SV Du kommer att se Basic-planen. Nu kan du antingen välja alternativet Prova nu eller Köp nu. Alternativet ?Prova nu? har en 7-dagars testperiod så att du kan känna dig helt nöjd med appen innan du köper den.
"alternativet att välja" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Du kommer att se Basic-planen. Nu kan du antingen välja alternativet Prova nu eller Köp nu. Alternativet ?Prova nu? har en 7-dagars testperiod så att du kan känna dig helt nöjd med appen innan du köper den.
DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.
SV Du kan också välja att dölja en hel TV-serie från din historik genom att välja det alternativet när du väl har dolt ett enskilt avsnitt från din profil
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden
sueco | alemão |
---|---|
hel | ganze |
när | sobald |
profil | profil |
SV Alternativt kan du använda appen Skärmdump. Tryck på Kommando + Skift + 5 för att öppna appen och välj alternativet för att fånga delar från menyn. Du kommer också att se alternativet att spela in innehållet i ditt val.
DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.
sueco | alemão |
---|---|
alternativt | alternativ |
skärmdump | screenshot |
innehållet | inhalt |
SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.
DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.
sueco | alemão |
---|---|
sista | letzte |
enklaste | einfachste |
tid | zeit |
evenemang | events |
SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.
DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.
SV från ikonen för att skalförändra effekterna i den storleksändrade bilden. Det här alternativet är endast tillgängligt om du väljer alternativet
DE , um die Effekte im skalierten Bild zu skalieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn du die Option
SV OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt
DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt
sueco | alemão |
---|---|
openvpn | openvpn |
bästa | beste |
alternativet | option |
kanske | kann |
macos | macos |
vpn | vpn |
SV Det här Logitech-alternativet ligger troligen utanför de flesta människors budgetar, men det ger det allt viktigare alternativet med 4K-video. Den har också HDR ombord, vilket ger en bildkvalitet som på allvar imponerar.
DE Diese Option von Logitech liegt wahrscheinlich außerhalb des Budgets der meisten Leute, bietet aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video. Außerdem hat sie HDR an Bord, was zu einer Bildqualität führt, die wirklich beeindruckend ist.
sueco | alemão |
---|---|
troligen | wahrscheinlich |
utanför | außerhalb |
människors | leute |
budgetar | budgets |
ger | bietet |
viktigare | wichtiger |
hdr | hdr |
ombord | an bord |
bildkvalitet | bildqualität |
SV Om du arbetar med en tryckkänslig platta markerar eller avmarkerar du alternativet Ritstiftstryck. Om alternativet är markerat ökar linjebredden när du trycker pennan hårdare mot plattan.
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
SV Du kan välja ett färgtema på anpassningsskärmen eller välja att välja fyra olika färger från din applicerade startskärmstapet och använda dem som tema.
DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.
sueco | alemão |
---|---|
olika | verschiedene |
färger | farben |
använda | verwenden |
tema | thema |
SV Dessa dagar är det svårt att välja en kamera på cirka £ 500. Du kan välja en DSLR som Nikon D3300, eller så kan du välja en spegelfri Micro Four
DE Heutzutage ist es schwierig, eine Kamera für etwa 500 Pfund zu wählen. Sie können eine DSLR wie die Nikon D3300 oder eine spiegellose Micro Four Third...
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
kamera | kamera |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
SV Dessa dagar är det svårt att välja en kamera på cirka £ 500. Du kan välja en DSLR som Nikon D3300, eller så kan du välja en spegelfri Micro Four
DE Heutzutage ist es schwierig, eine Kamera für etwa 500 Pfund zu wählen. Sie können eine DSLR wie die Nikon D3300 oder eine spiegellose Micro Four Third...
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
kamera | kamera |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
SV När du gjort en sökning efter hotell på KAYAK kan du filtrera dina resultat efter stadsdel vilket låter dig välja de centrala områdena av Boston. Du kan även välja stadskartan för att välja specifika områden, så som stadskärnan i Boston.
DE In den letzten 3 Tagen wurden Doppelzimmer in Boston bereits ab 53 € auf KAYAK gefunden. Der Durchschnittspreis für ein Doppelzimmer beträgt 354 €.
SV När du gjort en sökning efter hotell på KAYAK kan du filtrera dina resultat efter stadsdel vilket låter dig välja de centrala områdena av London. Du kan även välja stadskartan för att välja specifika områden, så som stadskärnan i London.
DE Finde mit unserer Hotelkarte die idealen Hotels in deiner Nähe.
SV När du gjort en sökning efter hotell på KAYAK kan du filtrera dina resultat efter stadsdel vilket låter dig välja de centrala områdena av Atlanta. Du kan även välja stadskartan för att välja specifika områden, så som stadskärnan i Atlanta.
