Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bäst att klä" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bäst att klä" de sueco para holandês

Traduções de bäst att klä

"bäst att klä" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bäst aan al altijd andere best beste beter bij dan de de beste de meeste door dus een goed grote het beste het meest hoewel in in de is maken meer meer dan meest meeste met naar niet nog nog steeds nu of ons ook op de over sommige steeds te tot van veel verschillende via voor waar zijn zoals
att aan aangezien aantal advertenties af al alle alleen alles als andere anders app apparaat apps auto bedrijf beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven bouwen brengen creëren daar dag dan dat de de app de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus e echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er er is ervaring ervoor extra functies gaan gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens genoeg geval geven geweldige gewoon goed google groot hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het beste het is hier hij hoe hoeft hoewel horen houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie instellingen is is het jaar je je kunt je weet juiste kan kiezen kijken klaar klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat leren maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar per persoonlijke plaats prestaties privacy pro reden rijden samen services snel software sommige staat steeds stellen te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden volgens voor voor de voordat vragen vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen website weet weg welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de bäst att klä

sueco
holandês

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV Det är bäst att klä sig från topp till tå och kombinera de enskilda delarna som du vill ha dem

NL Het beste kleed je je van top tot teen aan en combineer je de stukken zoals je wilt

SV I år kommer det att vara en virtuell affär, precis som nu, så du behöver inte att klä upp dig smart – men gör klart det bubbliga eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

suecoholandês
virtuellvirtuele
affäraangelegenheid
klartklaar
lovarbelooft

SV Köp bara inte en som tänker att du enkelt kommer att klämma en hel familj i ryggen, för den här Audi handlar mycket om den ensamma SUV-förarupplevelsen

NL Koop er gewoon geen een met de gedachte dat u gemakkelijk een volledige familie achterin zult persen, want deze Audi gaat heel erg over de eigenzinnige SUV-rijervaring

suecoholandês
familjfamilie
audiaudi

SV Det är också en härlig plats att klättra in i slutet av en lång dag, när det är kallt ute. Storleken fungerar bra för en familj på fyra personer, trots att den känns ännu rymligare trots sin 4,4 meters längd.

NL Het is ook een heerlijke plek om aan het einde van een lange dag in te klimmen, als het buiten koud is. Zijn formaat werkt prima voor een gezin van vier, want ondanks zijn lengte van 4,4 meter voelt hij van binnen nog ruimer aan.

suecoholandês
platsplek
sluteteinde
fungerarwerkt
braprima
familjgezin
metersmeter

SV Och att klä din produkt i allt annat än deras bästa söndag, så att säga, värderar ditt varumärke konsekvent.

NL En als u uw product in alles behalve hun zondagse kleding kleedt, geeft u uw merk consequent waardigheid.

suecoholandês
produktproduct
alltalles
varumärkemerk
konsekventconsequent

SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

suecoholandês
behöverhoeft
lovarbelooft
roligleuk

SV Vi har alla gjort ifrågasättbara val i sista minuten när det kommer till att klä sig inför en anställningsintervju.

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

SV Det första steget är att fundera på varför du vill klä om dig

NL De eerste stap is na te denken over het doel waarvoor u zich wilt omkleden

suecoholandês
villwilt

SV Vad innebär det att klä sig business casual? Här kan du läsa om vad du kan och inte kan ha på dig som en del av klädkoden business casual.

NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze ongrijpbare dresscode uit.

suecoholandês
businessbusiness
härhier

SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.

NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

suecoholandês
behöverhoeft
lovarbelooft
roligleuk

SV Vi har alla gjort ifrågasättbara val i sista minuten när det kommer till att klä sig inför en anställningsintervju.

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

SV Det gav ett bra tillfälle att ta några actionbilder och uppriktiga snaps av barkeeps långt ifrån klä glasögon med citronvridningar och liknande.

NL Het was een goede gelegenheid om van veraf wat actiefotos en openhartige kiekjes van de barkeeps te maken, glazen met citroendraaiingen en dergelijke.

suecoholandês
bragoede

SV Det första steget är att fundera på varför du vill klä om dig

NL De eerste stap is na te denken over het doel waarvoor u zich wilt omkleden

suecoholandês
villwilt

SV Om du letar efter ett mer affärsmässigt utseende eller vill klä dig för ett tillfälle är Milanese Loop som Apple erbjuder utmärkt.

NL Als je op zoek bent naar een meer zakelijke look of je wilt verkleden voor een gelegenheid, dan is de Milanese Loop die Apple aanbiedt fantastisch.

suecoholandês
utseendelook
erbjuderaanbiedt
utmärktfantastisch

SV I vår webbshop kan du klä dig för alla ändamål från topp till tå.

NL Zo kunt u zich in onze online winkel van boven tot onder kleden voor elk doel.

suecoholandês
ändamåldoel

SV I vår webbshop kan du klä dig för alla ändamål från topp till tå.

NL Zo kunt u zich in onze online winkel van boven tot onder kleden voor elk doel.

suecoholandês
ändamåldoel

SV Den övar man bäst upp genom att studera fotografier från duktiga fotografer och genom att ständigt knäppa egna bilder och på så vis lära sig vad man gillar bäst.

