Traduzir "aanraking" para sueco

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

• omvang en verspreiding
• talen te kennen
• talen in aanraking

NL Maciej, de oprichter van Chias, kwam via zijn moeder in aanraking met de bijzondere werking van chia-zaden. Hij merkte wat voor geweldige voordelen deze zaden kunnen bieden, wat hem inspireerde om deze superfood naar de mensen te brengen.

• Maciej
• oprichter van Chias
• werking van chia-zaden
• bieden

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

• 'Introduction to Data
• introductie datawetenschap
• gegeven aan Columbia
• gericht op mensen
• komen

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten

• Microsoft bedacht uiteindelijk
• aanraking gebaseerde interfaces
• verrassing
• tablets en mobiele

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

• zullen de ervaring
• waarbij OnePlus vaak
• geoptimaliseerd
• Samsungs hoogontwikkelde bewerking
• boordevol functies zit

NL Voor zoiets als een shooter waarbij verbinding en aanraking belangrijker zijn, wil je misschien al het andere beperken

• beperken

NL Het trackpad is ook redelijk groot, met een gladde afwerking die reageert op aanraking

• groot
• aanraking

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

• aanraking gebaseerde bedieningselementen

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

• gevoelig voor aanraking
• aanraakgevoelige panelen

NL Er zijn geen knoppen op de Buds Pro, maar Samsung gebruikt in plaats daarvan op aanraking gebaseerde oppervlakken

• Pro
• daarvan op aanraking
• oppervlakken

NL Dit is het eerste geconvergeerde apparaat dat slaaptracking biedt waarvoor geen fysieke aanraking nodig is

• eerste geconvergeerde apparaat
• slaaptracking biedt waarvoor

NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder

• Twee wijzerplaten betekenen
• ondersteunt
• hoewel de volumeknop
• stuk lijkt

NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen

• aantal fysieke zijknoppen
• kracht van aanraking
• cabine of stoelverwarming
• regelen

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

• snufje aanwezig
• bruikbaar
• punt van belachelijk
• zoveel concurrenten
• ja
• Volkswagen
• opzicht vervelend

NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.

• echter door aanraking
• vervelend

NL Je komt onderweg ook in aanraking met mensen als David Beckham.

• aanraking met mensen
• David

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

• Bixby is contextueel
• waarin de app
• bevindt kan herkennen

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

• af
• zware
• laat staan
• bijna onbruikbaar maakt

NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

• software vaak denkt
• scherm per ongeluk
• negeert

NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.

• ontworpen om handig
• lokaliseren van bedieningselementen
• weerszijden en boven
• tag

NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.

• tablets en aanraking
• behandeld met grotere
• landschap naar portret

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

• lichte aanraking
• uitmaakt van iets

NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bediening of via Siri met een bijbehorend spraakcommando.

• handmatig door nummers
• speciale CarPlay Apple
• muziekstreaming-app met behulp
• aanraking

NL Het is duidelijk uit Apples eigen berichten dat het de iMac ziet als een thuis- of thuiskantoorcomputer, en nogmaals moeten we klagen over het gebrek aan aanraking op het scherm

• duidelijk uit Apples
• thuis- of thuiskantoorcomputer
• gebrek aan aanraking
• scherm

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

• scherm van behoorlijke
• ongeluk hebben verplaatst

NL Eenvoudig koppelen met één aanraking voor zowel Apple4 als Android5-telefoons

• aanraking voor zowel

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

• grote drie
• Google
• Amazon
• Apple
• aanpassingen
• helaas geen EQ
• geïntegreerde op aanraking

NL De hoofdafstandsbediening is voorzien van aanraking, dus je hoeft minder op een knop te drukken en meer te vegen om je te helpen de weg te vinden

• hoofdafstandsbediening is voorzien
• aanraking
• dus je hoeft
• knop te drukken
• helpen de weg
• vinden

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

• rol van aanraking
• eruit ziet

NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring

• Elk marketingbedrijf zal
• belang van merkverhalen
• aanraking
• zicht
• geluid en soms
• geur en smaak
• allemaal deel uitmaken
• consumentenervaring

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

• geloven dat aanraking

NL De huid en de fabrikant bepalen de ervaring, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

• bepalen de ervaring
• waarbij OnePlus vaak
• geoptimaliseerd
• Samsungs hoogontwikkelde bewerking
• boordevol functies zit

NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

• ontwerp van WEBFLEET
• intuïtief
• één aanraking beschikbaar
• mobiele apps

NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.

• topklasse
• dankzij de geavanceerde
• ruisonderdrukking
• batterijduur van uur
• aanraking geactiveerde Google

NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen

• autosystemen die aanraking
• Auto te bedienen

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

• hoofdtelefoon behandelt ANC
• lichte aanraking
• zeker
• helpt om sommige
• woord

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

• buitenkant
• zonder de knop
• oor te duwen
• voorkeur hadden gegeven
• volledige op aanraking
• bedieningselementen

NL Overgangen zonder aanraking zullen triatleten aanspreken

• Overgangen zonder aanraking
• triatleten aanspreken

NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.

• langwerpig in plaats

NL Het is een touchscreen-display, maar je moet een combinatie van knoppen en aanraking gebruiken om te navigeren

• touchscreen-display
• combinatie van knoppen
• navigeren

NL Het is ook een grotendeels op aanraking gebaseerde ervaring, net als de huidige norm voor veel systemen in de auto

• grotendeels op aanraking
• ervaring
• auto

NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen

• Uitgerust met vijf
• tactiele
• licht-
• auditie-
• temperatuur- en houdingssensoren
• verandering van omgeving
• zal het gedrag
• aanpassen

NL Een capacitieve mute-knop betekent dat je je microfoon kunt dempen met slechts een lichte aanraking.

• capacitieve mute-knop betekent
• microfoon kunt dempen
• slechts een lichte

NL Een nieuwkomer op een middelbare school komt in aanraking met een drietal verstoten tienermeisjes die hekserij beoefenen en verschillende vurses oproepen tegen degenen die hen boos maken.

• drietal verstoten tienermeisjes
• vurses oproepen tegen
• hen boos

NL Binnen de formules zeer luxe en sensuele aan de aanraking, en exterieur zijn ze bleven in het mooie taupe en rose goud tinten, en dit helpt om de producten een zeer exclusieve uitstraling

• formules zeer luxe
• goud tinten
• zeer exclusieve uitstraling

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

• scherm van behoorlijke
• ongeluk hebben verplaatst

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

• aanraking gebaseerde bedieningselementen

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

• hoofdtelefoon behandelt ANC
• lichte aanraking
• zeker
• helpt om sommige
• woord