NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
Traduzir "selecteren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecteren" de holandês para sueco
Traduções de selecteren
"selecteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| selecteren | alternativ appen att välja här inställningar klicka knappen markera välj välja väljer |
Tradução de holandês para sueco de selecteren
holandês
sueco
SV Med Live Text kan du markera den texten och sedan välja Lookup från de tillgängliga alternativen som dyker upp för att ta reda på mer, inklusive vilken restaurang som visas, vad den serverar och lära sig dess plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| beschikbare | tillgängliga |
| inclusief | inklusive |
| restaurant | restaurang |
NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.
SV Du kan också behöva välja USB-läge från rullgardinsmenyn på din telefon och välja filöverföringsläge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteren | välja |
| telefoon | telefon |
| modus | läge |
| ook | också |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
SV Högerklicka i dokumentfönstret för att öppna snabbmenyn och välj menyalternativet Tecken
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteren | välj |
| teken | tecken |
| openen | öppna |
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
SV I Site Audit kan du välja att genomsöka mobilversionen av din webbplats genom att välja en av våra förkonfigurerade mobilanvändare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| audit | audit |
NL Gedetailleerde profielen, referenties en achtergrondcontroles zijn slechts enkele van de unieke diensten die wij bieden aan gezinnen en individuen om te helpen met het vinden en selecteren van de beste beschikbare zorg
SV barnvakter och dagmammor), äldrevårdare, djurpassare och städare
NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren
SV Logga ut från det utgångna F-Secure-programmet genom att klicka på ditt namn i det högra hörnet och välj/välja Logga ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| klikken | klicka |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
SV Om du vill ändra språk ska du välja språk från rullgardinsmenyn i det övre vänstra hörnet av produktkonfigurationssidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| taal | språk |
| selecteren | välja |
| wijzigen | ändra |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | är |
| activeren | aktivera |
| site | plats |
| sessie | session |
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
SV Tryck på Familjeregler på appens huvudskärm för att se Familjeregler-inställningarna för barnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningarna |
| kind | barnet |
| app | appens |
NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.
SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatig | manuellt |
| updates | uppdateringar |
| wilt | vill |
| controleren | kontrollera |
| op | efter |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
SV Sätt i en ny kod eller välj/välja Återanvänd en licens datorinstallation för att utgivning/lansering en licens från tidigare installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| code | kod |
| licentie | licens |
| vorige | tidigare |
| installatie | installation |
NL door de aankoopoptie F-Secure SAFE selecteren in de verlengings- e-mail die u van F-Secure hebt ontvangen
SV val av F-Secure SAFE köpoption i förnyelsen e-post (mejl) som du har fått från F-Secure
| holandês | sueco |
|---|---|
| secure | safe |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka på skärmen och välja Video av-knappen
| holandês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| video | video |
| scherm | skärmen |
| knop | knappen |
| selecteren | välja |
NL Je kunt video ook uitschakelen als je de Amazon Alexa-app gebruikt door de knop Video uit te selecteren.
SV Du kan också stänga av video om du använder Amazon Alexa-appen genom att välja knappen Video av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| amazon | amazon |
NL Ze kunnen selecteren Ik ben iemand anders.
SV De kan välja Jag är någon annan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteren | välja |
| anders | annan |
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
SV Låt dem ange sitt namn eller välj deras namn från listan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| of | eller |
| selecteren | välj |
| de lijst | listan |
NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.
SV För att konfigurera en röstprofil för ditt barn måste du gå in i Alexa -appen och gå in i inställningarna igen - och sedan välja Amazon Kids . Du kommer att kunna skapa barnprofiler eller konfigurera befintliga barn med en röstprofil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| amazon | amazon |
| selecteren | välja |
| alexa | alexa |
NL Je kunt een nieuwe beltoon selecteren onder instellingen in de Google Home-app voor Nest Doorbell (batterij) of de Nest-app voor de Nest Doorbell (bedraad)
SV Du kan välja en ny ringsignal under inställningarna i Google Home -appen för Nest Doorbell (batteri) eller Nest -appen för Nest Doorbell (trådbunden)
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| nieuwe | ny |
| selecteren | välja |
| instellingen | inställningarna |
| doorbell | doorbell |
| batterij | batteri |
NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.
SV Det är möjligt att ändra ett antal olika inställningar i Windows 11, inklusive att slå på och av transparens, justera färger och till och med välja mörkt läge i alla appar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| windows | windows |
| waaronder | inklusive |
| transparantie | transparens |
| kleuren | färger |
| selecteren | välja |
| donkere | mörkt |
| modus | läge |
| apps | appar |
NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.
SV Om du inte är en fan kan du gå tillbaka till Windows 10-stilen genom att klicka på vyn och sedan välja "kompakt vy" från rullgardinsmenyn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| teruggaan | tillbaka |
| windows | windows |
| weergave | vy |
| klikken | klicka |
| compacte | kompakt |
| selecteren | välja |
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
SV När du gör detta, när du trycker på knappen på tangentbordet startar du verktyget och kan sedan enkelt välja det område, fönster eller skärm du vill fånga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbordet |
| tool | verktyget |
| gemakkelijk | enkelt |
| gebied | område |
| venster | fönster |
| scherm | skärm |
| selecteren | välja |
| wilt | vill |
| vastleggen | fånga |
| starten | startar |
NL U kunt vervolgens een abonnement selecteren en met creditcard betalen om het product te blijven gebruiken
SV Därefter kan du välja en plan och betala med kreditkort för att fortsätta att använda produkten
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | plan |
| selecteren | välja |
| creditcard | kreditkort |
| betalen | betala |
| product | produkten |
| blijven | fortsätta |
NL Ga naar de instellingen van uw browser om te selecteren welke cookies u wilt toestaan, blokkeren of verwijderen
SV Gå till din webbläsares inställningar för att välja vilka cookies du vill tillåta, blockera eller radera
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| cookies | cookies |
| wilt | vill |
| blokkeren | blockera |
| of | eller |
| verwijderen | radera |
| toestaan | tillåta |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
SV Oavsett om det är modulering, dynamics eller coloration, oavsett om det gäller ljudexperiment, snabba mixar eller finslipningen: Välj helt enkelt rätt förinställning och kontrollera intensiteten med bara en styrenhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| mixen | mixar |
| juiste | rätt |
| selecteren | välj |
| regelen | kontrollera |
NL Je kunt toegang krijgen tot het klantportaal door Customer Portal (Klantportaal) te selecteren op onze inlogpagina en je Tableau-account te gebruiken om in te loggen. Stapsgewijze instructies vind je hier.
SV Du kommer åt kundportalen genom att välja Kundportal på vår inloggningssida och logga in med inloggningsuppgifterna för ditt Tableau-konto. Stegvisa instruktioner finns här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | logga in |
| loggen | logga |
| instructies | instruktioner |
| hier | här |
NL Voer uw (voor My F-Secure) en selecteren Log in, indien nodig.
SV Ange dina (för My F-Secure) och välj/välja Logga in, om det behövs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| log | logga |
| indien | om |
| nodig | behövs |
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| totdat | tills |
| abonnement | prenumeration |
| actief | aktiv |
| scherm | skärm |
| apparaten | enheter |
| verbinden | anslut |
NL invoeren hoofdwachtwoord in op uw bureaublad en selecteren Bevestigen
SV När du blir ombedd ange du huvudlösenord på dator/skrivbord och välj/välja Bekräfta
| holandês | sueco |
|---|---|
| invoeren | ange |
| en | och |
| bevestigen | bekräfta |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
SV För att välja ett annat språk, om det finns, klickar du på ikonen Inställningar och väljer önskat språk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| taal | språk |
| beschikbaar | finns |
| klikt | klickar |
| instellingen | inställningar |
NL Door de gebruiksvriendelijke namen voor USB-apparaten in het Parallels Desktop-menu kun je nu gemakkelijker het gewenste USB-apparaat vinden en selecteren om verbinding te maken met Windows.
SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | enklare |
| selecteren | välja |
| windows | windows |
| usb | usb |
| gewenste | önskade |
NL Heb je al geschikte Chrome OS-apparaten of ben je van plan die te kopen (processor: Intel Core i5 of i7, of AMD Ryzen 5 of 7, geheugen: 8 GB min., schijf: 128 GB of meer)?Selecteren ...JaNee
SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i5 eller i7, eller AMD Ryzen 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschikte | lämpliga |
| of | eller |
| plan | planerar |
| processor | processor |
| intel | intel |
| amd | amd |
| geheugen | minne |
| min | min |
| schijf | disk |
| selecteren | välj |
| al | redan |
NL Heb je Chrome Enterprise Upgrade of Chrome Education Upgrade?Selecteren ...JaNee
SV Har du Chrome Enterprise Upgrade eller Chrome Education Upgrade?Välj…JaNej
| holandês | sueco |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| of | eller |
| selecteren | välj |
NL Ga naar de Alexa-app (Apparaten> Selecteer je Echo> Instellingen> Wake Word) om een nieuw woord uit de lijst te kiezen. U moet het activeringswoord voor elk afzonderlijk Echo-apparaat selecteren.
SV Gå in i Alexa -appen (Enheter> Välj ditt eko> Inställningar> Wake Word) för att välja ett nytt ord från listan. Du måste välja wake word för varje enskild Echo -enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| nieuw | nytt |
| woord | ord |
| alexa | alexa |
NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld
SV Snabbsvar ger ett urval av tre förinspelade röstmeddelanden som du kan välja att spela upp för besökare
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | ger |
| bezoekers | besökare |
NL Met deze functie kun je een Niet storen-tijdsbestek tussen 30 minuten en drie uur selecteren, waarbij je alleen een melding in de app krijgt als er op de deurbel wordt gedrukt, in plaats van ook op de bel
SV Med den här funktionen kan du välja en Stör ej tidsram på mellan 30 minuter och tre timmar, varigenom du bara får ett meddelande om appen när dörrklockan trycks, snarare än klockan också
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| selecteren | välja |
| er | här |
| melding | meddelande |
| ook | också |
NL Vanuit de Alexa-app op je telefoon kun je ook naar Communiceren gaan in de onderste navigatiebalk en vervolgens de knop Aankondigingen bovenaan selecteren om een uitzending te starten
SV Från Alexa-appen på din telefon kan du också gå till Kommunikera från det nedre navigeringsfältet och sedan välja knappen Meddelanden högst upp för att initiera en sändning
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| selecteren | välja |
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
SV Kontakten du pratar med får sedan möjlighet att välja OK eller Växla för att ändra samtalet till video, eller Avbryt för att avböja
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| video | video |
| wijzigen | ändra |
NL Als ze OK of Overschakelen selecteren, schakelt de spraakoproep over naar video
SV Om de väljer OK eller Växla växlar röstsamtalet över till video
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| selecteren | väljer |
| video | video |
NL Net als bij de andere Apple Watch-modellen, kun je de Apple Watch Studio gebruiken om een ander bandje voor extra te selecteren, of je kunt een extra bandje apart kopen.
SV Precis som med de andra Apple Watch -modellerna kan du använda Apple Watch Studio för att välja en annan rem för extra, eller så kan du köpa en extra rem separat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| studio | studio |
| apart | separat |
| kopen | köpa |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotos | foton |
| hier | här |
| instellingen | inställningar |
| mogelijk | möjligt |
| informatie | information |
| afbeelding | bilden |
NL We selecteren de beste deals voor Nest-apparaten en we hebben links gegeven zodat je direct naar schermen, speakers of smarthome-apparaten kunt gaan
SV Vi kommer att välja de bästa erbjudandena på Nest -enheter och vi har tillhandahållit länkar så att du kan hoppa till bildskärmar, högtalare eller smarta hemenheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| links | länkar |
| speakers | högtalare |
| of | eller |
| nest | nest |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| doelen | mål |
| veel | många |
| andere | andra |
| activiteit | aktivitet |
| slaap | sömn |
| selecteren | välja |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".
| holandês | sueco |
|---|---|
| visuele | visuella |
| opvallende | slående |
| skype | skype |
| lay-outs | layouter |
| beschikbaar | tillgängliga |
NL Het tabblad Delen verschijnt direct, zodat je kunt selecteren hoe en met wie je de link wilt delen.
SV Fliken delning visas omedelbart, så att du kan välja hur och med vem du vill dela länken med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| verschijnt | visas |
| direct | omedelbart |
| selecteren | välja |
| wilt | vill |
NL WhatsApp test de mogelijkheid voor gebruikers om verschillende afspeelsnelheden voor spraakberichten te selecteren.
SV WhatsApp sägs testa användarnas förmåga att välja olika uppspelningshastigheter för röstmeddelanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testa |
| gebruikers | användarnas |
NL Op een Samsung-telefoon kunnen we bijvoorbeeld de richtingcontrollers gebruiken om apps te selecteren en te openen, door menus te bladeren, enzovoort
SV Till exempel på en Samsung -telefon kan vi använda riktningskontrollerna för att välja och öppna appar, gå igenom menyer och så vidare
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| apps | appar |
| openen | öppna |
NL U kunt op elk filter tikken om het te selecteren
SV Du kan trycka på valfritt filter för att välja det
| holandês | sueco |
|---|---|
| filter | filter |
NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending
SV Så du kan välja Love, Haha, Wow, Sad eller Angry, och sedan kan du se dessa reaktioner animera ovanpå sändningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| selecteren | välja |
| zien | se |
NL Er zijn basisbedieningen op de soundbar voor multifunctioneel (aan/uit en bron selecteren), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit
SV Det finns grundläggande kontroller på ljudfältet för multifunktion (på / av och källval), volym upp / ner och mikrofon på / av
| holandês | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| microfoon | mikrofon |
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysiska |
| installatie | installationen |
| doorlopen | gå |
| extra | ytterligare |
| kanalen | kanaler |
| misschien | kanske |
| wilt | vill |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selecteren tool selecteren selecteren vervolgens plan selecteren gebruiker selecteren volume selecteren selecteren waarmee selecteren voeg toe selecteren tijdens selecteren controleren bestand selecteren lens selecteren pagina selecteren selecteren zodat apparaat selecteren overschakelen te selecteren scherm selecteren flashback gebruikersinterface selecteren bètakanaal te selecterenTraduzir selecteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe