Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alltid har full" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alltid har full" de sueco para alemão

Traduções de alltid har full

"alltid har full" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

alltid aber alle alles als always an auch aus bei besser besten bietet bis damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es es gibt etwas für für immer ganz haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer immer noch in informationen ist jeder jederzeit jedoch jetzt keine keinen können sie machen mehr mit müssen nach neue neueste nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sein sich sicher sie sie können sind so sodass stets ständig team tun und uns unsere verwenden verwendet viel viele von vor was wenn wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
har aber abhängig alle alles als also am an andere antwort app arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei beim bereits besten bietet bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten davon dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses du ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren erhalten es es gibt es hat es ist etwas fall finden fragen für genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hier hier ist ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jahr jeder jedes jedoch jetzt kann kein keine können können sie mal man mehr menschen mit möchten müssen nach neue neuen nicht nichts noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne optionen paar pro sehen sehen sie sehr sein seine seiner seit selbst sich sie sie haben sind so sobald sodass sogar sondern team um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verfügen verfügt verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von von der vor war waren was welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur zwei über
full alle als an auch auf auf der aus bei bis das dass dem den der des die drei durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten etwas full funktionen für ganz haben ihr ihrem ihren ihres in ist jeder kann keine mehr mit müssen nach noch nur obwohl oder ohne preis pro reihe sehen sein selbst sich sie sie ihre sind so sodass sogar um uns viel viele voll volle vollem vollen voller vollgepackt vollständig vollständige vollständigen von vor was wir wirklich während zu zum zur zwei über

Tradução de sueco para alemão de alltid har full

sueco
alemão

SV Full överblick Redaktörer och projektledare har full överblick och kan följa framsteg eller förseningar för alla kampanjer eller projekt som rör innehållsarbete.

DE StatusupdateBenutzer haben sofortigen Einblick in Projektkomponenten und Fortschritte oder Verzögerungen und können sicherstellen, dass jedes Projekt termingerecht abgeschlossen wird.

sueco alemão
framsteg fortschritte
förseningar verzögerungen
projekt projekt

SV Vi äger vår design och våra ritningar. Vid full betalning övergår ägandet i fullo till dig, klienten. Slutliga leverabler kommer inte att släppas förrän full betalning har mottagits.

DE Wir sind Eigentümer unserer Entwürfe und Zeichnungen. Mit der vollständigen Bezahlung geht das Eigentum daran vollständig an Sie als Kunde über. Die endgültigen Ergebnisse werden erst nach Eingang der vollständigen Zahlung freigegeben.

sueco alemão
ritningar zeichnungen
betalning zahlung
slutliga endgültigen

SV Själva begreppet upphandling har alltid funnits. Kanske inte på samma reglerade sätt som i dag, men människor och företag har alltid behövt köpa varor, material och arbetskraft för att genomföra projekt.

DE Das Konzept der Beschaffung gab es schon immer. Vielleicht nicht auf dieselbe regulierte Weise wie heute, doch Menschen und Unternehmen mussten stets Güter, Werkstoffe und Arbeitskräfte einkaufen, um Projekte umzusetzen.

sueco alemão
begreppet konzept
kanske vielleicht
samma dieselbe
sätt weise
människor menschen

SV Själva begreppet upphandling har alltid funnits. Kanske inte på samma reglerade sätt som i dag, men människor och företag har alltid behövt köpa varor, material och arbetskraft för att genomföra projekt.

DE Das Konzept der Beschaffung gab es schon immer. Vielleicht nicht auf dieselbe regulierte Weise wie heute, doch Menschen und Unternehmen mussten stets Güter, Werkstoffe und Arbeitskräfte einkaufen, um Projekte umzusetzen.

sueco alemão
begreppet konzept
kanske vielleicht
samma dieselbe
sätt weise
människor menschen

SV Globala organisationer förväntas alltid agera säkert och ansvarsfullt. De som inte har full insyn i sin verksamhet riskerar att hamna på fel sida om kunder, lagstiftare och allmänheten.

DE Von globalen Unternehmen wird erwartet, dass sie stets sicher und verantwortungsvoll handeln. Wer keinen vollständigen Überblick über die eigenen Betriebsabläufe hat, riskiert Probleme mit Kunden, Aufsichtsbehörden und der Öffentlichkeit.

sueco alemão
globala globalen
förväntas erwartet
alltid stets
agera handeln
säkert sicher
full vollständigen
kunder kunden

SV Globala organisationer förväntas alltid agera säkert och ansvarsfullt. De som inte har full insyn i sin verksamhet riskerar att hamna på fel sida om kunder, lagstiftare och allmänheten.

DE Von globalen Unternehmen wird erwartet, dass sie stets sicher und verantwortungsvoll handeln. Wer keinen vollständigen Überblick über die eigenen Betriebsabläufe hat, riskiert Probleme mit Kunden, Aufsichtsbehörden und der Öffentlichkeit.

sueco alemão
globala globalen
förväntas erwartet
alltid stets
agera handeln
säkert sicher
full vollständigen
kunder kunden

SV Du som kund har alltid rätt till: - 60 dagars öppet köp (fr.o.m den dag du tar emot ditt paket) - full återbetalning om du inte är nöjd

DE Sie als Kunde haben immer ein Recht darauf: - 60 Tage kostenloser Kauf (ab dem Tag, an dem Sie Ihr Paket erhalten) - eine vollständige Rückerstattung, wenn Sie nicht zufrieden sind

sueco alemão
kund kunde
rätt recht
köp kauf
paket paket
full vollständige
återbetalning rückerstattung
nöjd zufrieden

SV Om du arbetar med en avtalsförnyelse ser du all information om kunden – e-postmeddelanden, anbud och problem. Du ser vad du behöver göra för att utföra ditt arbete så att du alltid har full kontroll.

DE Wenn Sie an einer Vertragsverlängerung arbeiten, sehen Sie alle Informationen zu diesem Kunden – E-Mails, Angebote, Probleme. Sie sehen genau das, was Sie für Ihre jeweilige Aufgaben benötigen, sodass Sie immer den Überblick behalten.

sueco alemão
all alle
information informationen
kunden kunden
problem probleme
behöver benötigen
alltid immer

SV Upplösningen är Full HD, så inte 4K, men detta är normen för en bärbar dator som den här. Uppgraderingar med högre upplösning kräver nästan alltid ett högre pris - och tappar ofta batteriets livslängd också snabbare.

DE Die Auflösung ist Full HD, also nicht 4K, aber dies ist die Norm für einen Laptop wie diesen. Upgrades mit höherer Auflösung erzielen fast immer einen höheren Preis - und verkürzen häufig auch die Akkulaufzeit schneller.

sueco alemão
full full
uppgraderingar upgrades
upplösning auflösung
pris preis

SV Efter full aktivering har du chansen att börja importera produkter. Gå till Dropship Me> Importera produkter. Du kan alltid gå till Få mer produkt och uppgradera ditt konto om du vill.

DE Nach der vollständigen Aktivierung haben Sie die Möglichkeit, Produkte zu importieren. Gehen Sie zu Dropship Me> Produkte importieren. Sie können jederzeit zu Get More Product gehen und Ihr Konto aktualisieren, wenn Sie möchten.

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

sueco alemão
visar anzeigt
full voll
låg niedrig

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

sueco alemão
visar anzeigt
full voll
låg niedrig

SV Bra för full-body-strength, full-body-stretch och flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

sueco alemão
bra gut
för für
och und

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

sueco alemão
visar anzeigt
full voll
låg niedrig

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

sueco alemão
visar anzeigt
full voll
låg niedrig

SV Bra för full-body-strength, full-body-stretch och flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

sueco alemão
bra gut
för für
och und

SV Den LED-baserade laddningsmätaren visar full eller urladdad laddningsnivå när den är ansluten samt full, låg eller urladdad laddningsnivå när den inte är ansluten

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

SV Bra för full-body-strength, full-body-stretch och flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

SV Bra för full-body-strength, full-body-stretch och flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

SV Bra för full-body-strength, full-body-stretch och flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

DE . Es gibt immer Rabatte auf verschiedene Geräte aus dem Garmin-Sortiment, sodass Sie den Fitness-Tracker, den Sie schon immer wollten, zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhalten.

sueco alemão
alltid immer
rabatter rabatte
olika verschiedene
enheter geräte
garmin garmin
fitness fitness
pris preis

SV "LanguageWire har hjälpt oss att kommunicera i våra olika plattformar och levererar alltid en produkt av hög kvalitet i tid. Servicenivån är utmärkt och vår särskilda kontaktperson ser till att hjälp alltid finns tillgänglig."

DE „LanguageWire unterstützt uns bei der Kommunikation über unsere vielfältigen Plattformen und liefert immer hohe Qualität zu den vereinbarten Terminen. Das Serviceniveau ist hervorragend und unser Ansprechpartner ist immer für uns da.“

sueco alemão
plattformar plattformen
levererar liefert
alltid immer
hög hohe
kvalitet qualität
utmärkt hervorragend

SV Eftersom jag alltid fotat med enbart det naturliga dagsljuset har jag alltid varit beroende av tidpunkten på dygnet och vädret

DE Als Fotografin, die bisher ausschließlich mit natürlichem Licht gearbeitet hat, war ich immer von der Tageszeit und dem Wetter abhängig

sueco alemão
alltid immer
enbart ausschließlich
varit war
beroende abhängig

SV Vissa tillverkare har tryckt på snabbare uppdateringsskärmar men parat sedan inte en tillräckligt bra processor för att alltid göra bra på den hårdvaran - den billigare Moto G30 är ett sådant exempel - men Poco levererar alltid.

DE Einige Hersteller haben schnellere Aktualisierungsbildschirme entwickelt, aber dann keinen Prozessor gepaart, der gut genug ist, um diese Hardware immer zu verbessern - das billigere Moto G30 ist ein solches Beispiel -, aber der Poco liefert immer.

sueco alemão
tillverkare hersteller
snabbare schnellere
tillräckligt genug
processor prozessor
alltid immer
billigare billigere
levererar liefert
g g

SV Alltid korrekta och uppdateradePriserna uppdateras automatiskt så att dina kunder alltid har tillgång till korrekta priser.

DE Korrekt und auf dem neuesten StandDurch terminierte Jobs werden die Online-Preise immer zeitnah aktualisiert, so dass Ihre Kunden korrekte Preise sehen.

sueco alemão
alltid immer
korrekta korrekt
uppdateras aktualisiert
kunder kunden
priser preise

SV Gatwick har alltid öppet. Okta är alltid på.

DE Gatwick ist immer offen. Okta ist immer an.

sueco alemão
har ist
alltid immer
öppet offen

SV 000webhost har alltid varit, och kommer att alltid vara, en helt KOSTNADSFRI plattform! För att använda våra tjänster behöver du inte spara några kortuppgifter eller andra betalningsuppgifter

DE 000webhost war, ist und wird immer eine völlig kostenlose Plattform sein! Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie nicht einmal Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen anhängen

SV Kevin, Stuart och Bob är alltid i full färd med att tänka ut nya spännande projekt som kan hjälpa deras mästare att ta över världen

DE Seit jeher hatten Kevin, Stuart und Bob nur ein Ziel: dem schrecklichsten aller Superschurken zu dienen

sueco alemão
kevin kevin
bob bob

SV Ha alltid full överblick över projektens status

DE Verlieren Sie nie den Status Ihrer Projekte aus den Augen

sueco alemão
alltid nie
över aus
status status
ha sie

SV Den erbjuder 1080p Full HD-videoinspelning 24/7, så att den alltid kan se tillbaka över din tagna tidslinje utan begränsningar.