NL Die leer je het beste door afbeeldingen van grote fotografen te bestuderen, altijd weer met de camera op pad te gaan en uitzoeken wat je het meeste bevalt.

suecoholandês
fotograferfotografen
ständigtaltijd
bilderafbeeldingen
läraleer

SV Att du får Fujifilms nuvarande bäst-av-bäst (ja, ignorerar dess medelstora format) i en kamera som sitter mitt i intervallet är imponerande.

NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.

suecoholandês
nuvarandehuidige
jaja
kameracamera
sitterzit
imponerandeindrukwekkend

SV Att du får Fujifilms nuvarande bäst-av-bäst (ja, ignorerar dess medelstora format) i en kamera som sitter mitt i intervallet är imponerande.

NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.

suecoholandês
nuvarandehuidige
jaja
kameracamera
sitterzit
imponerandeindrukwekkend

SV Vi träffade grundaren av Rightcharge, en praktisk webbplats som ger råd om vilken laddare för elfordon som passar bäst för dina behov och vilken elpris som är bäst för den.

NL We spraken met de oprichter van Rightcharge, een handige website die advies geeft over de beste EV-lader voor thuisgebruik en het beste elektrische tarief om de lader op te laden.

suecoholandês
praktiskhandige
webbplatswebsite
gergeeft
rådadvies

SV Innan du bestämmer dig för hur du bäst belyser ditt porträtt måste du dock avgöra om du vill ha ett justerbart stativ som passar bäst på golvet eller något mindre som kan bo på ett klädbord eller skrivbord.

NL Maar voordat je beslist hoe je je portret het beste kunt verlichten, moet je beslissen of je een verstelbaar statief wilt dat het beste op de grond staat of iets kleiners dat op een kaptafel of bureau kan staan.

suecoholandês
innanvoordat
porträttportret
avgörabeslissen
villwilt
golvetgrond
skrivbordbureau

SV Stellina är inte riktigt utformad för att ta foton av planeter. Även om du kan hitta dem i appen får du en varning om att det smarta teleskopet är byggt för att fånga gallerier, nebulosor och kluster och kommer att prestera bäst.

NL Stellina is niet echt ontworpen om fotos van planeten te maken. Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.

suecoholandês
riktigtecht
utformadontworpen
fotonfotos
hittavinden
varningwaarschuwing
smartaslimme
byggtgebouwd

SV Det är bra att dela nyheter och uppdateringar om ditt event online, men det garanterar inte att någon faktiskt kommer att se eller höra om ditt event. Ibland fungerar det att hålla sig till den gamla skolan och testade tekniker bäst.

NL Online nieuws en updates over je evenement delen is prima, maar het kan niet garanderen dat iemand je evenement daadwerkelijk zal zien of erover zal horen. Soms werkt vasthouden aan oude, beproefde technieken het beste.

suecoholandês
eventevenement
onlineonline
garanterargaranderen
faktisktdaadwerkelijk
iblandsoms
fungerarwerkt
hållavasthouden
gamlaoude
teknikertechnieken

SV Vi har också ägnat timmar åt att spela och arbeta med olika spel för att se till att de fungerar som de ska och inte sviker dig. Allt medan du petar i alla inställningar för att se vad som fungerar bäst.

NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.

suecoholandês
timmaruren
inställningarinstellingen

SV Så det är värt att ta reda på vad du prioriterar för att välja det headset som bäst passar dina mål. Detta är det säkraste sättet att säkerställa att du inte av misstag väljer en som inte är så idealisk.

NL Het is dus de moeite waard om uit te zoeken wat uw prioriteit is om de headset te kiezen die het beste bij uw doelen past. Dit is de zekerste manier om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een optie kiest die niet zo ideaal is.

suecoholandês
värtwaard
headsetheadset
passarpast
måldoelen
sättetmanier
säkerställazorgen
idealiskideaal

SV Att ha en stadig pålitlig inkomstström gör att du kan göra det du gör bäst utan att behöva oroa dig för att betala räkningarna eller var nästa sponsringsmöjlighet kommer från

NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen

suecoholandês
pålitligbetrouwbare
oroazorgen

SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid på att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

suecoholandês
buzzsproutbuzzsprout
podcastingpodcasting
begränsatbeperkt
utformadeontworpen
settgezien
spenderabesteden
innehållcontent

SV Vi har också ägnat timmar åt att spela och arbeta med olika spel för att se till att de fungerar som de ska och inte sviker dig. Allt medan du petar i alla inställningar för att se vad som fungerar bäst.

NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.

suecoholandês
timmaruren
inställningarinstellingen

SV Vi har också tillbringat timmar med att spela och arbeta med olika spel för att se till att de fungerar som de ska och inte sviker dig. Allt medan vi pillat på alla inställningar för att se vad som fungerar bäst.

NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.

suecoholandês
inställningarinstellingen

SV Så det är värt att ta reda på vad du prioriterar för att kunna välja det headset som bäst passar dina mål. Detta är det säkraste sättet att se till att du inte råkar välja ett som inte är så idealiskt.

NL Het is dus de moeite waard om uit te zoeken wat uw prioriteit is om de headset te kiezen die het beste bij uw doelstellingen past. Dit is de beste manier om te voorkomen dat u per ongeluk een headset kiest die niet zo ideaal is.

suecoholandês
värtwaard
headsetheadset
passarpast
måldoelstellingen
sättetmanier
idealisktideaal
sezoeken

SV Det verkar som att externa GPU:er inte kommer att stödjas, vilket är synd och dockning med en PC kommer inte att förbättra prestandan eftersom den är designad för att fungera bäst i portabelt läge.

NL Het lijkt erop dat externe GPUs niet worden ondersteund, wat jammer is en docking met een pc zal de prestaties niet verbeteren, omdat het is ontworpen om het beste te werken in draagbare modus.

suecoholandês
externaexterne
pcpc
prestandanprestaties
designadontworpen
fungerawerken
lägemodus

SV Vi har också tillbringat timmar med att spela och arbeta med olika spel för att se till att de fungerar som de ska och inte sviker dig - allt medan vi pillat på alla inställningar för att se vad som fungerar bäst.

NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet in de steek laten - terwijl we alle instellingen uitprobeerden om te zien wat het beste werkt.

suecoholandês
inställningarinstellingen

SV För att se till att din webbplats förblir online och att du får support när du behöver det, är det bäst att välja ett pålitligt webbhotell och en hostingplan som är lämplig för dina behov

NL Om te zorgen dat je site online blijft en je ondersteuning krijgt wanneer je die nodig hebt, kun je het beste een betrouwbare webhost kiezen en een type webhosting die is afgestemd op jouw behoeften

SV Vissa dropshippers kommer att upptäcka att de är bättre av att använda en plugin som kopplar deras butik till AliExPress (som är bäst för att skicka ePacket-produkter från Kina till länder över hela världen).

NL Sommige dropshippers zullen merken dat ze beter af zijn met een plugin die hun winkel verbindt met AliExPress (wat het beste is voor het verzenden van ePacket-producten van China naar landen over de hele wereld).

SV Eftersom förseningar sällan inträffar är det bäst att gå utöver den här kunden så att de kommer att fortsätta att vara kund och potentiellt dela sin fantastiska kundtjänstupplevelse med andra människor

NL Omdat vertragingen zelden voorkomen, is het het beste om met deze specifieke klant verder te gaan, zodat ze een klant blijven en mogelijk hun geweldige klantenservice-ervaring delen met andere mensen

SV Det är bra att dela nyheter och uppdateringar om ditt event online, men det garanterar inte att någon faktiskt kommer att se eller höra om ditt event. Ibland fungerar det att hålla sig till den gamla skolan och testade tekniker bäst.

NL Online nieuws en updates over je evenement delen is prima, maar het kan niet garanderen dat iemand je evenement daadwerkelijk zal zien of erover zal horen. Soms werkt vasthouden aan oude, beproefde technieken het beste.

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

suecoholandês
frågavraag
svarabeantwoorden
verktygtool

SV Att ta reda på vilka kylställ som är bäst innebär att testa deras kylmöjligheter och hur bra de faktiskt hjälper din PS4 att hålla sig ventilerad, samt hur högt de är medan de är i drift

NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik

suecoholandês
faktisktdaadwerkelijk
hjälperhelpen
högtluid

SV α (Alpha) 9 Gen 4 AI -bildprocessor finns ombord, som också använder djup inlärning för att uppskala alla standard- eller HD -bilder till 4K. Detta kommer att säkerställa att de ser bäst ut.

NL α (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.

Transliteração a (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.

suecoholandês
alphaalpha
gengen
ombordaan boord
användergebruikt
standard-standaard
ellerof
bästbest

SV Denna konfiguration kommer att passa bäst för stadsförare, med ett kortare räckvidd på 190 km (WLTP-standard), vilket kommer att vara begränsande om du har ambitioner att köra längre sträckor.

NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.

suecoholandês
konfigurationconfiguratie
passageschikt
kortarekorter
räckviddbereik
kmkm
duje
ambitionerambities
längrelangere

SV Dess vattenbeständighet mot 50 meters djup säkerställer att den inte kommer att bli avskräckt av de svettigaste träningarna eller fångas i en regnskur medan du försöker att göra din 10K-tid bäst

NL De waterbestendigheid tot 50 meter diepte zorgt ervoor dat hij niet zal worden afgeschrikt door de meest zweterige trainingen of wordt gevangen in een regenbui terwijl je probeert je 10K-tijd te verbeteren

suecoholandês
metersmeter
djupdiepte
försökerprobeert

SV Storleken på en bärbar dators skärm tenderar att diktera storleken på dess kropp totalt sett, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

suecoholandês
bärbarlaptop
skärmscherm
kropplichaam
värtwaard

SV Att bedöma dessa skivspelare innebär att man tittar på deras ljudklipp och testar dem mot varandra, men också att bestämma vilket utseende och känsla som är bäst för de priser som efterfrågas.

NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.

suecoholandês
bedömabeoordelen
testartesten
varandraelkaar
priserprijzen

Mostrando 50 de 50 traduções