Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestalten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestalten" de alemão para sueco

Traduções de gestalten

"gestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gestalten alla allt arbete att att få att göra av bra bättre de designa du har en ett finns från få får för förbättra företag gör göra ha har hjälp hur i innehåll kan komma med mer något några och projekt på skapa skapar som sätt så så att ta till tjänster upp ut var vara varje webbplats än är är det

Tradução de alemão para sueco de gestalten

alemão
sueco

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

SV MyPostcard – Skapa hälsningskort

alemão sueco
gestalten skapa

DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.

SV Frigör era teams tid genom att använda artificiell intelligens och Business Intelligence (BI) med självbetjäning såväl som analyser för att göra medarbetarnas dagliga arbete enklare och effektivare.

alemão sueco
teams teams
einfacher enklare
analysen analyser
setzen att
sowie med

DE Auch wenn wir Drittanbieter von digitalen Inhalten nicht kontrollieren können, empfehlen wir solchen Anbietern dringend, ihre Inhalte so zu gestalten, dass sie für alle Besucher zugänglich und anwenderfreundlich sind.

SV Dessutom uppmuntrar vi starkt tredjepartsleverantörer av digitalt innehåll att göra sitt innehåll tillgängligt och användarvänligt (även om vi inte kan styra över dessa tredjepartsleverantörer).

alemão sueco
digitalen digitalt
kontrollieren styra
zugänglich tillgängligt
wir vi
nicht inte
inhalte innehåll
wenn om
von av
können kan
alle att
auch även
für och

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.

alemão sueco
programms programmet
diversität mångfald
inklusion inkludering
im i
wir vi
unsere våra
team team
und och
für för

DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können

SV Ronella funderar alltid på hur vi kan göra vårt digitala samhälle så säkert som möjligt

alemão sueco
ständig alltid
digitale digitala
gesellschaft samhälle
möglich möjligt
sicher säkert
gestalten göra
wie hur
wir vi
können kan

DE Torrents.io ermöglicht es ihnen, ihre Suche effizienter zu gestalten, da die Tracker von mehreren anderen Websites an einem Ort gesammelt werden.

SV Torrends.to tillåter dem att vara mer effektiva med sina sökningar, eftersom trackers från flera andra webbplatser är alla samlade på ett ställe.

alemão sueco
ermöglicht tillåter
effizienter effektiva
tracker trackers
websites webbplatser
ort ställe
suche sökningar
da eftersom
zu till
anderen andra

DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen

SV För att göra dessa annonser så effektiva som möjligt skapar dessa företag detaljerade profiler över sina användare, särskilt med hänsyn till deras preferenser och intressen

alemão sueco
anzeigen annonser
effektiv effektiva
möglich möjligt
unternehmen företag
detaillierte detaljerade
profile profiler
nutzer användare
insbesondere särskilt
diese dessa
interessen intressen
ihrer deras
erstellen och
unter med
wie som

DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.

SV Ta bort stressen vid rapporteringsperiodens slut tack vare en enda ekonomisk modell som säkerställer att era konton alltid är uppdaterade och balanserade.

alemão sueco
sicherstellt säkerställer
konten konton
neuesten uppdaterade
immer alltid
einem en
stand och
den att
und tack

DE Visme glaubt, dass jeder kreative und fähig ist, hochwertige Inhalt zu gestalten. Deswegen haben wir eine Bühne aufgebaut, welche das Beste von den Benutzern hervorruft.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

alemão sueco
visme visme
glaubt tror
kreative kreativa
hochwertige kvalitet
inhalt innehåll
benutzern användarna
wir vi
und tar
welche och
von av
eine en

DE Tableau 2021.3 bietet neue Datenverwaltungsfunktionen, um die Arbeit mit Daten effizienter zu gestalten

SV Tableau 2021.3 innehåller nya datahanteringsfunktioner som gör det mer effektivt att jobba med data

alemão sueco
neue nya
daten data
effizienter effektivt
arbeit jobba
mit med
die som
zu gör

DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten

SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt

alemão sueco
ziel mål
benutzer användare
umgebung omgivning
maß med
eine en
und och
zu skapa
einzigartig unik
indem av

DE Wie Sie Ihre Arbeit nachhaltiger gestalten können

SV Hur du kan göra ditt arbete mer hållbart

alemão sueco
arbeit arbete
wie hur
gestalten göra
sie du
können kan

DE Diese Textdateien können von Websites verwendet werden, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten.

SV Dessa textfiler som kan användas av webbplatser för att effektivisera användarens upplevelse.

alemão sueco
websites webbplatser
diese dessa
von av
können kan
die som
verwendet werden användas
zu för

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

SV Ett företag strävar efter att göra VR: s framtid ännu mer intressant med teknik som gör att headset kan fokusera både långväga och närbild.

alemão sueco
unternehmen företag
zukunft framtid
vr vr
technologien teknik
headsets headset
ein ett
sowohl både
mit med
noch ännu
über att

DE In Smart Editor, unserem intelligenten Tool für die computerunterstützte Übersetzung (CAT), kommen KI-Technologie und menschliche Fachkompetenz zusammen, um die Erstellung von mehrsprachigem Content noch einfacher und effizienter zu gestalten.

SV I Smart Editor – vårt smidiga översättningsverktyg – kombineras AI och mänsklig expertis så att flerspråkigt innehåll kan skapas enkelt och effektivt.

alemão sueco
editor editor
unserem vårt
content innehåll
einfacher enkelt
effizienter effektivt
in i
smart smart
zu att

DE Gestalten Sie Ihre CRM Mobile App nach Ihren Wünschen, arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und behalten Sie stets den Überblick.

SV Anpassa din CRM-app, samarbeta med ditt team och håll dig uppdaterad hela tiden.

alemão sueco
crm crm
app app
behalten håll
und och
team team
ihre anpassa

DE Erstellen Sie neue Deals, gestalten Sie Ihre Pipelines individuell, optimieren Sie Ihren Vertriebsprozess und erzielen Sie noch mehr Abschlüsse

SV Skapa nya affärer, anpassa pipelines, optimera försäljningsprocessen och driv igenom fler affärer

alemão sueco
neue nya
optimieren optimera
mehr fler
ihre anpassa
erstellen och

DE Gestalten Sie Ihren E-Mail-Outreach effektiver und beschleunigen Sie Ihren Verkaufszyklus.

SV Gör din e-postkommunikation mer effektiv och påskynda företagets säljcykel.

alemão sueco
gestalten gör
und och
sie din
ihren på

DE Halten Sie ein Event ab? Gestalten Sie Ihr Registrierungsformular durch Anpassung genauso spannend und ansprechend wie Ihr Event.

SV Bjuder du in till ett evenemang? Skapa intressanta och unika registreringsformulär som drar blickarna till sig.

alemão sueco
event evenemang
gestalten skapa
ein ett
und och
halten är
sie du

DE Um Ihre Website mobil-freundlich zu gestalten, sollten Sie die Richtlinien zur Überprüfung der SEO-Website überprüfen

SV För att göra din webbplats mobilvänlig bör du kolla SEO-webbplatsens riktlinjer

alemão sueco
richtlinien riktlinjer
überprüfen kolla
website webbplats
zur för att
sie du
sollten bör
zu göra

DE Gestalten Sie eine individuelle Startseite mit den Selfservice-Tools von Eventbrite Studio.

SV Bygg din egen målsida med hjälp av våra självbetjäning Eventbrite Studio-verktyg.

alemão sueco
studio studio
von av
mit med

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

SV Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.

alemão sueco
fähigkeit förmågan

DE Wenn beispielsweise ein Paar sehr spirituell ist, würde es seine Hochzeit vielleicht mit Kristallen oder anderen spirituellen Elementen gestalten.

SV är intresserade av det spirituella, tar de kanske med kristaller eller andra liknande föremål i bröllopet.

alemão sueco
oder eller
mit med
es det

DE Gleichzeitig führen sie eigene interne Datenanalysen durch, um die erforderlichen Maßnahmen und Strategien als Antwort auf die Pandemie zu ermitteln und entsprechend zu gestalten.

SV Samtidigt utför de egen intern dataanalys i syfte att förstå behoven och skapa policyer och strategier för att kunna bemöta virusets spridning.

alemão sueco
führen ta
strategien strategier
zu skapa
und samtidigt
sie egen
die de

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.

alemão sueco
kleine små
blogger bloggare
produkte produkter
große stora
unternehmen företag
in i
organisationen organisationer
arbeiten arbetar
wir vi
behörden myndigheter
oder eller
mit inom
für och
alle alla
jeder som

DE monday.com ist ein cloudbasiertes Work OS, mit dem Teams Workflow-Anwendungen in wenigen Minuten erstellen können, um Prozesse, Projekte und tägliche Arbeiten durchzuführen. Teams gestalten Workflows... Mehr erfahren

SV Pipedrive är ett försäljningsfokuserat verktyg för hantering av kundrelationer som team i alla storlekar uppskattar att använda. Med över 95 000 betalande kunder i över 179 länder har säljteam... Läs mer

alemão sueco
in i
mehr mer
und läs
ein ett
können som
um för
teams team

DE Mit Tableau Prep Builder konnten wir die Personal- und Beschaffungsdaten schnell zusammenführen, bereinigen, gestalten und kombinieren, um beide Datensätze für eine einfache Konsolidierung in Tableau zu nutzen

SV Vi kunde använda Tableau Prep för att snabbt slå ihop, rensa, forma och kombinera HR- och upphandlingsdatan för enkel konsolidering i Tableau

alemão sueco
prep prep
konnten kunde
bereinigen rensa
kombinieren kombinera
wir vi
schnell snabbt
einfache enkel
in i
nutzen använda
mit ihop
für och

DE „Erfreulicherweise konnten wir mit Tableau Prep Builder die Personal- und Beschaffungsdaten schnell zusammenführen, bereinigen, gestalten und kombinieren, um beide Datensätze für eine einfache Konsolidierung in Tableau zu nutzen

SV "Som tur var kunde vi använda Tableau Prep för att snabbt slå ihop, rensa, forma och kombinera HR- och upphandlingsdatan för enkel konsolidering i Tableau

alemão sueco
konnten kunde
bereinigen rensa
kombinieren kombinera
in i
wir vi
schnell snabbt
einfache enkel
mit använda
die som
und och
für för

DE Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel.

SV Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som kunde anpassas att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det som vi ville.

alemão sueco
konnten kunde
interaktives interaktivt
dashboard dashboard
echtzeit realtid
erstellen och
wir vi
komplett helt
genau att

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

SV ”Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som sedan kunde anpassas för att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det vi ville”, säger Manca.

DE Wenn sie wahrhaft überzeugt sind, dass jeder Mitarbeiter durch Erkenntnisgewinn anhand von Daten den nächsten Durchbruch erzielen kann, können die folgenden Schritte dabei helfen, die Transformation der Organisation erfolgreich zu gestalten:

SV Om ledningen verkligen tror att alla anställda kan upptäcka nästa genombrott genom att avslöja avgörande insikter i data kommer följande steg att stärka deras organisations framgång när de omvandlar sin verksamhet:

alemão sueco
mitarbeiter anställda
daten data
folgenden följande
organisation organisations
erfolgreich framgång
wenn om
können kan
schritte steg
sind är
die nästa

DE Wir gestalten soziale Treffpunkte

SV Skapa inte saker. Skapa lösningar.

alemão sueco
gestalten skapa

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.

alemão sueco
städte städer
leben bor
vestre vestre
treffen träffa
welt världens
menschen människor
bei ner
je någonsin
gestalten sätt
können kan
freunde vänner
teil med
und och
sind är

DE Um Ihr Projekt effektiv gestalten zu können, erhalten Sie Informationen zu saisonabhängigen Faktoren, zur Abschattung, zum Fensterflächenanteil sowie Empfehlungen für eine effektive Oberbeleuchtung.

SV Få insikter om årstider, skuggning, glasförhållanden och övre belysning för att driva ditt projekt i rätt riktning.

alemão sueco
informationen insikter
projekt projekt
ihr ditt
eine att
zur för att
für och
zum i

DE Gestalten Sie mit individuellen Stilen, Materialien und Gliederung Ihr Projekt so, wie nur Sie es können. Mit Dynamic Components werden diese Arbeitsschritte schnell und einfach.

SV Få ditt projekt att se så bra ut som bara du kan med anpassade stilar, material och Outliner. Utför arbetet smidigt och snabbt med dynamiska komponenter.

alemão sueco
stilen stilar
materialien material
schnell snabbt
projekt projekt
nur bara
mit med
und och
sie du
können kan

DE Eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche und intuitive Tools machen SketchUp zum einfachsten Weg, Ihr Gebäude in 3D zu gestalten.

SV Det är enkelt att använda SketchUp för att designa din byggnad i 3D med dess användargränssnitt och intuitiva verktyg.

alemão sueco
benutzeroberfläche användargränssnitt
intuitive intuitiva
sketchup sketchup
gebäude byggnad
gestalten designa
einfach enkelt
tools verktyg
in i
ihr din
eine att
machen och

DE Lassen Sie uns den Prozess so einfach wie möglich gestalten.

SV Låt oss ta bort det komplicerade från processen.

alemão sueco
prozess processen
uns oss
sie låt
den från

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

alemão sueco
fenster fönster
automatisierte automatiserade
du du
durch av
die inte
oder eller
verlassen att
eine en

DE Gestalten Sie Ihre globale Zukunft, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.

SV Skapa din globala framtid, Kontakta oss idag.

alemão sueco
gestalten skapa
globale globala
zukunft framtid
heute idag
kontakt kontakta
uns oss
sie din

DE Wir verwenden Cookies, um Ihren Besuch in unserem Webshop einfacher und persönlicher zu gestalten

SV Vi använder cookies för att göra ditt besök i vår webbutik enklare och mer personligt

alemão sueco
besuch besök
einfacher enklare
cookies cookies
in i
verwenden använder
wir vi
ihren ditt

DE Microsoft arbeitet daran, Teambesprechungen mithilfe von KI und einer "dynamischen Ansicht" ansprechender zu gestalten, um mehr Kontrolle über

SV Microsoft arbetar med att göra Teams-möten mer engagerande med hjälp av AI och en "Dynamic View" för att ge mer kontroll över

alemão sueco
microsoft microsoft
ansicht view
kontrolle kontroll
arbeitet arbetar
mithilfe med
mehr mer
von av
einer en
über att

DE Microsoft hat dies als intelligente Tastatur-App entwickelt, die von Ihrem Schreibstil lernt, damit Sie schneller arbeiten und das Leben einfacher gestalten können.

SV Microsoft designade detta som en intelligent tangentbordsapp som lär sig av din skrivstil för att hjälpa dig att arbeta snabbare och göra livet enklare.

alemão sueco
microsoft microsoft
intelligente intelligent
schneller snabbare
leben livet
einfacher enklare
von av
lernt och
arbeiten arbeta
als är
ihrem en

DE Das Asus ProArt Studiobook enthält ein physisches Drehrad, um Ihre Bearbeitung präziser zu gestalten

SV Asus ProArt Studiobook innehåller en fysisk ratt för att göra din redigering mer exakt

alemão sueco
asus asus
bearbeitung redigering
enthält innehåller
ein en
ihre din
zu göra

DE Einer der großen Schwerpunkte von Oppo für ColorOS 12 besteht darin, das Design für verschiedene Regionen und Sprachen integrativer zu gestalten

SV En av Oppos stora fokus för ColorOS 12 är att göra designen mer inkluderande för olika regioner och språk

alemão sueco
design designen
regionen regioner
sprachen språk
großen stora
einer en
von av
für och

DE Diese praktischen Lichter eignen sich hervorragend, um den Innenraum Ihres Autos neu zu gestalten

SV Bilarna som kommer ut just nu är fulla med tekniken, men det finns alltid mer att lägga till. Modeller från Amazon, Pure, Anker och Tile.

alemão sueco
eignen finns
ihres det
zu lägga
den att
sich som

DE Gestalten Sie Ihren Schreibtisch mit einer der besten RGB-Tastaturen, die in dieser umfassenden Kaufanleitung beschrieben werden.

SV Stil ditt skrivbord med ett av de bästa RGB -tangentborden som beskrivs i denna omfattande köparguide.

alemão sueco
schreibtisch skrivbord
umfassenden omfattande
beschrieben beskrivs
rgb rgb
in i
besten bästa
mit med
der av

DE Beste Tablet-Hüllen 2021: Schützen und gestalten Sie Ihr Amazon Fire HD-, Samsung Galaxy Tab- oder Apple iPad

SV Bästa tablettfodral 2021: Skydda och utforma din Amazon Fire HD, Samsung Galaxy Tab eller Apple iPad

alemão sueco
beste bästa
schützen skydda
amazon amazon
apple apple
ipad ipad
oder eller
und och
sie din
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Wir haben Spotify kontaktiert, um diese Punkte abzufragen. In der Zwischenzeit sollten Sie jedoch ein bisschen Shingo Nakamara auftragen, um Ihren Arbeitstag noch fröhlicher zu gestalten. Jeder Tag ist ein Freitag.

SV Vi har kontaktat Spotify för att fråga om dessa punkter. Under tiden kan du dock slå på lite Shingo Nakamara för att göra din arbetsdag ännu mer positiv. Varje dag är en fredag.

alemão sueco
spotify spotify
punkte punkter
zwischenzeit under tiden
freitag fredag
wir vi
tag dag
sie du
in under
diese dessa
noch ännu
zu göra

DE Apple sagt, dass Sie Ihren Videorahmen mit einer Reihe von anpassbaren Funktionen „neu gestalten“ können, aber wie nützlich das sein wird, muss noch ermittelt werden

SV Apple säger att du kan “omforma” din videoram med en variabel av anpassningsbara funktioner, men hur användbart det kommer att vara återstår att avgöra

DE Was Pages angeht, sagt Apple, dass die App eine optimierte iOS-Erfahrung erhält, die eine natürliche Vergrößerung von Text und Bildern umfasst, um die Anzeige von Dokumenten unterwegs nahtloser denn je zu gestalten.

SV När det gäller Pages säger Apple att appen får en mer optimerad iOS -upplevelse, som inkluderar naturligt förstorad text och bilder för att göra visning av dokument på språng mer sömlöst än någonsin.

alemão sueco
sagt säger
optimierte optimerad
natürliche naturligt
text text
bildern bilder
umfasst inkluderar
anzeige visning
dokumenten dokument
je någonsin
apple apple
ios ios
app appen
erhält få
von av
eine en

Mostrando 50 de 50 traduções