SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
Traduzir "hellre bara ploppa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hellre bara ploppa" de sueco para holandês
Traduções de hellre bara ploppa
"hellre bara ploppa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de hellre bara ploppa
sueco
holandês
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| bara | gewoon |
| rätt | juiste |
| plats | plek |
| resten | rest |
| andra | andere |
| produkter | producten |
SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| bara | gewoon |
| rätt | juiste |
| plats | plek |
| resten | rest |
| andra | andere |
| produkter | producten |
SV Dessa SIM-bara-arrangemang är också perfekta om ditt kontrakt löper och du vill spara pengar genom att inte uppgradera till en ny telefon, eller om du hellre vill köpa en mobiltelefon utan SIM-kort.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| vill | wilt |
| pengar | geld |
| uppgradera | upgraden |
| ny | nieuwe |
| hellre | liever |
| köpa | koopt |
SV Vi vill hellre att OnePlus hade fastnat tele-kameran i det primära kamerahuset med de andra två och inte avbrutit den vackra gröna glasytan med den, bara för att sätta in en fjärde kamera som inte verkar göra något användbart.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| vackra | mooie |
| gröna | groene |
| fjärde | vierde |
| kamera | camera |
| verkar | lijkt |
SV Om du är tekniskt kunnig och inte har något emot att pyssla med programvara kommer du inte att bli förvånad - men om du hellre bara kan ta upp headsetet och spela vilket spel du vill på ett infall, kan det vara mer irriterande.
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tekniskt | technisch |
| programvara | software |
| hellre | liever |
SV Om du är tekniskt kunnig och inte har något emot att pyssla med programvara kommer du inte att bli förvånad - men om du hellre bara kan ta upp headsetet och spela vilket spel du vill på ett infall, kan det vara mer irriterande.
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tekniskt | technisch |
| programvara | software |
| hellre | liever |
SV Dessa SIM-bara-arrangemang är också perfekta om ditt kontrakt löper och du vill spara pengar genom att inte uppgradera till en ny telefon, eller om du hellre vill köpa en mobiltelefon utan SIM-kort.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| vill | wilt |
| pengar | geld |
| uppgradera | upgraden |
| ny | nieuwe |
| hellre | liever |
| köpa | koopt |
SV Vi skulle mycket hellre bara ha den gamla Wi-Fi-snabbinställningsknappen för att undvika den situationen.
NL We zouden veel liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop hebben om die situatie te voorkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zouden |
| mycket | veel |
| hellre | liever |
| bara | gewoon |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Du kan anpassa dig, välja bakgrund, tidsstil och sedan lägga till komplikationer till displayen - som steg, puls eller Body Battery - men vi misstänker att många hellre bara sveper igenom fler alternativ och väljer det de vill ha.
NL Je kunt de achtergrond en tijdstijl kiezen en complicaties toevoegen aan het scherm - zoals stappen, hartslag of Body Battery - maar we vermoeden dat veel mensen liever gewoon door meer opties vegen en selecteren wat ze willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakgrund | achtergrond |
| komplikationer | complicaties |
| displayen | scherm |
| battery | battery |
| hellre | liever |
SV Vi vill hellre att OnePlus hade fastnat tele-kameran i det primära kamerahuset med de andra två och inte avbrutit den vackra gröna glasytan med den, bara för att sätta in en fjärde kamera som inte verkar göra något användbart.
NL We hadden liever dat OnePlus de telecamera met de andere twee in de primaire camerabehuizing had gestoken, en het mooie groene glazen oppervlak er niet mee onderbrak, gewoon om er een vierde camera in te stoppen die niets nuttigs lijkt te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| vackra | mooie |
| gröna | groene |
| fjärde | vierde |
| kamera | camera |
| verkar | lijkt |
SV Jag skapar hellre en plattform som gör det möjligt för verksamheten att lösa sina egna problem, eftersom vi (IT) aldrig kommer att känna till alla
NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| hellre | liever |
| plattform | platform |
| verksamheten | bedrijf |
| lösa | oplossen |
| problem | problemen |
SV Nej, det finns inga separata eller subwoofer, men det är halva poängen med denna lösning (andra alternativ finns inom intervallet för att tillgodose om du hellre vill plaska ut)
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
| sueco | holandês |
|---|---|
| halva | halve |
| lösning | oplossing |
| hellre | liever |
SV Vi vill hellre att det var tvärtom: en snabb pekplatta och ett trevligt köttigt tangentbord
NL We hadden liever dat het andersom was: een snel touchpad en een lekker vlezig toetsenbord
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| snabb | snel |
| tangentbord | toetsenbord |
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| perfekt | ideale |
| vill | wil |
| tv | tv |
| smart | slim |
| speciellt | vooral |
| du | je |
| hdr | hdr |
| tjänster | services |
| hellre | liever |
| plattform | platform |
SV Vi väntar hellre på 2021-uppdateringen för att få den bästa upplevelsen.
NL We wachten liever op de update van 2021 om de beste ervaring te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| väntar | wachten |
| hellre | liever |
| upplevelsen | ervaring |
SV Det finns olika alternativ för inredningen, inklusive veganalternativet - så att du kan ha det läderfritt om du hellre vill undvika animaliska produkter.
NL Er zijn verschillende opties voor het interieur, waaronder de veganistische optie - dus je kunt het leervrij hebben als je liever dierlijke producten vermijdt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inklusive | waaronder |
| hellre | liever |
| produkter | producten |
SV Det är tillräckligt enkelt när du vet att det är där, men vi skulle hellre ha Fiat hittat någonstans på instrumentbrädan eller hjulet för det.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| vet | weet |
| hellre | liever |
| hittat | gevonden |
SV Vi skulle hellre ha mer detaljerade räckviddsprognoser i miles skrivna framför oss, justera i realtid, för att ge en större känsla av noggrannhet och räckvidd.
NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| detaljerade | gedetailleerde |
| realtid | realtime |
| känsla | gevoel |
| noggrannhet | nauwkeurigheid |
| räckvidd | bereik |
SV Men äran vill hellre att du är uppmärksam på kamerorna
NL Maar Honor zou liever hebben dat je aandacht besteedt aan de cameras
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| kamerorna | cameras |
SV Som vi har nämnt är detta en tjänst som levereras gratis i ett år med Fire Kids Edition-surfplattan, men du kan också prenumerera på den separat om du hellre vill köpa $ / £ 49.99-surfplattan.
NL Zoals we al zeiden, is dit een service die 1 jaar gratis wordt geleverd bij de Fire Kids Edition-tablet, maar je kunt er ook apart een abonnement op nemen als je liever de $ / £ 49,99-tablet koopt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| tjänst | service |
| levereras | geleverd |
| gratis | gratis |
| kids | kids |
| prenumerera | abonnement |
| separat | apart |
| hellre | liever |
| köpa | koopt |
SV Om du hellre vill använda Spotify, Apple Music eller Deezer, gå in i Alexa -appen> Mer> Inställningar> Musik och podcaster
NL Als je liever Spotify, Apple Music of Deezer gebruikt, ga dan naar de Alexa-app > Meer > Instellingen > Muziek en podcasts
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
| spotify | spotify |
| eller | of |
| deezer | deezer |
| alexa | alexa |
| inställningar | instellingen |
SV Låt dina medarbetare veta att du hellre vill spela Minecraft än att arbeta. Naturligtvis kan din chef börja undra vad du gör hela dagen.
NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låt | laat |
| hellre | liever |
| spela | speelt |
| arbeta | werkt |
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Men det verkar som att AT&T hellre skulle lansera Nationwide 5G snarare än 5G + för nu
NL Maar het lijkt erop dat AT&T voorlopig liever Nationwide 5G dan 5G+ uitrolt
SV Vi skulle hellre ha den gamla snabbinställningsknappen för Wi-Fi för att undvika den situationen.
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Vi kan inte komma på något annat par som vi hellre skulle ta med oss på våra resor. Bose är chefen när det gäller brusreducering.
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| par | paar |
| hellre | liever |
| resor | reis |
SV Om du hellre vill använda Spotify, Apple Music eller Deezer, gå in i Alexa-appen > Mer > Inställningar > Musik och podcasts
NL Als je liever Spotify, Apple Music of Deezer gebruikt, ga dan naar de Alexa-app > Meer > Instellingen > Muziek en podcasts
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
| spotify | spotify |
| eller | of |
| deezer | deezer |
| inställningar | instellingen |
| podcasts | podcasts |
SV Vill du hellre ha en naturligare och rustikare look vore våra trätavlor med sin vackra träådring något för dig
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| look | look |
SV Vi vill hellre att det fanns ett sätt att klicka för att låsa och sedan klicka för att låsa upp, liknande den knapp som lagts till EV-ratten
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| sätt | manier |
| klicka | klikken |
| låsa | vergrendelen |
| knapp | knop |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Vi skulle hellre ha en mindre logotyp för att hålla sakerna mer diskreta, men var och en för sig.
NL We hebben liever een kleiner logo, om het wat discreter te houden, maar ieder voor zich.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| mindre | kleiner |
| logotyp | logo |
SV Vi vill hellre att det skjuts till vänster, mer ur sikte och mörknar snälla.
NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| vänster | linkerkant |
SV Audis MMI -system har anständig navigering och kartläggning som fungerar bra, men om du hellre vill använda Android Auto eller Apple CarPlay är det också lätt att uppnå
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| navigering | navigatie |
| fungerar | werken |
| bra | goed |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
| android | android |
SV Så, vill du omfamna det med en träfinish eller akryllook, en gammaldags skivspelare? Eller vill du hellre hitta något modernt och minimalistiskt för att bevisa att vinyl hör hemma här och nu?
NL Dus, wil je dat omarmen met een houtafwerking of acryllook, een old-school draaitafel? Of zoek je liever iets moderns en minimalistisch om te bewijzen dat vinyl in het hier en nu thuishoort?
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| hitta | zoek |
| bevisa | bewijzen |
| vinyl | vinyl |
SV Allt låter som små saker, men vi vill hellre ha en snabbåtkomst AF-väljare på sidan av kroppen istället för att behöva använda i-menyn och pekskärmskombinationen.
NL Het klinkt allemaal als een kleinigheid, maar we hebben liever een snel toegankelijke AF-selector aan de zijkant van het lichaam, in plaats van de combinatie i-Menu en touchscreen te gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| kroppen | lichaam |
| använda | gebruiken |
SV Vi vill hellre att det fanns ett sätt att klicka för att låsa och sedan klicka för att låsa upp, liknande den knapp som lagts till EV-ratten
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| sätt | manier |
| klicka | klikken |
| låsa | vergrendelen |
| knapp | knop |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Vi skulle hellre ha en mindre logotyp för att hålla sakerna mer diskreta, men var och en för sig.
NL We hebben liever een kleiner logo, om het wat discreter te houden, maar ieder voor zich.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| mindre | kleiner |
| logotyp | logo |
SV Nej, det finns inga separata eller subwoofer, men det är halva poängen med denna lösning (andra alternativ finns inom intervallet för att tillgodose om du hellre vill plaska ut)
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
| sueco | holandês |
|---|---|
| halva | halve |
| lösning | oplossing |
| hellre | liever |
SV Vi skulle hellre ha den gamla snabbinställningsknappen för Wi-Fi för att undvika den situationen.
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| gamla | oude |
| situationen | situatie |
SV Vi vill hellre att det skjuts till vänster, mer ur sikte och mörknar snälla.
NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| vänster | linkerkant |
SV Vi väntar hellre på 2021-uppdateringen för att få den bästa upplevelsen.
NL We wachten liever op de update van 2021 om de beste ervaring te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| väntar | wachten |
| hellre | liever |
| upplevelsen | ervaring |
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| perfekt | ideale |
| vill | wil |
| tv | tv |
| smart | slim |
| speciellt | vooral |
| du | je |
| hdr | hdr |
| tjänster | services |
| hellre | liever |
| plattform | platform |
SV Det är tillräckligt enkelt när du vet att det är där, men vi skulle hellre ha Fiat hittat någonstans på instrumentbrädan eller hjulet för det.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| vet | weet |
| hellre | liever |
| hittat | gevonden |
SV Audis MMI -system har anständig navigering och kartläggning som fungerar bra, men om du hellre vill använda Android Auto eller Apple CarPlay är det också lätt att uppnå
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| navigering | navigatie |
| fungerar | werken |
| bra | goed |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
| android | android |
SV Ändå skulle vi hellre ha sett några erbjudanden med högre upplösning i mixen den här gången, för att sätta upp Folden där med Samsungs allra bästa
NL Toch hadden we deze keer liever een aantal aanbiedingen met een hogere resolutie in de mix gezien, om de Fold daar te plaatsen met het allerbeste van Samsung
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| hellre | liever |
| sett | gezien |
| erbjudanden | aanbiedingen |
| högre | hogere |
| upplösning | resolutie |
| sätta | plaatsen |
| där | daar |
| samsungs | samsung |
SV Men det verkar som att AT&T hellre skulle lansera Nationwide 5G snarare än 5G+ för nu
NL Maar het lijkt erop dat AT&T voorlopig liever Nationwide 5G dan 5G+ uitrolt
SV Om du hellre vill använda Spotify, Apple Music eller Deezer, gå in i Alexa-appen > Mer > Inställningar > Musik och podcasts
NL Als je liever Spotify, Apple Music of Deezer gebruikt, ga dan naar de Alexa-app > Meer > Instellingen > Muziek en podcasts
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
| spotify | spotify |
| eller | of |
| deezer | deezer |
| inställningar | instellingen |
| podcasts | podcasts |
SV Med andra ord, om du hellre inte vill skrämma en igelkott med en full sprängstråle, kan du slå av ljuset för djurvarningar
NL Met andere woorden, als je een egel liever niet bang maakt met een volle straal, dan kun je het licht uitschakelen voor dierwaarschuwingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| du | je |
| hellre | liever |
| full | volle |
SV Vi kan inte komma på något annat par som vi hellre skulle ta med på våra resor. Bose är chefen när det kommer till brusreducering.
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| resor | reis |
SV Ja, du kan ladda en iPhone från Galaxy S, men Samsung skulle hellre använda den för att ladda Galaxy Buds .
NL Ja, je kunt een iPhone opladen vanaf de Galaxy S, maar Samsung heeft liever dat je hem gebruikt om de Galaxy Buds op te laden .
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| iphone | iphone |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| hellre | liever |
| använda | gebruikt |
SV I verkligheten vill vi hellre ha skärmutrymmet tillbaka och ingen andra sensor på framsidan.
NL In werkelijkheid hebben we liever de schermruimte terug en geen tweede sensor aan de voorkant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| verkligheten | werkelijkheid |
| hellre | liever |
| tillbaka | terug |
| andra | tweede |
| sensor | sensor |
| framsidan | voorkant |
SV Vi skulle hellre MIUI var lite mer skonsam med sin inställning till att begränsa med appar
NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps
| sueco | holandês |
|---|---|
| hellre | liever |
| inställning | benadering |
| begränsa | beperken |
| appar | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hellre hellre skulle samsung skulle hellre skulle hellre bara fortfarande bara dela avsluta bara instruktionerna samsungs bara testas verkar bara sakna faktiskt bara spelade kom bara ihåg intervju bara kandidater be bara alexa var bara medveten bara uppdatera rekommendera att bära bär inte bara handlar inte bara tar bara några experimenterar du bara kontaktar du bara istället för bara måste bara säga bara erbjuder bara hade öppnat bara den standard bara schemalägga öppna gäller inte bara
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco