Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbetar också ibland" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbetar också ibland" de sueco para holandês

Traduções de arbetar också ibland

"arbetar också ibland" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

arbetar aantal alle alleen alles als app apps bedrijf bedrijven bent bestanden dat de deze die dit is doen door dus eigen elk en enkele ervoor functies gaan gaat gebruiken gebruikt gegevens gemakkelijk hebben hebt heeft helpen het het werk het werkt hij hoe hun in informatie is kan kunnen maar maken manier marketing meer met niet of ondersteuning ontwerp organisaties pro producten programma project projecten software te team teams tijd tot twee uit van van de van een veel verschillende voor wat we werken werk werken werken aan werken ze werkt worden ze ze werken zich zien zijn zo zoals
också aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de dan dat de de beste deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eigen elke en enkele er evenals extra gaan gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldige goed gratis groter hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie inhoud is je kan kiezen komen komt krijgen kunnen maar maken meer mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de opnemen over per plus pro sommige staat te tegen terwijl the tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versie via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben wij worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
ibland aan af af en toe alle allemaal als altijd beetje beste bij dan dat de deze die dit doen doet door dus een een paar eigen elk en enige gaan gebruik gebruikt geen goed hebben heeft het hun iets in in de is kleine komen krijgen kunnen maar maken meer meer dan met moet moeten naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar soms te terwijl tijd tijdens toe tot tussen u uit vaak van van de van een veel verschillende voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben wij ze zelfs zien zijn zoals zonder

Tradução de sueco para holandês de arbetar också ibland

sueco
holandês

SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

sueco holandês
leverantörer aanbieders
skriver schrijven
ibland soms
mindre minder
verkar lijken
extremt extreem
dyra duur
enklaste eenvoudigste
funktionerna functies

SV Vare sig ni arbetar helt på distans eller arbetar hemifrån ibland hoppas vi att dessa verktyg kan hjälpa dig och teamet att hålla er effektiva, uppkopplade och lyckliga.

NL Of je nu volledig op afstand of vanuit huis werkt: wij hopen dat jij en je team aan de hand van deze oefeningen effectief, verbonden en gezond blijven.

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

sueco holandês
konstant constante
action actie
ibland soms
spelet spel

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

sueco holandês
ibland soms
berättar vertelt
telefonen telefoon

SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

sueco holandês
även ook
ibland soms

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

sueco holandês
ibland soms
berättar vertelt
telefonen telefoon

SV Den äldre Streaming Stick var ibland långsam att svara, vilket fick oss att bli lite irriterade ibland, medan Express har uppgraderat internt och nu har fem gånger processorkraft.

NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.

sueco holandês
äldre oudere
streaming streaming
långsam traag
express express
internt interne

SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

sueco holandês
ibland soms
telefonen telefoon
batteriet batterij

SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

sueco holandês
ibland soms
vitt wit
grönt groen
ser ziet
alltid altijd
bra geweldig

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

sueco holandês
konstant constante
action actie
ibland soms
spelet spel

SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.

NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.

sueco holandês
kallas genoemd
ibland soms
inklusive inclusief

SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.

NL Zoals bij elk bedrijf vereist een online winkel de hulp van freelancers. Je werkt mogelijk ook met fulltime werknemers die in het veld zijn of thuis werken. Hoe dan ook, bestanden moeten op regelmatige basis worden verzonden en opgeslagen.

SV Dessa saker fluktuerar ibland när plattformar och innehållsleverantörer arbetar tillsammans om vad de erbjuder och löser sig ofta när tiden går

NL Deze dingen fluctueren soms omdat platforms en contentproviders samenwerken aan wat ze aanbieden, en vaak vanzelf oplossen naarmate de tijd verstrijkt

sueco holandês
plattformar platforms
tillsammans aan
erbjuder aanbieden

SV Vi arbetar med många partners för att erbjuda dig den bästa spelupplevelsen som möjligt. Detta kräver ibland tredjeparts spel tillgång lastning.

NL Wij werken met veel partners om u de beste gaming ervaring mogelijk. Dit vereist soms het laden van externe spelactiva.

sueco holandês
vi wij
arbetar werken
många veel
partners partners
möjligt mogelijk
kräver vereist
ibland soms
spel gaming

SV Dessa saker fluktuerar ibland när plattformar och innehållsleverantörer arbetar tillsammans om vad de erbjuder och löser sig ofta när tiden går

NL Deze dingen fluctueren soms omdat platforms en contentproviders samenwerken aan wat ze aanbieden, en vaak vanzelf oplossen naarmate de tijd verstrijkt

sueco holandês
plattformar platforms
tillsammans aan
erbjuder aanbieden

SV 2. Omkring 62% av de anställda i åldern 22-65 år uppger att de arbetar på distans åtminstone ibland.

NL 2. Ongeveer 62% van de werknemers tussen 22 en 65 jaar zegt ten minste af en toe op afstand te werken

sueco holandês
anställda werknemers
arbetar werken

SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.

NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.

sueco holandês
har heeft
bättre betere

SV i augusti 2017, Microsoft gav detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality -kompatibilitet för Halo -spel .

NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .

sueco holandês
augusti augustus
microsoft microsoft
gav gaf
detaljer details
utvecklare ontwikkelaars
arbetar werkt
inklusive waaronder
sony sony
samt en
reality reality

SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.

NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.

sueco holandês
displayen display
arbetar werkt
recept recept
delar delen
rotera draaien

SV i augusti 2017, Microsoft lämnade detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive sådana som Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality-kompatibilitet för Halo-spel .

NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .

sueco holandês
augusti augustus
microsoft microsoft
detaljer details
utvecklare ontwikkelaars
arbetar werkt
sony sony
samt en

SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.

NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.

sueco holandês
har heeft
bättre betere

SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att

NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het

sueco holandês
ständigt constant
förbättra verbeteren
senaste recente

SV Det är också värt att se att Oculus fortfarande arbetar hårt för att förbättra handspårning för utvecklare och användare också:

NL Het is ook de moeite waard om te zien dat Oculus nog steeds hard werkt aan het verbeteren van handvolging voor ontwikkelaars en gebruikers:

sueco holandês
värt waard
oculus oculus
arbetar werkt
hårt hard
förbättra verbeteren
utvecklare ontwikkelaars
användare gebruikers

SV Det är också värt att se att Oculus fortfarande arbetar hårt för att förbättra handspårning för utvecklare och användare också:

NL Het is ook de moeite waard om te zien dat Oculus nog steeds hard werkt aan het verbeteren van handvolging voor ontwikkelaars en gebruikers:

sueco holandês
värt waard
oculus oculus
arbetar werkt
hårt hard
förbättra verbeteren
utvecklare ontwikkelaars
användare gebruikers

SV Oculus Quest 2 kan också köra PCVR-spel om du ansluter den med en Oculus Link-kabel (USB-C) och företaget arbetar på att göra denna upplevelse trådlös också.

NL De Oculus Quest 2 kan ook PCVR games draaien als je hem aansluit met een Oculus Link (USB-C) kabel en het bedrijf werkt eraan om deze ervaring ook draadloos te maken.

sueco holandês
oculus oculus
upplevelse ervaring
trådlös draadloos

SV Titta på videor och filmer på olika tjänster - oavsett om det är Netflix, Disney Plus eller YouTube - det verkar också ha lite mer kontrast, vilket faktiskt betyder att det - ibland - kan se lite artificiellt skarpt ut jämfört med Samsungs

NL Videos en films kijken op verschillende diensten - of het nu Netflix, Disney Plus of YouTube is - het lijkt ook wat meer contrast te hebben, wat eigenlijk betekent dat het er soms wat kunstmatig scherp uit kan zien in vergelijking met dat van Samsung

sueco holandês
tjänster diensten
netflix netflix
disney disney
youtube youtube
kontrast contrast
faktiskt eigenlijk
betyder betekent
kan kan
samsungs samsung

SV Microsoft lyser ofta när det är tråkigt, men det betyder också att du ibland vill ge sina designers en kick upp på baksidan.

NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.

sueco holandês
microsoft microsoft
vill wilt
ge geven
designers ontwerpers

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

sueco holandês
bas bas
här hier
ibland soms

SV Praktiskt taget betyder det ibland att det är knepigt att få klockan att ligga på vaggan helt platt, men också att om den blir knackad kan den lossna ganska enkelt

NL Praktisch gezien betekent dat soms dat het lastig is om het horloge volledig plat op de houder te krijgen, maar ook dat het vrij gemakkelijk los kan komen als het er tegenaan stoot

sueco holandês
betyder betekent
ibland soms
platt plat
kan kan

SV Ibland kan du också använda OneTouch-betalningar, där PayPal håller dig inloggad om du aktiverar tjänsten och du inte behöver ange dina uppgifter varje gång du köper något, oavsett vilken butik

NL Soms kunt u ook OneTouch-betalingen gebruiken, waarbij PayPal u ingelogd houdt als u de service activeert en u uw gegevens niet elke keer dat u iets koopt, hoeft in te voeren, ongeacht in welke winkel

sueco holandês
använda gebruiken
paypal paypal
håller houdt
inloggad ingelogd
tjänsten service
uppgifter gegevens
gång keer
köper koopt
oavsett ongeacht
butik winkel

SV Ibland är färgbalansen lite sned också.

NL Soms is de kleurbalans ook een beetje scheef.

sueco holandês
ibland soms
också ook

SV Varje kameramodell levereras inte bara med upp till fyra extra kameror - och ibland i avtal med Arlo Floodlight Cam eller Arlo Essential Video Doorbell - men det finns också valet mellan svart och vit finish.

NL Niet alleen wordt elk cameramodel geleverd met maximaal vier extra cameras - en soms in deals met de Arlo Floodlight Cam of Arlo Essential Video Doorbell - maar er is ook de keuze tussen een zwarte en witte afwerking.

sueco holandês
levereras geleverd
extra extra
kameror cameras
arlo arlo
cam cam
video video
doorbell doorbell
svart zwarte
vit witte

SV För det första kan du se att magin kommer att vara en stor del av världen – den är stor i Souls-spelen också, men ibland känns den mer som ett tillägg än en grundsats i spelet.

NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.

sueco holandês
världen wereld
känns voelt
spelet games

SV Förutom att erbjuda inloggning för ansiktslåsning har Mi 11 Ultra också en fingeravtrycksskanner under displayen-vilket vi i allmänhet har tyckt är ok, men ibland sviktar

NL Naast het aanbieden van inloggen met gezichtsontgrendeling, heeft de Mi 11 Ultra ook een vingerafdrukscanner onder het scherm – die we over het algemeen goed hebben gevonden, maar af en toe haperen

sueco holandês
inloggning inloggen
ultra ultra

SV Det finns också det bredare DC Cinematic Universe att tänka på, där Batman ibland spelar en avgörande roll eller bakgrundsroll men faktiskt inte syns

NL Er is ook het bredere DC Cinematic Universe om te overwegen, waar Batman soms een centrale of achtergrondrol speelt, maar niet echt wordt gezien

sueco holandês
universe universe
tänka overwegen
ibland soms
spelar speelt

SV Denna serie, som också gick på teatrar, är ibland känd som The New Adventures of Batman och Robin the Boy Wonder.

NL Deze serie, die ook in de bioscoop draaide, staat ook wel bekend als The New Adventures of Batman en Robin the Boy Wonder.

sueco holandês
serie serie
känd bekend
new new

SV Den tidigare metoden för kontorsstil var ibland komplicerad och saker och ting är mycket enklare här, men det känns också mer som ett stort fall.

NL De vorige aanpak in slangenmensstijl was soms ingewikkeld en de zaken zijn hier veel eenvoudiger, maar het voelt ook meer als een grote zaak.

sueco holandês
tidigare vorige
enklare eenvoudiger
känns voelt

SV Förutom cookies använder vi ibland små grafiska bilder, så kallade pixlar (kallas också webbsignaler, transparenta GIF:er eller pixeltaggar)

NL Naast cookies maken we soms gebruik van kleine grafische afbeeldingen die ‘pixels’ worden genoemd (ook wel web beacons, clear GIF's of pixeltags genoemd)

sueco holandês
cookies cookies
använder gebruik
vi we
ibland soms
små kleine
grafiska grafische
bilder afbeeldingen
pixlar pixels
gif gif
eller of

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

sueco holandês
siri siri
smart slim
istället in plaats van
guide gids

SV När det gäller den här 12,9-tumsmodellen är det över 10 000 lysdioder placerade bakom skärmen för att ibland skapa en mycket ljusare skärm som också är mer nyanserad för vad som händer på skärmen.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

sueco holandês
lysdioder leds
händer gebeurt

SV Det finns också några uppenbara fisticuffs mellan Googles och Volvos system ibland, som att det bakre backkamerasystemet kraschar och inte presenterar några bilder

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

sueco holandês
googles google
system systemen
bakre achterkant
bilder beelden

SV Det finns också ett hörlursuttag på framsidan av baren för dem som ibland vill skicka igenom sitt ljud för mer sällskaplig lyssnande vid senare timmar, och vi är imponerade av hänsynen som den layouten visar.

NL Er is ook een koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de balk voor degenen die soms hun audio willen doorgeven om op latere uren gezelliger te kunnen luisteren, en we zijn onder de indruk van de overweging die door die lay-out wordt getoond.

sueco holandês
baren balk
vill willen
timmar uren
layouten lay-out

SV Om du också vill plocka upp smarta hemenheter, som smarta lampor, glöm inte att de ibland kräver en säljs separat nav

NL Wil je ook smarthome-apparaten, zoals slimme lampen, in huis halen, vergeet dan niet dat daarvoor soms een los verkrijgbare hub nodig is

sueco holandês
du je
smarta slimme
lampor lampen
kräver nodig
separat los
nav hub

SV Uttrycken myntas ibland av utvecklare för att beskriva nya tekniker eller processer, men de kan också vara ett led i företagens varumärkesbyggande

NL Daar bedenken ze vaak dergelijke uitdrukkingen om nieuwe technieken of processen te beschrijven, maar ze kunnen ook dienen als een vorm van 'branding' voor een bedrijf

sueco holandês
ibland vaak
beskriva beschrijven
nya nieuwe
tekniker technieken
processer processen

SV Ibland är färgbalansen lite sned också.

NL Soms is de kleurbalans ook een beetje scheef.

sueco holandês
ibland soms
också ook

SV När det gäller den här 12,9-tumsmodellen är det över 10 000 lysdioder placerade bakom skärmen för att ibland skapa en mycket ljusare skärm som också är mer nyanserad för vad som händer på skärmen.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

sueco holandês
lysdioder leds
händer gebeurt

SV Microsoft lyser ofta när det är tråkigt, men det betyder också att du ibland vill ge sina designers en kick upp på baksidan.

NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.

sueco holandês
microsoft microsoft
vill wilt
ge geven
designers ontwerpers

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

sueco holandês
bas bas
här hier
ibland soms

SV Batterialternativen är fantastiska eftersom de erbjuder mer mångsidighet när det gäller placering, men nackdelarna är att de ibland är större och du måste också komma ihåg att ladda kameran när den börjar ta slut.

NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.

sueco holandês
erbjuder bieden
mångsidighet veelzijdigheid
placering plaatsing
ibland soms
kameran camera
börjar begint

SV Ibland blandar Välkommen också människor ihop, så dess erkännande är inte helt perfekt

NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect

sueco holandês
ibland soms
välkommen welcome
också ook
människor mensen
ihop door
helt helemaal
perfekt perfect

Mostrando 50 de 50 traduções