DE Viele Hotels in Atlanta verfügen über Innenpools, wie das Sheraton Atlanta Hotel, das Atlanta Marriott Suites Midtown und das Embassy Suites by Hilton Atlanta. Das JW Marriott Atlanta Buckhead verfügt über einen Innenpool und einen Whirlpool.
SV Alternativet att välja spel att titta på hjälper dig att hålla ordning
DE Die Möglichkeit, die zu beobachtenden Spiele auszuwählen, hilft bei der Organisation
sueco | alemão |
---|---|
spel | spiele |
hjälper | hilft |
dig | die |
SV Fortsätt att rulla nedåt i språklistan till alternativet som inte stöds, så kommer du att se många fler språkkombinationer att välja mellan
DE Scrollen Sie in der Sprachliste weiter nach unten zur nicht unterstützten Option, und Sie sehen viele weitere Sprachkombinationen zur Auswahl
sueco | alemão |
---|---|
stöds | unterstützten |
SV Fortsätt rulla ner språklistan till alternativet som inte stöds och du kommer att se många fler språkkombinationer att välja mellan
DE Scrollen Sie weiter in der Sprachliste zur nicht unterstützten Option und Sie sehen viele weitere Sprachkombinationen zur Auswahl
sueco | alemão |
---|---|
stöds | unterstützten |
SV Om du är intresserad av att sälja PowerDMARC igen är detta alternativet att välja
DE Wenn Sie daran interessiert sind, PowerDMARC weiterzuverkaufen, ist dies die richtige Option für Sie
sueco | alemão |
---|---|
intresserad | interessiert |
powerdmarc | powerdmarc |
välja | option |
SV Att välja det billiga alternativet kan kosta dig mer i det långa loppet om du i slutändan behöver uppgradera för att få ditt arbete gjort
DE Sich für die billige Option zu entscheiden, könnte Sie auf lange Sicht mehr kosten, wenn Sie am Ende ein Upgrade benötigen, um Ihre Arbeit zu erledigen
sueco | alemão |
---|---|
billiga | billige |
kosta | kosten |
långa | lange |
behöver | benötigen |
uppgradera | upgrade |
SV Om du är intresserad av att sälja PowerDMARC igen är detta alternativet att välja
DE Wenn Sie daran interessiert sind, PowerDMARC weiterzuverkaufen, ist dies die richtige Option für Sie
sueco | alemão |
---|---|
intresserad | interessiert |
powerdmarc | powerdmarc |
välja | option |
SV Allt du behöver göra är att logga in på ditt Facebook-konto, gå över till Facebook.com/watch, skriva ”sporter” i sökfältet till vänster och välja alternativet Live-filter
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, sich in Ihr Facebook-Konto einzuloggen, zu Facebook.com/watch zu gehen, Sport in die Suchleiste auf der linken Seite einzugeben und die Live-Filteroption auszuwählen
sueco | alemão |
---|---|
watch | watch |
vänster | linken |
välja | auszuwählen |
SV Garmins sportklockor och -spårare är tillgängliga från ett brett utbud av återförsäljare och ofta kan du hitta erbjudanden och rabatter från ett antal olika butiker, så att du kan välja det bästa alternativet för dig.
DE Garmin Sportuhren und Tracker sind bei einer Vielzahl von Einzelhändlern erhältlich und oft finden Sie Angebote und Rabatte in einer Reihe von verschiedenen Geschäften, damit Sie die für Sie beste Option auswählen können.
sueco | alemão |
---|---|
garmins | garmin |
tillgängliga | erhältlich |
ofta | oft |
hitta | finden |
olika | verschiedenen |
SV För testutskrifter kan du välja alternativet Ignorera bilder i dialogrutan Skrivare. Utskriftsprocessen blir snabbare och använder mindre bläck eftersom alla bilder kommer att utelämnas.
DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.
sueco | alemão |
---|---|
du | sie |
välja | option |
bilder | bilder |
i | im |
snabbare | schneller |
eftersom | da |
SV Om du inte är säker på vilka specifika tweets du vill marknadsföra, kan du välja att marknadsföra hela kontot. Det här alternativet fungerar väldigt annorlunda än de tidigare två.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.
sueco | alemão |
---|---|
säker | sicher |
tweets | tweets |
välja | option |
hela | gesamtes |
SV När man ska köpa något kan det vara frestande att välja det billigaste alternativet
DE Wenn man etwas neues kaufen möchte, ist die Versuchung, die billigste Variante zu wählen, oft sehr groß
sueco | alemão |
---|---|
köpa | kaufen |
billigaste | billigste |
SV Välj en åtgärdstjänst. Du kan till exempel välja alternativet för e-postsmältning varje vecka. Detta kommer att samla alla de hashtaggade tweetsna.
DE Wählen Sie einen Aktionsdienst. Sie können beispielsweise die Option für den wöchentlichen E-Mail-Digest auswählen. Dadurch werden alle mit Hashtags versehenen Tweets gebündelt.
sueco | alemão |
---|---|
du | sie |
SV Om du är förvirrad över vilken Nanoleaf-installation du ska välja, är Shapes-serien det bästa alternativet om du vill ha framåtkompatibilitet och potential att utöka din installation i framtiden.
DE Falls Sie sich nicht sicher sind, für welches Nanoleaf-Setup Sie sich entscheiden sollen, ist die Shapes-Serie die beste Wahl, wenn Sie Aufwärtskompatibilität und die Möglichkeit wünschen, Ihr Setup in Zukunft zu erweitern.
sueco | alemão |
---|---|
vill | wünschen |
utöka | erweitern |
framtiden | zukunft |
SV När man ska köpa något kan det vara frestande att välja det billigaste alternativet
DE Wenn man etwas neues kaufen möchte, ist die Versuchung, die billigste Variante zu wählen, oft sehr groß
sueco | alemão |
---|---|
köpa | kaufen |
billigaste | billigste |
SV Om du inte är säker på vilka specifika tweets du vill marknadsföra, kan du välja att marknadsföra hela kontot. Det här alternativet fungerar väldigt annorlunda än de tidigare två.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.
SV I vissa länder kan du välja en VPN-leverantör utifrån ett antal standardleverantörer, men den här steg-för-steg-guiden fokuserar bara på alternativet Windows (inbyggda) variant.
DE In einigen Ländern können Sie einen VPN-Anbieter aus einer Reihe von Standardanbietern wählen, aber diese Schritt-für-Schritt-Anleitung konzentriert sich nur auf die (eingebaute) Windows-Option.
sueco | alemão |
---|---|
i | in |
vissa | einigen |
länder | ländern |
fokuserar | konzentriert |
windows | windows |
inbyggda | eingebaute |
SV Under VPN-typ väljer du det VPN-protokoll som du vill använda. I de flesta fall kan du välja alternativet Automatiskt här. För mer information om VPN-protokoll: läs vår artikel om detta ämne.
DE Wählen Sie unter VPN-Typ das VPN-Protokoll, das Sie verwenden möchten. In den meisten Fällen werden Sie hier die Option Automatisch wählen können. Für weitere Informationen über VPN-Protokolle lesen Sie bitte unseren Artikel zu diesem Thema.
sueco | alemão |
---|---|
använda | verwenden |
fall | fällen |
automatiskt | automatisch |
mer | weitere |
information | informationen |
ämne | thema |
SV Du kan dock välja färg med naturlig, boostad och anpassningsbar - den sista är standard och troligen det mest populära alternativet.
DE Sie können jedoch die Farbe auswählen, wobei natürlich, verstärkt und anpassungsfähig angeboten werden – letzteres ist die Standardoption und wahrscheinlich die beliebteste Option.
sueco | alemão |
---|---|
färg | farbe |
naturlig | natürlich |
anpassningsbar | anpassungsfähig |
troligen | wahrscheinlich |
SV Det är möjligt att få assistenten att svara på dig även när din Android-telefon är låst också, om du väljer att välja dina inställningar och du kan också välja att se svar på personliga frågor.
DE Es ist möglich, dass Assistant Ihnen auch dann antwortet, wenn Ihr Android-Telefon gesperrt ist, wenn Sie sich über Ihre Einstellungen anmelden und auch Antworten auf persönliche Fragen sehen können.
sueco | alemão |
---|---|
frågor | fragen |
SV Att välja rätt Garmin-klocka kan vara förvirrande, men vi är här för att hjälpa dig att välja rätt enhet för dina egna personliga behov
DE Es gibt zahlreiche Apps, Fitness-Tracker und Sportuhren, die Sie auf Ihrer Laufreise von der Couch zum 5K unterstützen. Wir haben sie aufgerundet.
SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder
DE Szenen können verwendet werden, um das gewünschte Ambiente zu schaffen, indem Sie entweder manuell etwas anpassen oder aus einigen Voreinstellungen (wie hell, gedimmt oder Nachtlicht) auswählen oder eine Szene basierend auf Bildern auswählen
sueco | alemão |
---|---|
scener | szenen |
manuellt | manuell |
förinställningar | voreinstellungen |
scen | szene |
baserat | basierend |
bilder | bildern |
SV Det finns gott om alternativ när det kommer till att köpa en löparklocka, vilket gör uppgiften att välja mellan dem desto mer komplicerad. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Laufuhr zu kaufen, was die Auswahl zwischen ihnen umso komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.
sueco | alemão |
---|---|
hjälper | helfen |
SV Att välja rätt hörlurar att träna i kan vara en utmaning - här är några tips som hjälper dig att välja rätt alternativ.
