SV I år kommer det att vara en virtuell affär, precis som nu, så du behöver inte att klä upp dig smart – men gör klart det bubbliga eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.
Traduzir "bäst att klä" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bäst att klä" de sueco para alemão
Traduções de bäst att klä
"bäst att klä" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de bäst att klä
sueco
alemão
DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| virtuell | virtuelle |
| lovar | verspricht |
SV Köp bara inte en som tänker att du enkelt kommer att klämma en hel familj i ryggen, för den här Audi handlar mycket om den ensamma SUV-förarupplevelsen
DE Kaufen Sie nur keinen, der denkt, dass Sie leicht eine ganze Familie in den Rücken drücken werden, denn bei diesem Audi geht es sehr um das zielstrebige SUV-Fahrerlebnis
| sueco | alemão |
|---|---|
| hel | ganze |
| familj | familie |
| audi | audi |
| mycket | sehr |
SV Och att klä din produkt i allt annat än deras bästa söndag, så att säga, värderar ditt varumärke konsekvent.
DE Und wenn Sie Ihr Produkt sozusagen mit etwas anderem als dem Sonntagsbesten ausstatten, wird Ihre Marke durchweg gewürdigt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| produkt | produkt |
| allt | etwas |
| annat | anderem |
| varumärke | marke |
SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.
DE Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lovar | verspricht |
SV Vi har alla gjort ifrågasättbara val i sista minuten när det kommer till att klä sig inför en anställningsintervju.
DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | entscheidungen |
| sista | letzter |
SV Det ska vara enkelt att klä sig med ett rent samvete
DE Wir sind von Anfang bis Ende mit dabei
SV Det första steget är att fundera på varför du vill klä om dig
DE Im ersten Schritt überlegst du dir, für welchen Zweck du dich neu einkleiden möchtest
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | möchtest |
SV Vad innebär det att klä sig business casual? Här kan du läsa om vad du kan och inte kan ha på dig som en del av klädkoden business casual.
DE Ein bevorstehendes Mitarbeitergespräch kann nervös machen. Mit einer guten Vorbereitung bleiben Sie im Gespräch mit dem Chef oder der Chefin jedoch souverän.
SV Du behöver inte klä dig smart, men gör i ordning bubbeln eftersom det lovar att bli en rolig tillställning.
DE Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lovar | verspricht |
SV Det är också en härlig plats att klättra in i slutet av en lång dag, när det är kallt ute
DE Es ist auch ein schöner Ort zum Klettern am Ende eines langen Tages, wenn es drauÃen kalt ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| plats | ort |
| slutet | ende |
| dag | tages |
SV Det ska vara enkelt att klä sig med ett rent samvete
DE Wir sind von Anfang bis Ende mit dabei
SV Vi har alla gjort ifrågasättbara val i sista minuten när det kommer till att klä sig inför en anställningsintervju.
DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | entscheidungen |
| sista | letzter |
SV Det gav ett bra tillfälle att ta några actionbilder och uppriktiga snaps av barkeeps långt ifrån klä glasögon med citronvridningar och liknande.
DE Es bot eine gute Gelegenheit, einige Action-Aufnahmen und aufrichtige Schnappschüsse der Barkeeper aus weit entfernten Ankleidegläsern mit Zitronendrehungen und dergleichen zu machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | gute |
| långt | weit |
SV Få den där fräscha och upplyftande känslan genom att klä dig i Stone Blues sportiga design med grafiska print och stilrena snitt
DE Verleihen Sie Ihrem Look einen frischen und fröhlichen Touch mit den sportlichen Designs, den grafischen Prints und den schlichten Details von Stone Blue
| sueco | alemão |
|---|---|
| sportiga | sportlichen |
| design | designs |
SV Det första steget är att fundera på varför du vill klä om dig
DE Im ersten Schritt überlegst du dir, für welchen Zweck du dich neu einkleiden möchtest
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | möchtest |
SV Om du letar efter ett mer affärsmässigt utseende eller vill klä dig för ett tillfälle är Milanese Loop som Apple erbjuder utmärkt.
DE Wenn Sie nach einem eher geschäftlichen Look suchen oder sich für einen Anlass kleiden möchten, ist der Milanese Loop von Apple hervorragend.
| sueco | alemão |
|---|---|
| letar | suchen |
| vill | möchten |
| utmärkt | hervorragend |
SV I vår webbshop kan du klä dig för alla ändamål från topp till tå.
DE So kannst du dich für jeden Zweck von oben bis unten passend in unserem Online Shop einkleiden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vår | unserem |
| alla | jeden |
| ändamål | zweck |
SV T-shirten kommer i alla storlekar med tryckknappar vid axeln i de minsta storlekarna (56/62–68/74) så du enkelt kan klä din minsting!
DE Das T-Shirt ist in allen Größen erhältlich und ist mit Druckknöpfen an der Schulter ausgestattet für die kleinsten Größen (56/62–68/74), sodass Sie Ihre Kleinen problemlos anziehen können!
| sueco | alemão |
|---|---|
| storlekar | größen |
| minsta | kleinsten |
| enkelt | problemlos |
SV I vår webbshop kan du klä dig för alla ändamål från topp till tå.
DE So kannst du dich für jeden Zweck von oben bis unten passend in unserem Online Shop einkleiden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vår | unserem |
| alla | jeden |
| ändamål | zweck |
SV Se till att hitta det visuella material som bäst anknyter till orden och bäst representerar ert varumärke för att föra fram ett stimulerande och engagerande budskap.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Bilder finden, die am besten zu Ihren Worten passen, um eine bewegende und faszinierende Botschaft zu kreieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| budskap | botschaft |
SV Att du får Fujifilms nuvarande bäst-av-bäst (ja, ignorerar dess medelstora format) i en kamera som sitter mitt i intervallet är imponerande.
DE Es ist beeindruckend, dass Sie Fujifilms aktuelles Best-of-Best (mit Ausnahme der Mittelformat-Aufstellung) in einer Kamera erhalten, die sich in der Mitte des Bereichs befindet.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nuvarande | aktuelles |
| kamera | kamera |
| imponerande | beeindruckend |
SV Vi träffade grundaren av Rightcharge, en praktisk webbplats som ger råd om vilken laddare för elfordon som passar bäst för dina behov och vilken elpris som är bäst för den.
DE Wir haben uns mit dem Gründer von Rightcharge unterhalten, einer praktischen Website, die Ratschläge zum besten E-Ladegerät für zu Hause und zum besten Stromtarif für den Betrieb gibt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| praktisk | praktischen |
| webbplats | website |
| ger | gibt |
| råd | ratschläge |
| laddare | ladegerät |
| bäst | besten |
SV Tänk på att du kan behöva använda mer än en enda webbplats för att säkerställa att du täcker alla dina baser. Nedan kommer vi att notera för varje tjänst vad den är bäst lämpad för, så att du vet vilken som passar dina behov.
DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tänk | denken |
| använda | verwenden |
| webbplats | website |
| täcker | abdecken |
| tjänst | dienst |
| lämpad | geeignet |
SV Så det är värt att ta reda på vad du prioriterar för att välja det headset som bäst passar dina mål. Detta är det säkraste sättet att säkerställa att du inte av misstag väljer en som inte är så idealisk.
DE Es lohnt sich also herauszufinden, was Ihre Priorität ist, um das Headset auszuwählen, das Ihren Zielen am besten entspricht. Dies ist der sicherste Weg, um sicherzustellen, dass Sie nicht versehentlich einen auswählen, der nicht so ideal ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| värt | lohnt |
| headset | headset |
| mål | zielen |
| säkerställa | sicherzustellen |
| idealisk | ideal |
SV Att ha en stadig pålitlig inkomstström gör att du kan göra det du gör bäst utan att behöva oroa dig för att betala räkningarna eller var nästa sponsringsmöjlighet kommer från
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| pålitlig | zuverlässigen |
| utan | ohne |
| oroa | kümmern |
SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid på att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
| sueco | alemão |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| enkelt | einfach |
| begränsat | begrenzt |
| utformade | entwickelt |
| sett | gesehen |
| spendera | verbringen |
| innehåll | inhalten |
| uppladdningar | uploads |
SV Det verkar som att externa GPU:er inte kommer att stödjas, vilket är synd och dockning med en PC kommer inte att förbättra prestandan eftersom den är designad för att fungera bäst i portabelt läge.
DE Es scheint, dass externe GPUs nicht unterstützt werden, was schade ist, und das Andocken an einen PC verbessert die Leistung nicht, da er für den tragbaren Modus am besten ausgelegt ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| externa | externe |
| gpu | gpus |
| förbättra | verbessert |
| prestandan | leistung |
| designad | ausgelegt |
| läge | modus |
SV Vissa dropshippers kommer att upptäcka att de är bättre av att använda en plugin som kopplar deras butik till AliExPress (som är bäst för att skicka ePacket-produkter från Kina till länder över hela världen).
DE Einige Dropshipper werden feststellen, dass sie besser dran sind, a zu verwenden plugin das ihren Shop mit AliExPress verbindet (das sich am besten für den Versand von ePacket-Produkten aus China in Länder auf der ganzen Welt eignet).
SV Eftersom förseningar sällan inträffar är det bäst att gå utöver den här kunden så att de kommer att fortsätta att vara kund och potentiellt dela sin fantastiska kundtjänstupplevelse med andra människor
DE Da Verzögerungen selten vorkommen, ist es am besten, bei diesem bestimmten Kunden einen Schritt weiter zu gehen, damit er auch weiterhin ein Kunde ist und möglicherweise seine großartigen Kundenservice-Erfahrungen mit anderen Personen teilt
SV För att skydda dig mot virus och eventuella nyfikna ögon är det bäst att använda en VPN. Om du vill försäkra dig om att torrenta säkert så läs vår artikel om dessa Pirate Bay-alternativ.
DE Um Sie vor Viren und neugierigen Augen zu schützen, sollten Sie am besten ein VPN verwenden. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie Torrents sicher nutzen, lesen Sie unseren Artikel über diese Pirate Bay Alternativen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| virus | viren |
| ögon | augen |
| vpn | vpn |
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
| sueco | alemão |
|---|---|
| fråga | frage |
| anser | halten |
SV Med sitt professionella sätt att arbeta och deras konstanta strävan att förbättra går de utöver det vanliga för att växa vårt program och göra det bäst i Norden.
DE Die Reporting-, Vergütungs und Auszahlungs-Tools sparen definitiv Zeit!
SV Att ta reda på vilka kylställ som är bäst innebär att testa deras kylmöjligheter och hur bra de faktiskt hjälper din PS4 att hålla sig ventilerad, samt hur högt de är medan de är i drift
DE Um herauszufinden, welche Kühlständer am besten sind, müssen Sie ihre Kühlfähigkeiten testen und wie gut sie Ihrer PS4 tatsächlich helfen, belüftet zu bleiben, sowie wie laut sie im Betrieb sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| faktiskt | tatsächlich |
| hjälper | helfen |
| högt | laut |
| i | im |
| drift | betrieb |
SV α (Alpha) 9 Gen 4 AI -bildprocessor finns ombord, som också använder djup inlärning för att uppskala alla standard- eller HD -bilder till 4K. Detta kommer att säkerställa att de ser bäst ut.
DE Bord ist der gleiche α (Alpha) 9 Gen 4 AI Bildprozessor, der ebenfalls Deep Learning nutzt, um alle Standard- oder HD-Bilder auf 4K hochzuskalieren. Dadurch wird sichergestellt, dass sie von ihrer besten Seite aussehen.
Transliteração Bord ist der gleiche a (Alpha) 9 Gen 4 AI Bildprozessor, der ebenfalls Deep Learning nutzt, um alle Standard- oder HD-Bilder auf 4K hochzuskalieren. Dadurch wird sichergestellt, dass sie von ihrer besten Seite aussehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| gen | gen |
| använder | nutzt |
| ser | aussehen |
| bäst | besten |
SV Denna konfiguration kommer att passa bäst för stadsförare, med ett kortare räckvidd på 190 km (WLTP-standard), vilket kommer att vara begränsande om du har ambitioner att köra längre sträckor.
DE Diese Konfiguration eignet sich am besten für Stadtfahrer mit einer kürzeren Reichweite von 190 km (WLTP-Standard). Dies ist einschränkend, wenn Sie längere Strecken fahren möchten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| konfiguration | konfiguration |
| räckvidd | reichweite |
| km | km |
| längre | längere |
SV Även om du kan hitta dem i appen får du en varning om att det smarta teleskopet är byggt för att fånga gallerier, nebulosor och kluster och kommer att prestera bäst.
DE Obwohl Sie sie in der App finden können, erhalten Sie eine Warnung, dass das intelligente Teleskop für die Erfassung von Galerien, Nebeln und Sternhaufen entwickelt wurde und dabei am besten funktioniert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hitta | finden |
| appen | app |
| varning | warnung |
| smarta | intelligente |
| byggt | entwickelt |
| gallerier | galerien |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
DE Bestellen Sie Ihr Superman-Poster gleich mit Rahmen und stimmen Sie die Rahmenfarbe perfekt auf Ihr Lieblingsmotiv und Ihre Einrichtung ab
| sueco | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| ram | rahmen |
SV Storleken på en bärbar dators skärm tenderar att diktera storleken på dess kropp totalt sett, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skärm | displays |
| värt | lohnt |
| storlek | größe |
SV Att bedöma dessa skivspelare innebär att man tittar på deras ljudklipp och testar dem mot varandra, men också att bestämma vilket utseende och känsla som är bäst för de priser som efterfrågas.
DE Diese Plattenspieler zu beurteilen bedeutet, sich ihre Audio-Chops anzusehen und sie gegeneinander zu testen, aber auch zu entscheiden, welches Aussehen und Gefühl für den verlangten Preis am besten ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bedöma | beurteilen |
| testar | testen |
| utseende | aussehen |
| känsla | gefühl |
| priser | preis |
SV Ta reda på hur mycket du skulle vara glad att spendera, och det kommer att räcka långt för att avgöra vilket headset som är bäst för dig
DE Überlegen Sie, wie viel Sie gerne ausgeben würden, und das wird einen großen Beitrag zur Entscheidung leisten, welches Headset für Sie am besten geeignet ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | viel |
| avgöra | entscheidung |
| headset | headset |
SV Om du har allmänna frågor om Lions Clubs International är du välkommen att besöka vår sida, Kontakta oss, för att finna den bäst lämpade avdelningen så att vår personal kan hjälpa dig vidare.
DE Antworten auf allgemeine Fragen über Lions Clubs International finden Sie auf unserer Webseite unter Kontaktieren Sie uns. Jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| allmänna | allgemeine |
| frågor | fragen |
| international | international |
| sida | webseite |
| finna | finden |
SV Storleken på en bärbar dators skärm tenderar att diktera storleken på dess kropp totalt sett, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skärm | displays |
| värt | lohnt |
| storlek | größe |
SV Storleken på skärmen på en bärbar dator tenderar att diktera storleken på hela kroppen, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
DE Die Größe des Bildschirms eines Laptops diktiert in der Regel die Größe des gesamten Gehäuses, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten geeignet ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skärmen | bildschirms |
| hela | gesamten |
| värt | lohnt |
| storlek | größe |
SV Det finns många skäl att välja en lättviktsdrönare, inte minst för att de är mycket lättare att bära med sig. Men vilken är bäst för dig?
DE Es gibt viele Gründe, sich für eine leichte Drohne zu entscheiden, nicht zuletzt, weil sie viel einfacher zu transportieren sind. Aber welche Drohne
| sueco | alemão |
|---|---|
| skäl | gründe |
| lättare | einfacher |
SV Vi jämförde NORAD Tracks Santa och Google Santa Tracker för att se vad de har att erbjuda och vilket som är bäst för att spåra tomten.
DE Wir haben NORAD Tracks Santa und Google Santa Tracker verglichen, um zu sehen, was sie zu bieten haben und was sich am besten für die Verfolgung des Weihnachtsmanns eignet.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tracker | tracker |
| spåra | verfolgung |
SV Okta betraktar partners som en viktig förlängning av våra egna säljare. På Okta anser vi att långa resor bäst görs tillsammans. Arbeta tillsammans med oss för att få organisationer att kunna använda den teknik de behöver.
DE Okta betrachtet Partner als wichtige Erweiterung der eigenen Belegschaft. Wir bei Okta glauben, dass wir gemeinsam am weitesten kommen. Gemeinsam ermöglichen wir jedem Unternehmen die Nutzung jeder Technologie.
| sueco | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| viktig | wichtige |
| förlängning | erweiterung |
| anser | glauben |
| organisationer | unternehmen |
| använda | nutzung |
| teknik | technologie |
SV På den tiden fanns det inga etablerade protokoll för att autentisera e-post - det var alltså i stort sett upp till varje företag att avgöra hur de bäst skulle skydda sina varumärken från att förfalskas.
DE Damals gab es noch keine etablierten Protokolle für die Authentifizierung von E-Mails - es war also so ziemlich jedem Unternehmen selbst überlassen, wie es seine Marken am besten vor Fälschungen schützen wollte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| etablerade | etablierten |
| protokoll | protokolle |
| företag | unternehmen |
| skydda | schützen |
| varumärken | marken |
SV För att hålla dina lösenord säkra är det bäst att undvika att spara lösenord i webbläsare.
DE Damit Ihre Passwörter sicher bleiben, hat es sich jedoch bewährt, das Speichern von Passwörtern im Browser zu unterbinden.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
DE Ganz gleich, wie Sie Ihre Marktforschungsumfrage gestalten möchten: Mit Online-Umfragen erhalten Sie hochwertige Daten schnell und einfach. Und mit diesen Daten können Sie Ihren Markt und die Verbraucher besser verstehen lernen.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
DE Ganz gleich, wie Sie Ihre Marktforschungsumfrage gestalten möchten: Mit Online-Umfragen erhalten Sie hochwertige Daten schnell und einfach. Und mit diesen Daten können Sie Ihren Markt und die Verbraucher besser verstehen lernen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bäst att välja bäst att lösa bäst att ta bäst att gå bäst att bara klä fÃ¥nga eller kläcka behöver inte klä bäst bäst för studenter skivspelare är bäst arbete som bäst vilket är bäst bäst förbättrar sökordsrankningen bäst spel köpguider känn dig bäst bäst i fastighetsrådgivning bäst prestanda skjorta för bäst bilteknik som bäst smidigast och bäst betalningsalternativ som bäst bäst använder bäst använder mindre reklambildsmallen som bäst bäst presterande sökorden stort sett bäst bäst dropshipping leverantörer bäst google telefoner smartaste och bäst kampanjer för bäst bäst uppfyller dina leder till bäst att att engagera sannolikt att vara virusskannrar att identifiera funktioner att utforska resetera att minst adventskalender att toppa snabbaste att ladda uppmanas att starta anser att erpx trots att kameran server att ansluta menar att termen prova att starta orealistiskt att tro stilen att rekrytera argumentet att el
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco