimmas ner mer väsentligt för att passa Spectre x360 13: s form, men är fortfarande mycket bra
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
passen | passa |
goed | bra |
Mostrando 50 de 50 traduções