DE Die Auswahl der richtigen Kopfhörer für das Training kann eine Herausforderung sein – hier sind einige Tipps, die Ihnen bei der Auswahl der richtigen Option helfen.
sueco | alemão |
---|---|
rätt | richtigen |
hörlurar | kopfhörer |
träna | training |
utmaning | herausforderung |
tips | tipps |
hjälper | helfen |
SV Det finns många alternativ när det gäller att köpa en löparklocka, vilket gör det ännu mer komplicerat att välja mellan dem. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.
DE Beim Kauf einer Laufuhr gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, was die Auswahl noch komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.
sueco | alemão |
---|---|
komplicerat | komplizierter |
hjälper | helfen |
SV Rätt att välja bort försäljning. Du har rätt att välja bort att få dina personuppgifter sålda. PandaDoc säljer inte personuppgifter mot betalning eller annat värdefullt vederlag.
DE Recht auf Ablehnung des Verkaufs. Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. PandaDoc verkauft keine personenbezogenen Daten für Geld oder andere entgeltliche Leistungen.
sueco | alemão |
---|---|
rätt | recht |
försäljning | verkauf |
pandadoc | pandadoc |
säljer | verkauft |
annat | andere |
SV Rätt att välja bort försäljning. Du har rätt att välja bort att få dina personuppgifter sålda. PandaDoc säljer inte personuppgifter mot betalning eller annat värdefullt vederlag.
DE Recht auf Ablehnung des Verkaufs. Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. PandaDoc verkauft keine personenbezogenen Daten für Geld oder andere entgeltliche Leistungen.
SV I Site Audit kan du välja att genomsöka mobilversionen av din webbplats genom att välja en av våra förkonfigurerade mobilanvändare.
DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.
sueco | alemão |
---|---|
i | im |
audit | audit |
en | einen |
våra | die |
SV Det finns mycket mer att välja en Android -telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är mestadels stora, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.
DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.
sueco | alemão |
---|---|
välja | entscheidung |
android | android |
mestadels | meist |
modeller | modelle |
erbjuder | bieten |
upplevelse | erlebnis |
unika | einzigartige |
funktioner | funktionen |
SV Du kan välja bort användningen av dessa cookies på din enhet genom att följa instruktionerna i nedanstående avsnitt Så gör du för att välja bort cookies.
DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
sueco | alemão |
---|---|
enhet | gerät |
SV Till exempel kan kunderna få välja funktioner i menyer och välja att göra ett klagomål, tala med kundtjänsten eller be om att bli uppringda
DE So können Kunden zum Beispiel aus Menüs auswählen, ob sie eine Beschwerde einreichen wollen, mit einem Vorgesetzten des Kundenservice sprechen möchten oder einen Rückruf wünschen
sueco | alemão |
---|---|
kunderna | kunden |
välja | auswählen |
menyer | menüs |
klagomål | beschwerde |
SV Det kan vara skrämmande att välja ditt WordPress-tema. Det finns så många att välja mellan, så vad ska man tänka på när man letar efter ett tema?
DE Die Auswahl Ihres WordPress-Themes kann abschreckend sein. Es gibt so viele zur Auswahl, was sind also einige der Dos und Dont's bei der Suche nach einem Theme?
sueco | alemão |
---|---|
s | s |
SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.
sueco | alemão |
---|---|
välja | auswählen |
bara | einfach |
namnet | name |
meddelandet | nachricht |
hela | vollständige |
SV Du kan antingen välja en klass på Peloton Bike och Bike+, eller så kan du välja att bara cykla och få dina mätvärden att visas på skärmen
DE Sie können entweder eine Klasse auf dem Peloton Bike und Bike+ auswählen oder einfach nur fahren und Ihre Messwerte auf dem Bildschirm anzeigen lassen
sueco | alemão |
---|---|
välja | auswählen |
klass | klasse |
peloton | peloton |
bike | bike |
SV En Encore är en klass som har spelats in tidigare men som sänds om som om det är en liveklass. Du kan välja att visa Encore-klasser i listan över liveklasser, eller välja att dölja dem.
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
sueco | alemão |
---|---|
klass | klasse |
dölja | ausblenden |
SV Det kan vara svårt att välja om du vill välja mellan anpassade broderade kläder eller skärmutskriftsalternativ, men det finns några saker som kan hjälpa dig att göra det bästa valet
DE Es kann schwierig sein, zu entscheiden, ob Sie zwischen benutzerdefinierten bestickten Kleidungsstücken oder Siebdruckoptionen wählen möchten, aber es gibt einige Dinge, die Ihnen helfen können, die beste Wahl zu treffen
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
anpassade | benutzerdefinierten |
hjälpa | helfen |
Mostrando 50 de 50 traduções