DE Es bietet auch rund um die Uhr eine 1080p-Full-HD-Videoaufnahme, sodass Sie jederzeit ohne Einschränkungen auf Ihre aufgenommene Zeitleiste zurückblicken können.

sueco alemão
erbjuder bietet
full full
alltid jederzeit
tidslinje zeitleiste
begränsningar einschränkungen

SV Kom alltid ihåg följande: Allt du publicerar på internet, kommer att finnas där för alltid

DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert

sueco alemão
alltid immer
följande folgendes
du sie
publicerar veröffentlichen
internet internet
där dort

SV Onlinevärlden och enheterna i våra fickor bidrar inte alltid till mentalt välbefinnande. Den oändliga kontrollen av sociala medier och alltid närvaran...

DE Die Online-Welt und die Geräte in unseren Taschen tragen nicht immer zum psychischen Wohlbefinden bei. Die endlose Überprüfung von Social Media und

sueco alemão
välbefinnande wohlbefinden
oändliga endlose
sociala social
medier media

SV Det finns inte heller alltid ett visningsalternativ som alltid är på i inställningarna

DE Es gibt auch keine ständig aktive Anzeigeoption in den Einstellungen

sueco alemão
alltid ständig
i in
inställningarna einstellungen

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)

sueco alemão
alltid immer
räckvidd reichweite
enyaq enyaq
miles meilen
förfogande verfügung
c c

SV Det är alltid villkorat till uppkomsten av rätt till ersättning att Kunden alltid rapporterar skadan skriftligen till Xolphin inom 30 dagar efter uppkomsten av denna

DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung

sueco alemão
alltid immer
kunden kunden
xolphin xolphin
dagar tagen

SV (Pocket-lint) - Smarthome-kameror är roliga saker, alltid på och tittar alltid på

DE (Pocket-lint) - Smarthome-Kameras sind lustige Dinge, die immer eingeschaltet sind und immer zuschauen

sueco alemão
roliga lustige
saker dinge
alltid immer

SV Jag gick till en plats jag aldrig hade varit på förut – vilket alltid är en chansning – men fick det att fungera på något sätt! Att jaga kompositioner i mörker är alltid en utmaning

DE Ich ging an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war – was immer ein Glücksspiel ist – aber es funktionierte irgendwie! Die Jagd nach Kompositionen im Dunkeln ist immer eine Herausforderung

sueco alemão
plats ort
utmaning herausforderung

SV Routers är alltid igång, vilket betyder att ditt VPN också är det. Du behöver inte oroa sig för att exponera all känslig data om du glömmer bort VPN. Med VeePN för routers är du alltid skyddad.

DE Haus- und Arbeitsrouter sind immer aktiv, was auch für Ihr VPN gilt. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, dass Sie alle Ihre sensiblen Daten offenlegen, wenn Sie das VPN vergessen haben. Mit VeePN für Router sind Sie ständig geschützt.

sueco alemão
vpn vpn
behöver brauchen
oroa sorgen
data daten
skyddad geschützt

SV De kommer inte alltid att ske som du tror heller - vi minns alltid en match i Verdansk, efter en varm förlustsvit

DE Sie werden auch nicht immer so eintreten, wie man es sich vorstellt - wir erinnern uns immer an ein Spiel in Danzig, das wir nach einer Pechsträhne verloren hatten

sueco alemão
match spiel

SV Onlinevärlden och enheterna i våra fickor bidrar inte alltid till mentalt välbefinnande. Den oändliga kontrollen av sociala medier och alltid närvaran...

DE Die Online-Welt und die Geräte in unseren Taschen tragen nicht immer zum psychischen Wohlbefinden bei. Die endlose Überprüfung von Social Media und

sueco alemão
välbefinnande wohlbefinden
oändliga endlose
sociala social
medier media

SV Ultimate Ears erbjuder Megablast (och den mindre Blast), som båda erbjuder röststyrning med Alexa som alltid är påslagen och som alltid lyssnar efter din röst

DE Ultimate Ears bietet den Megablast (und den kleineren Blast) an, die beide eine permanente Alexa-Sprachsteuerung bieten, die immer auf Ihre Stimme hört

sueco alemão
ultimate ultimate
mindre kleineren
båda beide
alexa alexa
alltid immer
lyssnar hört
röst stimme

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

DE “Ich spüre und sehe ehrlich gesagt die Veränderungen. Ich habe mich immer gesund ernährt, also kommt dieser Schub definitiv von Testogen und nichts anderem.;”

sueco alemão
alltid immer
definitivt definitiv
annat anderem

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

DE “Ich spüre und sehe ehrlich gesagt die Veränderungen. Ich habe mich immer gesund ernährt, also kommt dieser Schub definitiv von Testogen und nichts anderem.;”

sueco alemão
alltid immer
definitivt definitiv
annat anderem

SV Pixel 5 har en 6-tums skärm som har en Full HD+ upplösning på 2340 x 1080 för en pixeltäthet på 432 ppi. Den erbjuder en 90Hz uppdateringsfrekvens och den har HDR -stöd , som Pixel 6 och 6 Pro också erbjuder.

DE Das Pixel 5 verfügt über ein 6-Zoll-Display mit einer Full HD+-Auflösung von 2340 x 1080 für eine Pixeldichte von 432 ppi. Es bietet eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz und HDR-Unterstützung , die auch Pixel 6 und 6 Pro bieten.

sueco alemão
pixel pixel
skärm display
full full
upplösning auflösung
hdr hdr
x x

SV Detta är den största och mest detaljerade versionen av den här bilen som vi någonsin har skapat, det är full av autentiska funktioner och påskägg, som jag är glad för att byggare ska upptäcka när de sätter ihop den här modellen

DE Dies ist die größte und detaillierteste Version dieses Autos, die wir haben Ich bin begeistert, dass Bauherren beim Zusammenstellen dieses Modells feststellen können, dass es voller authentischer Merkmale und Ostereier ist

sueco alemão
full voller
funktioner merkmale
modellen modells

SV Dell XPS 13 2-i-1 har en 13,4-tums IPS LCD-pekskärm, som finns i två upplösningar: billigare versioner har en Full HD + (1920 x 1200 pixlar) skärm; dyrare har en UHD + (3840 x 2400).

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 13,4-Zoll-IPS-LCD-Touchscreen, der in zwei Auflösungen erhältlich ist: günstigere Versionen verfügen über ein Full HD + -Display (1920 x 1200 Pixel); teurere haben eine UHD + (3840 x 2400).

sueco alemão
i in
upplösningar auflösungen
versioner versionen
full full
pixlar pixel
skärm display
x x

SV Alla som har jobbat med tryckt material känner till det här problemet. En bild i 72 ppi har tillräckligt många bildpunkter för att fylla en webbsida men kommer se suddig ut när den trycks i full storlek i en tidskrift med 300 dpi (dots per inch).

DE Jeder, der im Printbereich gearbeitet hat, wird das Problem kennen. Ein Bild, das gerade genug Pixel hat, um eine Webseite mit 72 ppi zu füllen, wird unscharf aussehen, wenn man es mit 300 dpi in einer Zeitschrift abdruckt.

sueco alemão
känner kennen
bild bild
webbsida webseite

SV Detta är den största och mest detaljerade versionen av den här bilen som vi någonsin har skapat, det är full av autentiska funktioner och påskägg, som jag är glad för att byggare ska upptäcka när de sätter ihop den här modellen

DE Dies ist die größte und detaillierteste Version dieses Autos, die wir haben Ich bin begeistert, dass Bauherren beim Zusammenstellen dieses Modells feststellen können, dass es voller authentischer Merkmale und Ostereier ist

sueco alemão
full voller
funktioner merkmale
modellen modells

SV Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats.

DE Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich g...

sueco alemão
varje jedes
alltid immer
faktiskt tatsächlich

SV (Pocket-lint) - Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats. Och för det mesta är det ganska uppenbart.

DE (Pocket-lint) - Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich geändert hat. Und die meiste Zeit ist es ziemlich offensichtlich.

sueco alemão
alltid immer
faktiskt tatsächlich
ganska ziemlich

Mostrando 50 de 50 traduções