DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität
Traduzir "belegschaft" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belegschaft" de alemão para sueco
Traduções de belegschaft
"belegschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| belegschaft | anställda |
Tradução de alemão para sueco de belegschaft
alemão
sueco
SV Planera och anpassa din personal till det nya normala
| alemão | sueco |
|---|---|
| planung | planera |
| neue | nya |
| normalität | normala |
| ihrer | din |
| die | anpassa |
| und | och |
DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| belegschaft | anställda |
| ihre | dina |
| auf | får |
DE Unser Ziel ist es, durch eine Partnerschaft mit unseren Fans, unserer Belegschaft, unseren Partnern und Gemeinden als Branchenführer bei der Realisierung und Leitung von Umweltschutzprogrammen zu fungieren
SV Vårt mål är att vara en branschledare inom miljöprogramimplementering och förvaltning, genom partnerskap med våra fans, anställda, partners och samhällen
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziel | mål |
| partnerschaft | partnerskap |
| fans | fans |
| belegschaft | anställda |
| partnern | partners |
| gemeinden | samhällen |
| unser | vårt |
| und | och |
| mit | inom |
| eine | en |
DE Entwickeln Sie eine remote-bereite Belegschaft
SV Skapa en arbetsstyrka som är redo för fjärrarbete
| alemão | sueco |
|---|---|
| entwickeln | skapa |
| eine | en |
| sie | för |
DE Auch die über den Erdball verstreute Belegschaft, insbesondere Datenanalysten und andere Datenexperten, hatten ihre liebe Not damit, zwischen Daten aus verschiedenen Silos Verknüpfungen herzustellen
SV Medarbetare på global nivå, i synnerhet dataanalytiker och dataingenjörer, kämpade också med att sammanlänka isolerad data
| alemão | sueco |
|---|---|
| insbesondere | i synnerhet |
| daten | data |
| auch | också |
| über | att |
DE Tableau bezeichnet solche geplanten Veranstaltungen als „Benutzergruppen-Meetings“, die Gelegenheiten darstellen, datengestützte Diskussionen unter der Belegschaft anzuregen
SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda
| alemão | sueco |
|---|---|
| geplanten | planerade |
| diskussionen | diskussioner |
| unter | bland |
| die | de |
DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben
SV Ett företag som regelbundet uppmuntrar och stödjer dem som utmanar status quo får mer målmedveten personal
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företag |
| regelmäßig | regelbundet |
| status | status |
| quo | quo |
| unterstützt | stödjer |
| ein | ett |
| und | och |
| die | som |
| wird | få |
DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft
SV Lionbridge är en arbetsgivare som står för lika anställningsmöjligheter och en diversifierad arbetsstyrka
| alemão | sueco |
|---|---|
| eine | en |
DE Dieses robuste Tablet kann Schläge überstehen, aber trotz seines Galaxy-Namens ist es wirklich mehr für die Belegschaft als für ein Publikum zu
SV Denna robusta surfplatta kan överleva ett slag, men trots sitt Galaxy-namn är det verkligen mer för arbetskraften än en hemmapublik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| robuste | robusta |
| tablet | surfplatta |
| wirklich | verkligen |
| trotz | trots |
| mehr | mer |
| aber | en |
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
SV Hela processen tog en vecka, och när BDP tillkännagav att de behövde gå helt avlägset, tog det bara 48 timmar att ta företaget fjärrkontrollen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| dauerte | tog |
| woche | vecka |
| stunden | timmar |
DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann
SV När utbrottet av coronavirus COVID-19 expanderar, bör organisationer överväga hur man förbereder sig om deras anställda inte kan resa till jobbet
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | organisationer |
| belegschaft | anställda |
| darauf | till |
| können | kan |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| ist | är |
DE Verschiedene Kulturen, Geschlechter, Altersgruppen und Sprachen der Belegschaft öffnen den Blick und ermöglichen wertvolle Perspektiven
SV Med rätt mix av åldrar, kulturer, kön och språk får vi värdefulla perspektiv
| alemão | sueco |
|---|---|
| verschiedene | få |
| kulturen | kulturer |
| sprachen | språk |
| wertvolle | värdefulla |
| perspektiven | perspektiv |
| und | och |
| der | av |
DE Wir legen zudem großen Wert darauf, dass sich die Vielfalt unserer Kunden und Märkte in unserer Belegschaft widerspiegelt.
