SV Känslan av att föreviga en viss situation på fotografiet är en stor konst. Ibland ser fotot helt annorlunda ut än man tänkt sig, trots bra bildkomposition och goda tekniska förutsättningar.
Traduzir "ibland ser fotot" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ibland ser fotot" de sueco para holandês
Traduções de ibland ser fotot
"ibland ser fotot" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de ibland ser fotot
sueco
holandês
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| annorlunda | anders |
| trots | ondanks |
| tekniska | technisch |
SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
| sueco | holandês |
|---|---|
| leverantörer | aanbieders |
| skriver | schrijven |
| ibland | soms |
| mindre | minder |
| verkar | lijken |
| extremt | extreem |
| dyra | duur |
| enklaste | eenvoudigste |
| funktionerna | functies |
SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.
NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| vitt | wit |
| grönt | groen |
| ser | ziet |
| alltid | altijd |
| bra | geweldig |
SV Mönstret på stjärnorna på fotot är en del av vår Vintergatans galax, som ser mot dess centrum, och visas tillsammans med mörka, täta dammmoln
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
| sueco | holandês |
|---|---|
| visas | weergegeven |
| mörka | donkere |
SV Den är utformad för att känna igen olika hudtoner, så att kameran kan se till att alla på fotot ser ut som de ska.
NL Het is ontworpen om verschillende huidtinten te herkennen, zodat de camera ervoor kan zorgen dat iedereen op de foto eruitziet zoals het hoort.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| kameran | camera |
SV Mönstret på stjärnorna på fotot är en del av vår Vintergatans galax, som ser mot dess centrum, och visas tillsammans med mörka, täta dammmoln
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
| sueco | holandês |
|---|---|
| visas | weergegeven |
| mörka | donkere |
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konstant | constante |
| action | actie |
| ibland | soms |
| spelet | spel |
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| berättar | vertelt |
| telefonen | telefoon |
SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| även | ook |
| ibland | soms |
SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| berättar | vertelt |
| telefonen | telefoon |
SV Den äldre Streaming Stick var ibland långsam att svara, vilket fick oss att bli lite irriterade ibland, medan Express har uppgraderat internt och nu har fem gånger processorkraft.
NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| äldre | oudere |
| streaming | streaming |
| långsam | traag |
| express | express |
| internt | interne |
SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| telefonen | telefoon |
| batteriet | batterij |
SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konstant | constante |
| action | actie |
| ibland | soms |
| spelet | spel |
SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.
NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kallas | genoemd |
| ibland | soms |
| inklusive | inclusief |
SV Vet du precis vad det är för vintagefoto du skulle vilja köpa? Tveka inte att använda vår sökmotor som är det enklaste sättet att snabbt hitta just det fotot du vill ha
NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| köpa | kopen |
| sättet | manier |
| snabbt | snel |
SV Fotografiet har laminerats på en Dibond aluminiumskiva på 2 mm med en hängram på baksidan för att lätt kunna hänga upp fotot på väggen.
NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| lätt | gemakkelijk |
| hänga | hangen |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fågeln.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De vogel.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| ord | woorden |
| beskriva | beschrijven |
| foto | foto |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Reflexion.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Reflectie.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| ord | woorden |
| beskriva | beschrijven |
| foto | foto |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Blå morgon.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Blauwe ochtend.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| ord | woorden |
| beskriva | beschrijven |
| foto | foto |
| blå | blauwe |
| morgon | ochtend |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fallet.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| ord | woorden |
| beskriva | beschrijven |
| foto | foto |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Grå linjer.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| ord | woorden |
| beskriva | beschrijven |
| foto | foto |
| grå | grijze |
| linjer | lijnen |
SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.
NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| syns | zichtbaar |
| i | in |
| direct | direct |
SV Om du vill visa fotot eller videon trycker du på den suddiga förhandsgranskningsbilden.
NL Tik op de wazige voorbeeldafbeelding om de foto of video te bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| visa | bekijken |
SV Tryck på X i hörnet för att lämna fotot eller videon.
NL Tik op de X in de hoek om de foto of video af te sluiten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörnet | hoek |
| eller | of |
SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.
NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| tydligt | duidelijk |
| andra | andere |
| försök | probeer |
| ihåg | onthouden |
| långt | ver |
| upp | te |
SV fotot visar hälften av ansiktet på en vacker, leende kvinna som bär vita hörlurar Gratis foto
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | toont |
| hälften | helft |
| ansiktet | gezicht |
| vacker | mooie |
| kvinna | vrouw |
| vita | witte |
| hörlurar | koptelefoon |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV På samma sätt, om du flyttar reglaget hela vägen till höger, kommer Nattläge att ställas in på Max för det fotot, varefter det återgår till Auto för nästa foto i svagt ljus.
NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | helemaal |
| max | max |
| foto | foto |
| ljus | licht |
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptäcka | detecteren |
| innan | voordat |
| kan | kan |
| optimera | optimaliseren |
| minska | verminderen |
| ge | geven |
| foto | foto |
SV Det är kanske ett konstigt tillskott, men betyder att du kan välja om fotot handlar om ditt ansikte eller om var du står.
NL Het is misschien een vreemde toevoeging, maar het betekent dat je kunt kiezen of de foto over je gezicht gaat, of over waar je staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välja | kiezen |
| står | staat |
SV Som vi hittade med Pixel 4a kommer Pixel 5 att spendera lite tid på att bearbeta bilder du just tagit innan du kommer till den bästa versionen av det fotot
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| bearbeta | verwerken |
| innan | voordat |
| versionen | versie |
SV När du var ute och handlade upptäckte YouTuber Holly McKee en verklig optisk illusion . Inbäddat i barnklädsavdelningen upptäckte hon en gång med svarta och vita kläder som fick fotot att se ut som att ett filter hade applicerats.
NL Tijdens het winkelen ontdekte YouTuber Holly McKee een echte optische illusie . Verscholen in de kinderkledingafdeling ontdekte ze een gangpad met zwart-witte kleding waardoor de foto eruitzag alsof er een filter was aangebracht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verklig | echte |
| optisk | optische |
| svarta | zwart |
| vita | witte |
| kläder | kleding |
| filter | filter |
SV Detta foto publicerades på 9gag med rubriken "Har precis spenderat 30 minuter på att leta efter min fars iPad" - kan du se den dolda surfplattan på fotot?
NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?
| sueco | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| precis | net |
| minuter | minuten |
| dolda | verborgen |
SV Det här fotot dök upp på Imgur och orsakade lite stänk. En liten tjej verkar hoppa in i en pool medan hon samtidigt blåser bubblor som om hon redan är under ytan.
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| hoppa | springen |
| pool | zwembad |
| samtidigt | tegelijkertijd |
| som om | alsof |
SV Denna enkla illusion skapas genom att ha en reflektion av en närliggande lampa som visas i linserna på ett par glasögon. Det resulterande fotot verkar visa ögonbollar som stirrar tillbaka på betraktaren från glaset.
NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lampa | lamp |
| glasögon | bril |
SV Inte överraskande utsattes fotot senare för en Reddit -Photoshop -kamp .
NL Het is niet verwonderlijk dat de foto later werd onderworpen aan een Reddit photoshop-gevecht .
| sueco | holandês |
|---|---|
SV Det här fotot av Elon Musk verkar normalt nog, förutom att det är fel väg upp. Saken är att om du försöker titta på det på rätt sätt kommer du snart att upptäcka att det inte är rätt alls.
NL Deze foto van Elon Musk lijkt normaal genoeg, behalve dat het de verkeerde kant op is. Het punt is dat als je het op de juiste manier probeert te bekijken, je al snel zult ontdekken dat het helemaal niet klopt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| normalt | normaal |
| förutom | behalve |
| fel | verkeerde |
| försöker | probeert |
| rätt | juiste |
| snart | snel |
| upptäcka | ontdekken |
SV Vid första anblicken är det ingenting med det här fotot. Men när du spionerar konstruktionen av pelarna och de raka linjerna i mitten kan dina ögon kämpa för att få in utsikten.
NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| här | er |
| mitten | midden |
| ögon | ogen |
| utsikten | uitzicht |
SV Det här fotot består av 196 staplade bilder tagna på ungefär en halvtimme och visar en av de mest tätt packade kulorna som är kända i Vintergatan.
NL Deze foto bestaat uit 196 gestapelde afbeeldingen die in ongeveer een half uur zijn gemaakt en toont een van de dichtst opeengepakte bolletjes die we in de Melkweg kennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ungefär | ongeveer |
| halvtimme | een half uur |
| visar | toont |
SV Du måste kinka lite här för att se det, förmodligen på grund av väderproblem medan vi tog fotot, men det här är Fishhead Nebula.
NL Je moet hier een beetje turen om het te zien, waarschijnlijk vanwege weersomstandigheden terwijl we de foto maakten, maar dit is de Viskopnevel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förmodligen | waarschijnlijk |
SV Bilden vi tog med Stellina innehåller 214 bilder staplade för att skapa det sista fotot.
