Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hålla ordning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hålla ordning" de sueco para alemão

Traduções de hålla ordning

"hålla ordning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hålla aber alle alles als an andere arbeiten auch auf auf der behalten bei bieten bietet bis bleiben bleibt da damit das dass dazu der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge ein ein paar eine einem einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas funktionen führen für ganz gewährleisten gibt gut haben halten hand hat helfen hier hält ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer noch in inhalte ist ist es jeder kann keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro schützen sehen sein seine selbst sicher sicherheit sie sie ihre sie können sind sollte sollten stand stehen stellen und uns unser unsere unseren unternehmen unterstützt von vor was weg wenn werden wie wir wird wirklich wurden zeit zu zum zur über
ordning haben mit ordnung reihenfolge sehen

Tradução de sueco para alemão de hålla ordning

sueco
alemão

SV Batman -filmer i ordning: Vilken ordning ska du titta på Batman

DE Batman-Filme in der richtigen Reihenfolge: In welcher Reihenfol

sueco alemão
i in
ordning reihenfolge

SV Att sortera Att sorteraI förgrundenbästsäljareI alfabetisk ordning, A-ÖI alfabetisk ordning, Z-AHöjande prisFallande prisDatum, minst till senasteDatum, tidigast till tidigast

DE Sortieren SortierenAusgewähltmeistverkauftAlphabetisch, A-ZAlphabetisch, Z-APreis, niedrig nach hochPreis, hoch nach niedrigDatum, alt zu neuDatum, neu zu alt

sueco alemão
sortera sortieren

SV Känd för sin runda form och ögla, som du antingen kan använda till att hålla i eller hänga fast, kan hålla både kalla som varma drycker och är gjord för att hålla en livstid

DE Wegen seiner runden Form und den Griffen zum Anfassen oder Aufhängen, ist er für heiße oder kalte Flüssigkeiten geeignet und hält ein Leben lang

sueco alemão
form form

SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.

DE Um am Ball zu bleiben, sollten Sie Ihren Tag planen und sich an den Plan halten, indem Sie die Nutzung sozialer Medien einschränken und sich selbst zur Verantwortung ziehen.

sueco alemão
planen plan
begränsa einschränken
medier medien

SV Alternativet att välja spel att titta på hjälper dig att hålla ordning

DE Die Möglichkeit, die zu beobachtenden Spiele auszuwählen, hilft bei der Organisation

sueco alemão
spel spiele
hjälper hilft
dig die

SV Mapparna utan flikar är enkla dokumentsamlare som hjälper dig att hålla ordning på dina dokument

DE Die Mappen ohne Laschen sind einfache Aktendeckel, in denen Sie Ihre Dokumente sortieren und aufbewahren können

sueco alemão
utan ohne
enkla einfache
dokument dokumente

SV Men Samsung erbjuder en fantastisk TV-upplevelse, uppkopplad och smart, samtidigt som den stöder många andra teknologier, i en slimmad design med den separata OneConnect-boxen vilket innebär att du kan hålla ordning på dina anslutningar också.

DE Aber Samsung bietet ein großartiges TV-Erlebnis, vernetzt und intelligent, während es viele andere Technologien unterstützt, in einem schlanken Design mit der separaten OneConnect-Box, sodass Sie auch Ihre Verbindungen aufgeräumt halten können.

sueco alemão
samsung samsung
erbjuder bietet
fantastisk großartiges
smart intelligent
stöder unterstützt
teknologier technologien
design design
separata separaten
hålla halten
anslutningar verbindungen

SV Omvänt tillbringar en tv vanligtvis hela sitt liv på ett ställe, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet på ett vardagsrum.

DE Umgekehrt verbringt ein Fernseher normalerweise sein ganzes Leben an einem Ort, und die Ordnung der Kabel kann das Aussehen eines Wohnzimmers wirklich verändern.

sueco alemão
tv fernseher
vanligtvis normalerweise
liv leben
ställe ort
ordning ordnung
kablarna kabel

SV Du kan ändra i vilken ordning kontrollerna visas genom att trycka och hålla ned de tre raderna på höger sida av kontrollen och flytta den uppåt eller nedåt i listan.

DE Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Steuerelemente angezeigt werden, indem Sie die drei Linien auf der rechten Seite des Steuerelements antippen und halten und es in Ihrer Liste nach oben oder unten verschieben.

sueco alemão
ordning reihenfolge
visas angezeigt
hålla halten
sida seite
flytta verschieben

SV Ibland är det bästa sättet att hålla saker och ting enkla, och med dessa beprövade och pålitliga kardborrband är det lätt att få ordning på den tekniska spagettin.

DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Klettverschluss-Kabelbindern ist es ein Kinderspiel, den technischen Kabelsalat zu bewältigen.

sueco alemão
ibland manchmal
beprövade bewährten
tekniska technischen

SV Ett enkelt sätt att hålla ledningar i ordning

DE Eine einfache Möglichkeit, Drähte zu verlegen

sueco alemão
att zu

SV Omvänt tillbringar en tv vanligen hela sitt liv på en plats, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet i ett vardagsrum.

DE Umgekehrt verbringt ein Fernseher in der Regel sein ganzes Leben an einem Ort, und ein aufgeräumtes Kabel kann das Aussehen eines Wohnzimmers wirklich verändern.

sueco alemão
tv fernseher
liv leben
plats ort
kablarna kabel

SV Visst kan du skicka flera mejl med en liten bilaga vardera, men det tar tid och är svårt att hålla ordning på (och mottagaren blir antagligen irriterad).

DE Natürlich könnten Sie mehrere E-Mails mit jeweils kleineren Anhängen versenden, aber das ist zeitaufwändig und es ist schwer, den Überblick zu behalten (und Sie verärgern wahrscheinlich den Empfänger).

sueco alemão
skicka versenden
flera mehrere
svårt schwer
hålla behalten
mottagaren empfänger
antagligen wahrscheinlich

SV Utforska artiklar, videor och vägledningar för att hålla ordning på livet och arbetet – på ett och samma ställe.

DE Entdecken Sie Artikel, Videos und Leitfäden. So organisieren Sie Ihr Leben und kommen mit der Arbeit voran – an einem Ort.

SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement

DE Um eine gute Infografik zu erstellen, müssen Sie sich an nur zwei oder drei Schriftarten und Farben halten, sich von großen Textblöcken fernhalten und Datenvisualisierungswerkzeuge und andere Designelemente verwenden

sueco alemão
infografik infografik
hålla halten
teckensnitt schriftarten
färger farben
använda verwenden

SV Det betyder i princip att varumärken och skapare kan hålla tävlingar helt inom Snapchat, vilket är ett spännande koncept som vi måste hålla ett öga på

DE Das bedeutet im Grunde, dass Marken und Schöpfer Wettbewerbe vollständig innerhalb von Snapchat abhalten können, was ein faszinierendes Konzept ist, das wir im Auge behalten müssen

sueco alemão
varumärken marken
hålla behalten
tävlingar wettbewerbe
snapchat snapchat
koncept konzept
öga auge

SV Detta är uppenbarligen användbart om du vill hålla nere energiräkningarna, men det kan hålla dig tillbaka från maximal FPS och full njutning av din spelmaskin.

DE Dies ist natürlich nützlich, wenn Sie Ihre Energiekosten niedrig halten möchten, aber es kann Sie von maximalen FPS und dem vollen Genuss Ihres Spielautomaten abhalten.

sueco alemão
hålla halten
maximal maximalen
fps fps
full vollen

SV Håll händerna på ratten så kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt

DE Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad und der Polestar fährt mehr oder weniger selbst, indem er Abstand zum vorausfahrenden Auto hält, auf der Fahrspur bleibt, automatisch lenkt, Manöver zur Vermeidung von Kollisionen durchführt und automatisch bremst

sueco alemão
mindre weniger
automatiskt automatisch

SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.

DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.

sueco alemão
space space
resultat ergebnisse
konst kunst
nytt neues

SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar

DE Die Rechnungslegung hilft Ihnen auch, Ihre Mitarbeiter zu rechenschaftspflichtig zu halten

sueco alemão
hjälper hilft
anställda mitarbeiter

SV Många kommer, misstänker vi, att vilja hålla sig till småskaliga och pannkakslinser för att hålla saker enkla

DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten

sueco alemão
många viele
saker dinge
enkla einfach

SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement

DE Um eine gute Infografik zu erstellen, müssen Sie sich an nur zwei oder drei Schriftarten und Farben halten, sich von großen Textblöcken fernhalten und Datenvisualisierungswerkzeuge und andere Designelemente verwenden

sueco alemão
infografik infografik
hålla halten
teckensnitt schriftarten
färger farben
använda verwenden

SV Den 100x "rymdzoom" är fortfarande ganska nonsens - resultaten ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla handskakningen i schack och hålla motivet stadigt.

DE Der 100-fache "Space Zoom" ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse sehen eher wie abstrakte Kunst aus -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das das Verwackeln der Hände verhindern und das Motiv ruhig halten soll.

sueco alemão
abstrakt abstrakte
konst kunst
nytt neues

SV De dyrare alternativen tenderar att ha en större vinkel vid vilken de kan hålla horisonten låst, medan kameror på instegsnivå måste hålla sig ganska plant för att funktionen ska fungera korrekt.

DE Die hochwertigeren Modelle verfügen in der Regel über einen größeren Winkel, in dem sie den Horizont fixieren können, während Kameras der Einstiegsklasse ziemlich waagerecht bleiben müssen, damit die Funktion korrekt funktioniert.

sueco alemão
större größeren
vinkel winkel
kameror kameras
ganska ziemlich

SV Ge dem toppträningAtt tillhandahålla utbildning är en pågående sak om du vill att din personal ska hålla koll på sitt spel och dina kunder att hålla koll på dina produkter

DE Geben Sie ihnen ein Top-TrainingSchulungen sind eine fortlaufende Sache, wenn Sie wollen, dass Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand bleiben und Ihre Kunden Ihre Produkte kennenlernen

sueco alemão
tillhandahålla geben
sak sache
personal mitarbeiter
kunder kunden

SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser

DE Sie können nicht nur Ihre eigene Website verfolgen, sondern auch die Ihrer Konkurrenten! Das bedeutet, dass Sie in der Lage sein werden, die am besten informierten Entscheidungen zu treffen, wenn es um Ihre SEO-Bemühungen geht

sueco alemão
webbsida website
konkurrenter konkurrenten

SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.

DE Sie können auch die Positionen der Website verfolgen, wie sie sich im Laufe der Zeit verändern. Dies ist wichtig, um Ihre Kunden auf dem Laufenden zu halten und Ihre eigenen Fortschritte zu überwachen.

sueco alemão
webbplatsens website
positioner positionen
kunder kunden
framsteg fortschritte

SV För utvecklare och IT-experter börjar frågan om att hålla data och identiteter skyddade ännu tidigare: man måste välja den standard som ska placeras ut för att hålla federerad identitet säker.

DE Für Entwickler und IT-Experten stellt sich die Frage nach der Sicherung von Daten und Identitäten schon viel früher, nämlich bei der Wahl des Standards für den Schutz der föderierten Identität.

sueco alemão
utvecklare entwickler
data daten
identiteter identitäten
tidigare früher
välja wahl
standard standards
identitet identität

SV Det betyder i princip att varumärken och skapare kan hålla tävlingar helt inom Snapchat, vilket är ett spännande koncept som vi måste hålla ett öga på

DE Das bedeutet im Grunde, dass Marken und Schöpfer Wettbewerbe vollständig innerhalb von Snapchat abhalten können, was ein faszinierendes Konzept ist, das wir im Auge behalten müssen

sueco alemão
varumärken marken
hålla behalten
tävlingar wettbewerbe
snapchat snapchat
koncept konzept
öga auge

SV (Pocket-lint) - Om du letar efter den bästa fläkten för att hålla ditt hem svalt är det troligen för att du förbereder dig för en värmebölja eller kämpar för att hålla dig sval mitt i en värmebölja.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach dem besten Ventilator sind, der Ihr Haus kühl hält, bereiten Sie sich wahrscheinlich auf eine Hitzewelle vor oder kämpfen mitten in einer Hitzewelle damit, kühl zu bleiben.

sueco alemão
troligen wahrscheinlich

SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv

DE Mit unserer Gemeinschaft in Verbindung zu bleiben, ist wichtig, um den Vivaldi-Geist am Leben zu erhalten

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Vill du ta reda på vem du ska hålla ett öga på i din bransch? Då kan en marknadsundersökningsenkät för att hålla koll på konkurrensen vara en bra lösning

DE Sie möchten herausfinden, wen auf dem Markt Sie im Auge behalten müssen? Führen Sie gegebenenfalls eine Marktforschungsumfrage durch, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

sueco alemão
arbetsplats arbeitsplatz

SV Vi har organiserat listan utan särskild ordning

DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet

sueco alemão
ordning reihenfolge

SV Webbplatsens ordning gör den enkel att använda

DE Organisation der Website macht die Nutzung einfach

sueco alemão
webbplatsens website
enkel einfach

SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

sueco alemão
termer begriffe
ditt dein
sökord keyword
ordning reihenfolge

SV Vilken ordning ska du titta på varje Marvel -film och tv -program?

DE In welcher Reihenfolge sollten Sie sich jeden Marvel-Film und jede Fernsehsendung ansehen?

sueco alemão
ordning reihenfolge
du sie
titta ansehen

SV Vilken ordning ska du titta på Batman -filmer och serier?

DE In welcher Reihenfolge sollten Sie sich die Batman-Filme und -Shows ansehen?

sueco alemão
ordning reihenfolge
du sie
titta ansehen

Mostrando 50 de 50 traduções