SV En annan målsättning är att vi som företag ska spegla den mångfald som finns bland våra kunder och marknader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vielfalt | mångfald |
| kunden | kunder |
| märkte | marknader |
| darauf | att |
| in | bland |
DE Unsere Belegschaft sieht, wie ihre Anstrengungen zum Erreichen der übergeordneten Ziele des Unternehmens beitragen.“
SV De kan se hur deras ansträngningar samlas i att uppnå övergripande organisatoriska mål.”
DE Vereinfachen Sie die IT-Verwaltung, während Sie eine stabile, dynamische Belegschaft fördern.
SV Förenkla IT-hantering samtidigt som du ger stöd till en robust dynamisk arbetskraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vereinfachen | förenkla |
| dynamische | dynamisk |
| sie | du |
| eine | en |
DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft. Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten.
SV Lionbridge är en arbetsgivare som står för lika anställningsmöjligheter och en diversifierad arbetsstyrka. Vi fattar anställningsbeslut baserat på individuella meriter och kompetenser, utan hänsyn till någon form av skyddad status.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wir | vi |
| eine | en |
DE Mit dem Deal erweiterte Lionbridge seine geografische Reichweite, insbesondere in Europa, und verstärkte seine Belegschaft enorm.
SV Genom affären utökades Lionbridges geografiska räckvidd, framför allt i Europa, och arbetsstyrkan växte rejält.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geografische | geografiska |
| reichweite | räckvidd |
| europa | europa |
| in | i |
| und | och |
DE Denn er beaufsichtigt zudem eine Belegschaft von Elfen, die 1,6 Milliarden Geschenke herstellen und sie in 1,5 Millionen Meilen Geschenkpapier verpacken müssen, um dann das richtige Geschenk an den richtigen Ort auf der ganzen Welt zu bringen
SV Han har också ansvar för en arbetskraft med nissar som ska tillverka 1,6 miljarder julklappar, slå in dem i 250 000 mil julklappspapper och se till att rätt julklapp hamnar på rätt plats i hela världen
| alemão | sueco |
|---|---|
| meilen | mil |
| milliarden | miljarder |
| welt | världen |
| bringen | med |
| er | han |
| eine | en |
| in | i |
| richtigen | rätt |
| zu | också |
| sie | hela |
| ort | plats |
| ganzen | att |
DE Es gibt verschiedene Arbeitsschutzebenen, die Risiken für Ihr Unternehmen und Ihre Belegschaft verhindern sollen – von der Gesetzgebung bis hin zu Best-Practice-Empfehlungen, die Ihnen helfen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen.
SV Olika skyddsnivåer ska bidra till att förebygga hälso- och säkerhetsrisker för företag och medarbetare ‒ från statlig lagstiftning till rekommendationer om bästa praxis. Dessa ska säkerställa att ni vidtar nödvändiga åtgärder.
DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.
SV Genom sitt arbete med att förbättra arbetsstyrkan har Roofline inte bara stärkt sitt rykte som entreprenadföretag utan även investerat i sina medarbetares framtid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserungen | förbättra |
| reputation | rykte |
| zukunft | framtid |
| investiert | investerat |
| unternehmen | arbete |
| in | i |
| nicht | inte |
| als | med |
| sondern | bara |
| auch | även |
DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.
SV Mer än 70% av arbetskraften runt om i världen består av passiva kandidater. Här är en kompilering av övertygande rekryteringspostformat som kan hjälpa dig att engagera de potentiella passiva kandidaterna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| welt | världen |
| kandidaten | kandidater |
| besteht aus | består |
| mehr | mer |
| ganzen | att |
| eine | en |
| potenziellen | potentiella |
| können | kan |
| auf | i |
| ist | är |
| von | av |
DE Unternehmen stecken immer noch mit einem Karrierembuch aus dem 20. Jahrhundert. Es ist wichtiger als je zuvor für eine neuere und bessere Ausgabe, eine flexible Belegschaft aufzubauen, um die Herausforderungen von morgen zu erfüllen.