NL De afbeelding die we met Stellina hebben gemaakt, bevat 214 afbeeldingen die zijn gestapeld om de uiteindelijke foto te maken.
SV Det här fotot av Sierra Nevada de Santa Marta är taget från 215 miles ovan:
NL Deze foto van Sierra Nevada de Santa Marta is genomen vanaf 215 mijl boven:
| sueco | holandês |
|---|---|
| miles | mijl |
| ovan | boven |
SV Genom att veta exakt tid och plats för ISS kunde forskare matcha stjärnfältet på fotot med diagram som beskriver vilka stjärnor som borde ha varit synliga vid det ögonblicket
NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| exakt | exacte |
| plats | locatie |
| kunde | konden |
| forskare | wetenschappers |
| diagram | grafieken |
| stjärnor | sterren |
| synliga | zichtbaar |
SV Det första fotot är januari, 2019, (ganska knolligt). Följande foto är i slutet av mars, 2019, känns så mycket bättre.?
NL De eerste foto is januari 2019 (behoorlijk dik) de volgende foto is eind maart 2019 en ik voel me zo veel beter.?
| sueco | holandês |
|---|---|
| januari | januari |
| följande | volgende |
| foto | foto |
| slutet | eind |
| mars | maart |
| bättre | beter |
SV Det finns fortfarande möjlighet för 8K-videoinspelning, begränsad till 24fps, vilket undergräver meddelandet från Samsung om att ta stillbilder från 8K-video - det så kallade 8K-fotot
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjlighet | mogelijkheid |
| begränsad | beperkt |
| fps | fps |
| samsung | samsung |
SV Om fokusering inte skulle lyckas av olika skäl när man tar fotot, eller om man glömde tillämpa det, så går det att skapa den med rätt program.
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skäl | reden |
| program | programma |
SV För att påverka effekten så snyggt som i det andra fotot krävs framförallt kunskaper i att hantera kameran. En tekniskt bra bild bör vara skarp och tillräckligt ljus. Dessutom uppskattas det ofta om färgåtergivningen verkar naturlig.
NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat. Een technisch goede foto moet scherp en licht genoeg zijn. Daarnaast is het in de meeste gevallen gewenst dat de kleurweergave natuurlijk oogt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| tekniskt | technisch |
| bra | goede |
| bild | foto |
| tillräckligt | genoeg |
| ljus | licht |
| dessutom | daarnaast |
| naturlig | natuurlijk |
SV Rimligen måste fotot vara tillräckligt ljust för att det ska gå att se alla viktiga bildelement
NL Natuurlijk moet de foto licht genoeg zijn, zodat alle belangrijke beeldelementen eenvoudig herkend kunnen worden
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| ljust | licht |
| viktiga | belangrijke |
SV Det finns fortfarande möjlighet för 8K-videoinspelning, begränsad till 24fps, vilket undergräver meddelandet från Samsung om att ta stillbilder från 8K-video - det så kallade 8K-fotot
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjlighet | mogelijkheid |
| begränsad | beperkt |
| fps | fps |
| samsung | samsung |
SV Det är kanske ett konstigt tillskott, men betyder att du kan välja om fotot handlar om ditt ansikte eller om var du står.
NL Het is misschien een vreemde toevoeging, maar het betekent dat je kunt kiezen of de foto over je gezicht gaat, of over waar je staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välja | kiezen |
| står | staat |
SV Som vi hittade med Pixel 4a kommer Pixel 5 att spendera lite tid på att bearbeta bilder du just tagit innan du kommer till den bästa versionen av det fotot
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| bearbeta | verwerken |
| innan | voordat |
| versionen | versie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fotot fotot togs fick fotot konversationen på fotot ibland ibland komma ibland avtala ibland har ibland vilseleda ibland hittar ibland leda ibland måste vilket ibland samtal ibland emellertid ibland svårt ibland oroande universum ibland fallande ibland undrar ibland här kastat ibland i avtal skakande ibland ibland lider ibland identifieras ibland hittade ibland varaktiga timmar google ibland gratis vpn ibland ibland skapar fall ibland ibland visas ibland fungerar har ibland ljud och ibland ibland kommer stora ser ser fortfarande vita ser jag ser ser snabbt ser fram emot ser fram mångfald ser helt enkelt ser ser fler innehåll ser ofta ser kanske ser ser bekanta vpn ser bilder serTraduzir ibland ser fotot para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco