Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bättre att ägna" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bättre att ägna" de sueco para holandês

Traduções de bättre att ägna

"bättre att ägna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bättre aan aantal al alle alleen altijd andere beste beter betere bij dan dat de de beste de meeste deze die door dus echt een enkele gaan geen geweldig geweldige goed goede grote groter grotere hebben helpen het het beste hij hoe hoewel hogere in in de is jouw krijgen kwaliteit maken meer meer dan meeste met naar niet nog nog steeds nu of ons ook op op de over sommige steeds te terwijl tijd tot twee van van de van een veel verbeterde verbeteren verbetert verder voor waar wanneer wat welke wij ze zeker zelfs zien zijn zoals zullen één
att aan aangezien aantal advertenties af al alle alleen alles als andere anders app apparaat apps auto bedrijf beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven bouwen brengen creëren daar dag dan dat de de app de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus e echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er er is ervaring ervoor extra functies gaan gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens genoeg geval geven geweldige gewoon goed google groot hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het beste het is hier hij hoe hoeft hoewel horen houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie instellingen is is het jaar je je kunt je weet juiste kan kiezen kijken klaar klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat leren maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar per persoonlijke plaats prestaties privacy pro reden rijden samen services snel software sommige staat steeds stellen te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden volgens voor voor de voordat vragen vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen website weet weg welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de bättre att ägna

sueco
holandês

SV Spel får också överhanden från den bättre plattformen: ja, det finns några små pauser eller stammar då och då, men det är inte konstant, vilket betyder att G30 är tillräckligt bra för att ägna sig åt vissa medelstora uppgifter

NL Ook gamen krijgt de overhand van dat betere platform: ja, er zijn van tijd tot tijd een paar kleine pauzes of stotteringen, maar het is niet constant, wat betekent dat de G30 goed genoeg is om zich te wijden aan taken op gemiddeld niveau

sueco holandês
spel gamen
plattformen platform
ja ja
konstant constant
tillräckligt genoeg
uppgifter taken

SV Användare hittar hjälpcentret, länkar till sociala medier och kontaktformulär när de rullar ner på sidan, så det är bättre att ägna huvudområdet i mallen Om oss till den muntliga introduktionen av ditt företag

NL Gebruikers vinden het helpcentrum, links naar sociale media en het contactformulier wanneer ze naar beneden scrollen op de pagina, dus het is beter om het hoofdgedeelte van de Over ons-sjabloon te wijden aan de mondelinge introductie van uw bedrijf

sueco holandês
användare gebruikers
länkar links
sociala sociale
medier media
sidan pagina
bättre beter
mallen sjabloon
företag bedrijf

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

sueco holandês
google google
ser ziet

SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.

NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen

sueco holandês
organisationer bedrijven
söker zoek
automatiseringar automatiseringen
sälja verkopen
manuella handmatige

SV För att klara sig bra på dessa tester måste kandidaterna ägna veckor åt att öva på att skriva kod för en lista med knepfrågor

NL Om deze tests goed te doen, moeten kandidaten wekenlang oefenen met het schrijven van code voor een lijst met strikvragen

sueco holandês
bra goed
tester tests
kandidaterna kandidaten
lista lijst

SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.

NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen

sueco holandês
organisationer bedrijven
söker zoek
automatiseringar automatiseringen
sälja verkopen
manuella handmatige

SV Framöver kommer vi att sträva efter att vara det varumärke som kunderna kommer att uppskatta under lång tid framöver, ägna oss åt hantverk som visar ett engagemang och uppfyller människors liv."

NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."

sueco holandês
varumärke merk
kunderna klanten
lång lang
engagemang toewijding
människors mensen

SV Upplevelsen är verkligen en upplevelse du måste ägna tid åt att vänja dig vid - men vi tror att du efter tillräckligt mycket användning kommer att kunna få kläm på det.

NL De ervaring is er zeker een waar je even aan moet wennen - maar we denken dat je het na voldoende gebruik onder de knie zult krijgen.

sueco holandês
tror denken
tillräckligt voldoende
användning gebruik

SV Vårt team kommer att ägna tiden att lära sig om ditt företag och vad dina smärtor är, samt din marknadsföringsvision och de mål du strävar efter att uppnå.

NL Ons team zal wijden de tijd om meer te weten te komen over uw bedrijf en wat uw pijnpunten zijn, evenals uw marketingvisie en de doelen die u nastreeft.

sueco holandês
mål doelen

SV LanguageWire erbjuder alltid översättningar av hög kvalitet inom våra specialområden. Det gör att våra medarbetare kan ägna mer tid åt sina huvuduppgifter: att vägleda egenföretagaren.

NL LanguageWire zorgt altijd voor hoogwaardige vertalingen met respect voor het relevante vakgebied. Zo kunnen onze medewerkers meer tijd investeren in hun kerntaken: zelfstandigen begeleiden.

sueco holandês
alltid altijd
medarbetare medewerkers
tid tijd
hög kvalitet hoogwaardige

SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

sueco holandês
sagt gezegd
teknisk technische
lilla kleine
skärmen scherm
smart slimme
sätt manier
snabba snelle
aviseringar meldingen
uppmärksamhet aandacht

SV Det gör att våra medarbetare kan ägna mer tid åt sina huvuduppgifter: att vägleda egenföretagaren." Bruno Van de moortel, Head of marketing and Communication

NL Zo kunnen onze medewerkers meer tijd investeren in hun kerntaken: zelfstandigen begeleiden." Bruno Van de moortel, Head of marketing & communication

sueco holandês
medarbetare medewerkers
tid tijd
marketing marketing

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

sueco holandês
funktionen functie
aviseringar meldingen
väntar wacht
telefonen telefoon
svara antwoorden
uppmärksamhet aandacht
över volgens

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

sueco holandês
funktionen functie
aviseringar meldingen
väntar wacht
telefonen telefoon
svara antwoorden
uppmärksamhet aandacht
över volgens

SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

sueco holandês
sagt gezegd
teknisk technische
lilla kleine
skärmen scherm
smart slimme
sätt manier
snabba snelle
aviseringar meldingen
uppmärksamhet aandacht

SV Praktiska varningar gör att du inte behöver ägna tid åt att leta efter data. När det sker en förändring i din ranking eller trafik ser du ett tydligt meddelande på instrumentpanelen.

NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.

sueco holandês
praktiska handige
varningar waarschuwingen
behöver hoeft
data gegevens
förändring verandering
ranking ranking
trafik verkeer
tydligt duidelijke
meddelande melding
instrumentpanelen dashboard

SV "För våra fans är tiden värdefull och vi ville att de skulle ägna tiden på att se baseboll, inte försöka komma på hur de kunde få ytterligare information eller autentisera för en ny tjänst", säger Boland

NL "We willen graag dat onze fans hun kostbare tijd besteden aan het kijken naar honkbal, niet aan het zoeken naar informatie of het authenticeren voor een nieuwe service", vertelt Boland

sueco holandês
fans fans
värdefull kostbare
information informatie
autentisera authenticeren
ny nieuwe
tjänst service
säger vertelt
se zoeken

SV Precis som hos Garmin är det mycket som händer i Polar Flow och det lönar sig att ägna lite tid åt att lära känna var saker och ting finns i appen och få en känsla för vad alla de extra träningsinsikterna betyder.

NL Net als bij Garmin is er veel te doen in Polar Flow en het loont de moeite om wat tijd te besteden aan het leren kennen van de app en een idee te krijgen van wat alle extra trainingsinzichten betekenen.

sueco holandês
precis net
garmin garmin
mycket veel
extra extra

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Pat bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. När han inte är upptagen med att ta fram och skapa branschledande produkter gillar Pat att teckna, fotografera och ägna sig åt astronomi.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

SV Du kan enkelt ägna timmar åt att avregistrera dig på dessa e-postlistor, bara för att det ska snöa in under dig med spam senare

NL U kunt gemakkelijk uren kwijt zijn aan het uitschrijven van deze mailinglijsten, alleen om het later met spam onder u te laten sneeuwen

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

sueco holandês
krig oorlog

SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

sueco holandês
kan kan
sin haar
krig oorlog

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

sueco holandês
kan kan
sin haar
krig oorlog

SV Detta ger IT frihet att ägna sig åt plattformskontroll och systemtillförlitlighet, samt ger fler användare tillgång till data och analys.

NL Dat geeft IT de ruimte om zich te richten op platformbeheer, betrouwbaarheid van het systeem en om meer gebruikers toegang te geven tot data en analyse.

sueco holandês
användare gebruikers
tillgång toegang

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

sueco holandês
ombeds gevraagd
kandidaterna kandidaten
tidigt vroeg
mycket veel
snabbt snel
testet test
är det wordt

SV Sedan kan du beställa översättningar direkt från PIM-systemet och slippa ägna timmar åt att kopiera och klistra in text eller mejla innehåll via osäkra anslutningar

NL Je kunt vertalingen rechtstreeks vanuit je PIM-omgeving aanvragen, waardoor je veel tijd uitspaart aan kopiëren, plakken en het versturen van content via onbeveiligde e-mails

sueco holandês
du je
översättningar vertalingen
direkt rechtstreeks
timmar tijd
kopiera kopiëren
klistra plakken
mejla mails
innehåll content

SV Jag kan fokusera mer på att kommunicera med mina modeller och tänka kreativt, eftersom jag behöver ägna mindre tid åt blixtinställningarna.”

NL Ik kan me richten op communicatie met de modellen en creatief denken omdat ik me minder hoef bezig te houden met het instellen van de flitser.”

sueco holandês
kan kan
fokusera richten
kommunicera communicatie
modeller modellen
tänka denken
kreativt creatief
mindre minder

SV De kommer fortfarande att erbjuda rekommenderade löpbaserade pass baserade på löphistorik och ägna stor uppmärksamhet åt återhämtningstiden

NL Ze bieden nog steeds aanbevolen hardlooptrainingen aan op basis van hardloopgeschiedenis en letten goed op de hersteltijd

sueco holandês
rekommenderade aanbevolen
stor goed

SV Det är skäl nog att ägna mer uppmärksamhet åt ämnet sökmotoroptimering för WordPress byråer

NL Reden genoeg om meer aandacht te besteden aan het onderwerp zoekmachine-optimalisatie voor WordPress bureaus

sueco holandês
skäl reden
nog genoeg
uppmärksamhet aandacht
wordpress wordpress
byråer bureaus

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

sueco holandês
krig oorlog

SV De kommer fortfarande att erbjuda rekommenderade löpbaserade pass baserade på löphistorik och ägna stor uppmärksamhet åt återhämtningstiden

NL Ze bieden nog steeds aanbevolen hardlooptrainingen aan op basis van hardloopgeschiedenis en letten goed op de hersteltijd

sueco holandês
rekommenderade aanbevolen
stor goed

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

sueco holandês
ombeds gevraagd
kandidaterna kandidaten
tidigt vroeg
mycket veel
snabbt snel
testet test
är det wordt

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

SV Ägna mindre tid åt att slå nummer med en anpassad samtalslista som automatiskt går igenom befintliga och potentiella kunder.

NL Besteed minder tijd aan het intoetsen van nummers met een aanpasbare bellijst die automatisch klanten en prospects afwerkt.

Mostrando 50 de 50 traduções