SV Företagen är fortfarande fast med en karriärbok på 2000-talet. Det är viktigare än någonsin för en nyare och bättre upplaga för att bygga en flexibel personalstyrka för att möta morgondagens utmaningar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtiger | viktigare |
| neuere | nyare |
| flexible | flexibel |
| aufzubauen | bygga |
| herausforderungen | utmaningar |
| erfüllen | möta |
| bessere | bättre |
| je | någonsin |
| mit | med |
| einem | en |
| es | det |
| für | och |
| immer noch | fortfarande |
DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.
SV En organisation kan rekrytera på två olika sätt: främja anställda från den nuvarande arbetskraften eller rekrytera externt. Läs vidare för att veta vilken är den bästa stilen att rekrytera för ditt företag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| förderung | främja |
| extern | externt |
| mitarbeiter | anställda |
| organisation | organisation |
| sie | olika |
| wissen | veta |
| unternehmen | företag |
| zwei | två |
| oder | eller |
| eine | en |
| weiter | att |
| aktuellen | nuvarande |
| beste | den bästa |
| ihr | ditt |
DE Entwickeln Sie eine remote-bereite Belegschaft
SV Skapa en arbetsstyrka som är redo för fjärrarbete
| alemão | sueco |
|---|---|
| entwickeln | skapa |
| eine | en |
| sie | för |
DE Unser Ziel ist es, durch eine Partnerschaft mit unseren Fans, unserer Belegschaft, unseren Partnern und Gemeinden als Branchenführer bei der Realisierung und Leitung von Umweltschutzprogrammen zu fungieren
SV Vårt mål är att vara en branschledare inom miljöprogramimplementering och förvaltning, genom partnerskap med våra fans, anställda, partners och samhällen
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziel | mål |
| partnerschaft | partnerskap |
| fans | fans |
| belegschaft | anställda |
| partnern | partners |
| gemeinden | samhällen |
| unser | vårt |
| und | och |
| mit | inom |
| eine | en |
DE Denn er beaufsichtigt zudem eine Belegschaft von Elfen, die 1,6 Milliarden Geschenke herstellen und sie in 1,5 Millionen Meilen Geschenkpapier verpacken müssen, um dann das richtige Geschenk an den richtigen Ort auf der ganzen Welt zu bringen
SV Han har också ansvar för en arbetskraft med nissar som ska tillverka 1,6 miljarder julklappar, slå in dem i 250 000 mil julklappspapper och se till att rätt julklapp hamnar på rätt plats i hela världen
| alemão | sueco |
|---|---|
| meilen | mil |
| milliarden | miljarder |
| welt | världen |
| bringen | med |
| er | han |
| eine | en |
| in | i |
| richtigen | rätt |
| zu | också |
| sie | hela |
| ort | plats |
| ganzen | att |
DE Es gibt verschiedene Arbeitsschutzebenen, die Risiken für Ihr Unternehmen und Ihre Belegschaft verhindern sollen – von der Gesetzgebung bis hin zu Best-Practice-Empfehlungen, die Ihnen helfen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen.
SV Olika skyddsnivåer ska bidra till att förebygga hälso- och säkerhetsrisker för företag och medarbetare ‒ från statlig lagstiftning till rekommendationer om bästa praxis. Dessa ska säkerställa att ni vidtar nödvändiga åtgärder.
DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.
