SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
"bara att låta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
sueco | holandês |
---|---|
dna | dna |
vara | wordt |
ägare | eigenaar |
testet | test |
låta | laten |
familjemedlemmar | familieleden |
vänner | vrienden |
hantera | beheren |
resultaten | resultaten |
SV Men det är i slutändan för att det - via Apple Fitness + och Apple Arcade - gör mer än bara att låta dig få tillgång till streaminginnehållstjänster.Läs vårt utlåtande
NL Maar dat komt uiteindelijk omdat het - via Apple Fitness+ en Apple Arcade - meer doet dan je alleen toegang geven tot streamingdiensten.Lees de volledige conclusie
sueco | holandês |
---|---|
läs | lees |
SV Upplevelsen finns redan på AirPods Pro och skapar en teaterliknande upplevelse att omge dig i ljud snarare än att bara låta som stereo från vänster och höger kanal.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
sueco | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
skapar | creëert |
stereo | stereo |
SV Google Fast Pair betyder att du bara måste lyfta locket på fodralet och din närliggande Android-telefon kommer att upptäcka Pixel Buds A-serien och låta dig ansluta med ett tryck
NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
låta | laten |
ansluta | verbinding |
SV Därför valde Shun att låta sin Profoto A1X utlösas i samma riktning som solen, bara för att mjuka upp skuggorna.
NL Daarom stelde Shun de Profoto A1X zo op dat deze voor bijbelichting vanuit dezelfde richting als de zon kon zorgen, waardoor de schaduwen minder hard werden.
sueco | holandês |
---|---|
solen | zon |
SV Det här kan låta komplicerat, men du behöver bara se till att du har rätt arkitektur (kanal, MHz, typ och storlek) och det kommer att fungera.
NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.
sueco | holandês |
---|---|
komplicerat | ingewikkeld |
rätt | juiste |
arkitektur | architectuur |
kanal | kanaal |
typ | type |
storlek | grootte |
SV Den är designad för att få musiken att låta som om den kommer från många olika håll, inte bara vänster och höger.
NL Het is ontworpen om de muziek te laten klinken alsof het uit veel verschillende richtingen komt, niet alleen van links en rechts.
sueco | holandês |
---|---|
designad | ontworpen |
låta | laten |
bara | alleen |
som om | alsof |
SV Jag säger det bara för att låta dig veta att några av dessa användbara funktioner inte är gratis.
NL Ik zeg dat alleen maar om je te laten weten dat sommige van deze nuttige functies niet gratis zijn.
sueco | holandês |
---|---|
låta | laten |
veta | weten |
funktioner | functies |
gratis | gratis |
SV Men det är i slutändan för att det - via Apple Fitness + och Apple Arcade - gör mer än bara att låta dig få tillgång till streaminginnehållstjänster.Läs vårt utlåtande
NL Maar dat komt uiteindelijk omdat het - via Apple Fitness+ en Apple Arcade - meer doet dan je alleen toegang geven tot streamingdiensten.Lees de volledige conclusie
sueco | holandês |
---|---|
läs | lees |
SV Det är inte bara din smartphone, vi har upptäckt att den kommer att känna igen andra enheter som Amazon Echo eller Roku och låta dig spela på dem via Spotify Connect.
NL Dat is niet alleen je smartphone, we hebben ontdekt dat deze andere apparaten zoals Amazon Echo of Roku herkent en je daarop kunt laten spelen via Spotify Connect.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
smartphone | smartphone |
upptäckt | ontdekt |
andra | andere |
enheter | apparaten |
echo | echo |
roku | roku |
låta | laten |
spotify | spotify |
SV Den är designad för att få musiken att låta som om den kommer från många olika håll, inte bara vänster och höger.
NL Het is ontworpen om de muziek te laten klinken alsof het uit veel verschillende richtingen komt, niet alleen van links en rechts.
sueco | holandês |
---|---|
designad | ontworpen |
låta | laten |
bara | alleen |
som om | alsof |
SV Upplevelsen finns redan på AirPods Pro och skapar en teaterliknande upplevelse att omge dig i ljud snarare än att bara låta som stereo från vänster och höger kanal.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
sueco | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
skapar | creëert |
stereo | stereo |
SV Latare människor kommer nog bara att slänga ihop det och låta korten falla där de får så att säga.
NL Luiere mensen zullen het waarschijnlijk gewoon bij elkaar gooien en de kaarten laten vallen waar ze kunnen, om zo te zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
nog | waarschijnlijk |
bara | gewoon |
låta | laten |
falla | vallen |
SV Apple uppges vara angeläget om att slopa sin berömda "Hej Siri"-utlösningsfras och istället låta folk bara säga "Siri" för att anropa
NL Naar verluidt wil Apple de beroemde "Hey Siri"-zin overboord gooien en ervoor kiezen dat mensen gewoon "Siri" zeggen om de assistent aan te roepen.
sueco | holandês |
---|---|
berömda | beroemde |
siri | siri |
folk | mensen |
bara | gewoon |
SV Även om vikten på 2,7 kg kan låta ganska tung, gör bärhandtaget att Beolit är lätt att bära runt
NL Het gewicht van 2,7 kg klinkt misschien wat fors, maar dankzij de draaggreep is de Beolit gemakkelijk mee te nemen
sueco | holandês |
---|---|
kg | kg |
kan | misschien |
SV Som med varje ny iPhone är enheten kraftfullare än den tidigare och det gör att Apple kan erbjuda fler saker än att bara låta dig ladda appar och spel snabbare.
NL Zoals met elke nieuwe iPhone is het toestel krachtiger dan de vorige en dat stelt Apple in staat om meer dingen te bieden dan alleen de mogelijkheid om apps en games sneller te laden.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
iphone | iphone |
enheten | toestel |
tidigare | vorige |
erbjuda | bieden |
saker | dingen |
bara | alleen |
ladda | laden |
appar | apps |
spel | games |
snabbare | sneller |
SV Vi använder data från din publika profil bara för att identifiera dig som användare och erbjuda dig våra tjänster, och låta dig ta dem till ditt Keller Sports-konto.
NL We gebruiken de gegevens van uw openbare profiel enkel om u te identificeren als gebruiker en diensten aan te bieden en zodat u ze mee kunt nemen naar uw Keller Sports-account.
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
profil | profiel |
användare | gebruiker |
erbjuda | bieden |
tjänster | diensten |
SV Google Nest Hub (tidigare Home Hub) är en smart skärm som ger Google Assistant till ditt hem, vilket gör att du inte bara kan röststyrning utan också låta dig se allt
NL Google Nest Hub (voorheen Home Hub) is een slimme display die de Google Assistent bij je thuis brengt en niet alleen spraakbesturing mogelijk maakt, maar je ook alles laat zien
sueco | holandês |
---|---|
hub | hub |
smart | slimme |
skärm | display |
ger | brengt |
assistant | assistent |
låta | laat |
SV Till exempel tack vare bättre defensiv positionell artificiell intelligens är det mycket lättare att bara lägga en massa kroppar i lådan med hjälp av en anpassad taktik och låta AI försvara för dig
NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
artificiell | kunstmatige |
intelligens | intelligentie |
mycket | veel |
lättare | gemakkelijker |
hjälp | behulp |
anpassad | aangepaste |
låta | laten |
försvara | verdedigen |
SV Detta sägs inte bara låta dina ögon fungera som en styrenhet utan också att headsetet kan samla in data om dina ögonrörelser medan du spelar eller tittar runt i den virtuella miljön.
NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.
sueco | holandês |
---|---|
ögon | ogen |
kan | zou |
samla | verzamelen |
data | gegevens |
spelar | speelt |
virtuella | virtuele |
SV Denna 4K-projektor med kort kastlängd lovar att låta dig titta på projektioner under dagen, medan den är placerad ur vägen bara några centimeter
NL Met deze 4K short throw-projector kunt u overdag naar projecties kijken, terwijl hij slechts enkele centimeters van de muur is geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
bara | slechts |
SV Mixers och USB-gränssnitt gör att du inte bara kan få dina inspelningar på din dator utan också låta dig justera nivåer, blanda olika källor tillsammans, lyssna på dig själv spela in och ett gäng mer.
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
sueco | holandês |
---|---|
usb-gränssnitt | usb |
inspelningar | opnames |
dator | computer |
nivåer | niveaus |
källor | bronnen |
SV Denna 4K-projektor med kort kastlängd lovar att låta dig titta på projektioner under dagen, medan den är placerad ur vägen bara några centimeter
NL Met deze 4K short throw-projector kunt u overdag naar projecties kijken, terwijl hij slechts enkele centimeters van de muur is geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
bara | slechts |
SV Vi använder data från din publika profil bara för att identifiera dig som användare och erbjuda dig våra tjänster, och låta dig ta dem till ditt Keller Sports-konto.
NL We gebruiken de gegevens van uw openbare profiel enkel om u te identificeren als gebruiker en diensten aan te bieden en zodat u ze mee kunt nemen naar uw Keller Sports-account.
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
profil | profiel |
användare | gebruiker |
erbjuda | bieden |
tjänster | diensten |
SV Anpassade etiketter är mer än bara ett sätt att låta köpare veta vilken typ av öl det är
NL Etiketten op maat zijn meer dan alleen een manier om kopers te laten weten wat voor soort bier het is
sueco | holandês |
---|---|
anpassade | op maat |
sätt | manier |
låta | laten |
köpare | kopers |
veta | weten |
typ | soort |
SV Till exempel tack vare bättre defensiv positionell artificiell intelligens är det mycket lättare att bara lägga en massa kroppar i lådan med hjälp av en anpassad taktik och låta AI försvara för dig
NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
artificiell | kunstmatige |
intelligens | intelligentie |
mycket | veel |
lättare | gemakkelijker |
hjälp | behulp |
anpassad | aangepaste |
låta | laten |
försvara | verdedigen |
SV Med Garmin Connect på plats är det bara att leta upp telefonen, koppla in koden och låta enheterna synkroniseras
NL Met Garmin Connect is het een kwestie van je telefoon zoeken, de code inpluggen en de toestellen laten synchroniseren
sueco | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
leta | zoeken |
telefonen | telefoon |
koden | code |
låta | laten |
SV Twitter visar hur det bara kan låta dig tweeta till betrodda vänner
NL Twitter laat zien hoe je alleen naar vertrouwde vrienden kunt tweeten
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunt |
låta | laat |
vänner | vrienden |
SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
sueco | holandês |
---|---|
hellre | liever |
bara | gewoon |
rätt | juiste |
plats | plek |
resten | rest |
andra | andere |
produkter | producten |
SV För det andra finns det trådlös laddning - så om du har en Galaxy S10 kan du aktivera trådlös strömdelning, vända telefonen upp och ner och bara placera öronsnäckfodralet på baksidan av enheten och låta den ladda
NL Ten tweede is er draadloos opladen - dus als je een Galaxy S10 hebt , kun je draadloos stroom delen inschakelen, de telefoon ondersteboven draaien en het hoesje voor de oordopjes op de achterkant van het apparaat plaatsen en hem laten opladen
sueco | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
aktivera | inschakelen |
vända | draaien |
baksidan | achterkant |
låta | laten |
SV De kan inte bara ge en omedelbar titt på dörrknackare och låta dig prata med dem direkt, utan de fungerar också som utmärkta säkerhetsanordningar
NL Ze bieden niet alleen een directe blik op deurkloppers en stellen u in staat rechtstreeks met hen te praten, maar ze fungeren ook als uitstekende beveiligingsapparaten
sueco | holandês |
---|---|
prata | praten |
utmärkta | uitstekende |
SV Om du är i knipa och vill ha hjälp från en äkta superhjälte behöver du bara låta Batman-symbolen lysa upp natthimlen så kommer han på stört
NL Als het Bat-signaal aan de nachtelijke hemel verschijnt, is de held in vleermuispak niet ver
SV Visst, det finns bara det minsta förslaget om bas här och de övre mitten kan låta fibrösa och något slipande
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
sueco | holandês |
---|---|
bara | slechts |
bas | bas |
övre | hogere |
kan | kunnen |
SV Vissa större program spelar in sin studio och visar en videoinspelning, men du kan helt enkelt låta videodelen bara visa en statisk bild (eller ett audiogram) av din podcastomslagskonst medan ditt podcastljud spelas upp.
NL Sommige grotere shows nemen hun studio op en tonen een video-opname, maar u kunt het videogedeelte gewoon een statisch beeld (of een Audiogram) van uw podcast-cover laten zien terwijl uw podcast-audio afgespeeld wordt.
sueco | holandês |
---|---|
större | grotere |
studio | studio |
låta | laten |
statisk | statisch |
bild | beeld |
upp | op |
SV Visst, det finns bara det minsta förslaget om bas här och de övre mitten kan låta fibrösa och något slipande
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
sueco | holandês |
---|---|
bara | slechts |
bas | bas |
övre | hogere |
kan | kunnen |
SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
sueco | holandês |
---|---|
hellre | liever |
bara | gewoon |
rätt | juiste |
plats | plek |
resten | rest |
andra | andere |
produkter | producten |
SV För det andra finns det trådlös laddning - så om du har en Galaxy S10 kan du aktivera trådlös strömdelning, vända telefonen upp och ner och bara placera öronsnäckfodralet på baksidan av enheten och låta den ladda
NL Ten tweede is er draadloos opladen - dus als je een Galaxy S10 hebt , kun je draadloos stroom delen inschakelen, de telefoon ondersteboven draaien en het hoesje voor de oordopjes op de achterkant van het apparaat plaatsen en hem laten opladen
sueco | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
aktivera | inschakelen |
vända | draaien |
baksidan | achterkant |
låta | laten |
SV Om du vill låta bättre på videosamtal, podcasts eller bara spela med dina vänner så är en dedikerad mikrofon ett vettigt köp. Gör ett fynd nu.
NL Als je beter wilt klinken tijdens videogesprekken, podcasts of gewoon gamen met je vrienden, dan is een speciale microfoon een verstandige aankoop.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
bättre | beter |
podcasts | podcasts |
spela | gamen |
vänner | vrienden |
mikrofon | microfoon |
köp | aankoop |
SV De kan inte bara ge en omedelbar titt på dörrknackare och låta dig tala direkt med dem, utan de fungerar också som utmärkta säkerhetsanordningar
NL Ze kunnen niet alleen direct een blik werpen op deurkloppers en u in staat stellen hen rechtstreeks aan te spreken, maar ze zijn ook uitstekende beveiligingsapparaten
sueco | holandês |
---|---|
tala | spreken |
utmärkta | uitstekende |
SV De bästa lägena kommer att lyftas fram av Dice-utvecklare för att låta människor komma åt dem lättare, tillsammans med vissa skapelser av utvecklarnas egna, så det kommer att finnas ständiga listor med nya kartor och spel att prova.
NL De beste modi zullen worden uitgelicht door Dice-ontwikkelaars om mensen gemakkelijker toegang te geven, naast enkele eigen creaties van de ontwikkelaars, dus er zullen constant roosters met nieuwe kaarten en games zijn om uit te proberen.
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
lättare | gemakkelijker |
vissa | enkele |
nya | nieuwe |
kartor | kaarten |
spel | games |
prova | proberen |
SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
sueco | holandês |
---|---|
glada | blij |
rapportera | melden |
tillräckligt | genoeg |
kraftfulla | krachtig |
låta | laten |
spelet | game |
alternativ | optie |
SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
sätt | manier |
världen | wereld |
hem | huis |
låta | laten |
planera | plannen |
SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
stället | plaats |
låta | laten |
SV En smart kontakt kan låta dig ställa in scheman för saker att slå på eller av - så att du kan göra smarta saker som att vara mer effektiv med din ström eller få en lampa att tändas vid en viss tid på dagen
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
ström | stroom |
lampa | lamp |
viss | bepaald |
SV En smart kontakt kan låta dig ställa in scheman för saker att slå på eller av - så att du kan göra smarta saker som att vara mer effektiv med din ström eller få en lampa att tändas vid en viss tid på dagen
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
ström | stroom |
lampa | lamp |
viss | bepaald |
SV Vi kan inte låta bli att tro att Hyundai kan dra nytta av att ta ett blad ur Kias bok när det gäller teknikavdelningen genom att erbjuda en lite bättre basmodell
NL We kunnen niet anders dan denken dat Hyundai er baat bij zou kunnen hebben om een blaadje uit Kias boek te nemen als het gaat om de technische afdeling, door een iets beter basismodel aan te bieden
sueco | holandês |
---|---|
tro | denken |
bok | boek |
bättre | beter |
att ta | nemen |
SV Och med försäkringar om att den kommer att få nästa generations Android-operativsystemuppdatering och vara ett verkligt telefonval för tiden framöver, det här är inte en enhet som kommer att låta dig hängas för att torka.
NL En met de verzekering dat het de volgende generatie Android-besturingssysteemupdate zal ontvangen en een echte telefoonkeuze zal zijn voor de komende tijd, is dit geen apparaat dat je laat drogen.
sueco | holandês |
---|---|
generations | generatie |
verkligt | echte |
enhet | apparaat |
låta | laat |
SV Detta kan låta galet, men det är så det fungerar. För att förlustfri komprimering ska fungera måste det gå att förminska filen utan att något försvinner. Man gör detta genom att ta bort redundans.
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
filen | bestand |
att ta bort | verwijderen |
SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
stället | plaats |
låta | laten |
SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
sätt | manier |
världen | wereld |
hem | huis |
låta | laten |
planera | plannen |
Mostrando 50 de 50 traduções