SV Genom sitt arbete med att förbättra arbetsstyrkan har Roofline inte bara stärkt sitt rykte som entreprenadföretag utan även investerat i sina medarbetares framtid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserungen | förbättra |
| reputation | rykte |
| zukunft | framtid |
| investiert | investerat |
| unternehmen | arbete |
| in | i |
| nicht | inte |
| als | med |
| sondern | bara |
| auch | även |
DE Ob strategische Beratung, Implementierungsservices oder Unterstützung bei der Entwicklung Ihrer Belegschaft – wir sind für Sie da
SV Oavsett om du söker en strategiska rådgivare, implementationstjänster eller hjälp med utbildning kan vi hjälpa dig
| alemão | sueco |
|---|---|
| strategische | strategiska |
| sie | du |
| wir | vi |
| oder | eller |
| unterstützung | hjälp |
| für | med |
| der | om |
DE Automatisierte Self-Service-Technologien wie virtuelle Assistenten und Chatbots verringern den Arbeitsaufwand und steigern die Produktivität Ihrer Belegschaft
SV Automatiserad självtjänst och självhjälpslösningar som virtuella handläggare och chatbots minskar efterfrågan samtidigt som de hjälper dina medarbetare nå maximal produktivitet
| alemão | sueco |
|---|---|
| automatisierte | automatiserad |
| virtuelle | virtuella |
| verringern | minskar |
| produktivität | produktivitet |
| service | hjälper |
| und | samtidigt |
| wie | efterfrågan |
| den | de |
DE Ob Administration von Anwendungen, Persona Based Management, Problembehebung, Reporting oder Endanwenderschulung – wir sind für Sie da. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Belegschaft Ihre Aufgaben kreativ und produktiv angeht.
SV Vare sig det handlar om applikationsadministrering, persona-baserad ledning, felsökning, rapportering eller slutanvändarträning, är vi här för att hjälpa till. Tillsammans hjälper vi dina värdefulla medarbetare bli mer kreativa och produktiva.
| alemão | sueco |
|---|---|
| reporting | rapportering |
| kreativ | kreativa |
| produktiv | produktiva |
| wir | vi |
| oder | eller |
| sind | vare |
| von | om |
DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
SV Vi är här för att öka din produktivitet, vare sig du behöver driva tillväxt och innovation, attrahera kompetens, utveckla dina medarbetare, omskola anställda eller anamma nya inlärningssätt och teknik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produktivität | produktivitet |
| innovation | innovation |
| neue | nya |
| technologien | teknik |
| wir | vi |
| sie | du |
| wachstum | tillväxt |
| oder | eller |
| mehr | öka |
| sind | vare |
DE Analyse, Verbesserung und Aufrechterhaltung der Unternehmensleistung durch Weiterbildung und Umschulung der Belegschaft, sowie Programme zur Einführung neuer Technologien
SV Öka, mäta och underhålla anställdas förmåga genom kompetensutveckling, utbildningar och program inom användningen av ny teknik
| alemão | sueco |
|---|---|
| programme | program |
| neuer | ny |
| technologien | teknik |
| und | och |
| der | av |
DE Weiterbildung Ihrer Belegschaft
SV Kompetensutveckla dina anställda
| alemão | sueco |
|---|---|
| ihrer | dina |
| belegschaft | anställda |
DE Unsere Belegschaft sieht, wie ihre Anstrengungen zum Erreichen der übergeordneten Ziele des Unternehmens beitragen.“
SV De kan se hur deras ansträngningar samlas i att uppnå övergripande organisatoriska mål.”
DE Vereinfachen Sie die IT-Verwaltung, während Sie eine stabile, dynamische Belegschaft fördern.
SV Förenkla IT-hantering samtidigt som du ger stöd till en robust dynamisk arbetskraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vereinfachen | förenkla |
| dynamische | dynamisk |
| sie | du |
| eine | en |
DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft. Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten.
SV Lionbridge är en arbetsgivare som står för lika anställningsmöjligheter och en diversifierad arbetsstyrka. Vi fattar anställningsbeslut baserat på individuella meriter och kompetenser, utan hänsyn till någon form av skyddad status.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wir | vi |
| eine | en |
DE Finden Sie heraus, wie Unternehmen Effizienz und Produktivität mit einer dezentralen Belegschaft aufrechterhalten können.
SV Ta reda på hur företag kan upprätthålla effektivitet och produktivitet med en arbetsstyrka på distans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företag |
| effizienz | effektivitet |
| produktivität | produktivitet |
| wie | hur |
| können | kan |
| und | och |
| mit | med |
| einer | en |
DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| belegschaft | anställda |
| ihre | dina |
| auf | får |
DE Wir wollen eine Kultur der Inklusion und Zugehörigkeit fördern und gleichzeitig eine vielfältige Belegschaft aufbauen, um Innovation und kollektives Wachstum zu fördern
SV Vårda en kultur av inkludering och tillhörighet för att främja en mångfaldig personal som driver på innovation och kollektiv tillväxt
| alemão | sueco |
|---|---|
| kultur | kultur |
| inklusion | inkludering |
| fördern | främja |
| innovation | innovation |
| wachstum | tillväxt |
| der | av |
| eine | en |
| gleichzeitig | som |
| und | och |
DE Okta betrachtet Partner als wichtige Erweiterung der eigenen Belegschaft. Wir bei Okta glauben, dass wir gemeinsam am weitesten kommen. Gemeinsam ermöglichen wir jedem Unternehmen die Nutzung jeder Technologie.
SV Okta betraktar partners som en viktig förlängning av våra egna säljare. På Okta anser vi att långa resor bäst görs tillsammans. Arbeta tillsammans med oss för att få organisationer att kunna använda den teknik de behöver.
| alemão | sueco |
|---|---|
| okta | okta |
| partner | partners |
| wichtige | viktig |
| erweiterung | förlängning |
| technologie | teknik |
| wir | vi |
| unternehmen | organisationer |
| glauben | anser |
| der | av |
| eigenen | egna |
| die | oss |
| gemeinsam | med |
| jedem | en |
DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| belegschaft | anställda |
| ihre | dina |
| auf | får |
DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| belegschaft | anställda |
| ihre | dina |
| auf | får |
DE ClassPass bringt Ihre Belegschaft auf Trab
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| belegschaft | anställda |
| ihre | dina |
| auf | får |
DE der gesamten US-Belegschaft sind Telearbeiter
SV av den totala arbetsstyrkan i USA är distansarbetare
| alemão | sueco |
|---|---|
| der | av |
DE 58,6% der gesamten US-Belegschaft sind aufgrund der COVID-19-Pandemie Fernarbeiter. (
SV 58,6% av den totala arbetsstyrkan i USA är distansarbetare på grund av COVID-19-pandemin. (
| alemão | sueco |
|---|---|
| der | av |
DE Schützen Sie Ihre Belegschaft und Ihre Kunden mit einer Reihe robuster Sicherheitsfunktionen.
SV Skydda personal och kunder med många olika robusta säkerhetsfunktioner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schützen | skydda |
| kunden | kunder |
| sie | olika |
| und | och |
| mit | med |
DE Wie viele gemeinnützige Organisationen arbeitet der norwegische Flüchtlingsrat mit einem begrenzten Budget, einem kleinen IT-Team und einer großen Belegschaft, zu der viele Remote-Mitarbeiter und Freiwillige gehören
SV Som så många andra ideella organisationer har NRC en begränsad budget, ett litet IT-team och en arbetsstyrka med många friviliga och ett flertal på distans
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| begrenzten | begränsad |
| budget | budget |
| kleinen | litet |
| remote | distans |
| viele | många |
| mit | med |
| einem | en |
| und | och |
DE Damit schützen Sie Ihr Unternehmen vor Datensicherheitsverstößen und steigern die Produktivität Ihrer Belegschaft.
SV Du kommer att skydda din organisation mot dataintrång och göra personalen mer produktiv.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schützen | skydda |
| unternehmen | organisation |
| produktivität | produktiv |
| sie | du |
DE Die Mitglieder Ihrer Belegschaft - insbesondere die im Finanzwesen - müssen verstehen, wie Business Email Compromise funktioniert
SV Medlemmar av din personal – och särskilt de som arbetar med ekonomi – måste förstå hur Business Email Compromise fungerar
| alemão | sueco |
|---|---|
| mitglieder | medlemmar |
| insbesondere | särskilt |
| business | business |
| funktioniert | fungerar |
| müssen | måste |
| ihrer | din |
| wie | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe