DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen
Traduzir "überblick" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überblick" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de überblick
alemão
sueco
SV EU i korthet, institutioner och organ, länder, symboler, historia, fakta och siffror
| alemão | sueco |
|---|---|
| im | i |
| länder | länder |
| symbole | symboler |
| geschichte | historia |
| fakten | fakta |
| zahlen | siffror |
| eu | eu |
| und | och |
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
SV Få omedelbar insikt i vad alla pratar om just nu.
| alemão | sueco |
|---|---|
| über | om |
| zur | i |
| einen | alla |
DE Erreichen Sie Umsatz- und Margenziele mit einem 360°-Überblick und voller Kontrolle über die Projektplanung, Zeitplanung, Ressourcen, Kosten und Budgetierung.
SV Nå intäkts- och marginalmål med full 360° genomsynlighet och kontroll över projektplan, scheman, resurser, personalplanering, kostnader och budget.
| alemão | sueco |
|---|---|
| voller | full |
| kontrolle | kontroll |
| kosten | kostnader |
| ressourcen | resurser |
| und | och |
| mit | med |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganz und treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen.
SV Få en uppfattning om den större bilden och driv bättre affärsbeslut.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bessere | bättre |
| einen | en |
| und | och |
| über | om |
| große | större |
DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.
SV Hanterar alla aspekter av er reseverksamhet och ger en företagsvy över integrerade rese- och ekonomidata.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwaltet | hanterar |
| aspekte | aspekter |
| integrierte | integrerade |
| und | och |
| einen | en |
| alle | alla |
DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.
SV Få ökad insyn för att kunna fördela resurser mer effektivt
| alemão | sueco |
|---|---|
| ressourcen | resurser |
| einen | att |
DE Überblick über Trends in der finanziellen Performance
SV Ha koll på ditt finansiella resultat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| über | ha |
| der | ditt |
| finanziellen | finansiella |
| performance | resultat |
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die finanzielle Lage und Ergebnisse Ihrer Organisation.
SV Få en fullständig bild av organisationens ekonomiska ställning och resultat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vollständigen | fullständig |
| finanzielle | ekonomiska |
| organisation | organisationens |
| und | och |
| ergebnisse | resultat |
| einen | en |
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
SV Håll dig på topp och ha alltid koll på de senaste nyheterna/utgåvorna/uppdateringarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| stets | alltid |
| neuesten | senaste |
| behalten | håll |
| den | de |
DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.
SV Vi upprepar detta för varje leverantör för att få en fullständig överblick över deras hastigheter för lokala servrar och deras hastigheter för avlägsna servrar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geschwindigkeiten | hastigheter |
| lokale | lokala |
| server | servrar |
| wir | vi |
| anbieter | leverantör |
| vollständigen | fullständig |
| für | och |
DE Im Folgenden finden Sie einen kurzen Überblick über die von uns getesteten VPNs:
SV Detta är en kort översikt över de VPN vi har testat:
| alemão | sueco |
|---|---|
| kurzen | kort |
| getesteten | testat |
| vpns | vpn |
| uns | vi |
| einen | en |
| die | de |
DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Abonnementoptionen.
SV Tabellen nedan ger en översikt över de olika abonnemangsalternativ som finns (priset per månad visas).
| alemão | sueco |
|---|---|
| tabelle | tabellen |
| verschiedenen | olika |
| einen | en |
| über | som |
DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Abonnementkosten von ExpressVPN und CyberGhost. Wie Sie sehen können, sind CyberGhost-Abonnements im Allgemeinen billiger als ExpressVPNs.
SV Tabellen nedan ger en översikt över ExpressVPN:s och CyberGhosts abonnemangskostnader (per månad). Som ni ser är CyberGhosts abonnemang i allmänhet billigare än ExpressVPN:s.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tabelle | tabellen |
| expressvpn | expressvpn |
| billiger | billigare |
| abonnements | abonnemang |
| im | i |
| einen | en |
| von | ger |
| und | och |
| über | som |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:
SV Följande lista ger en översikt över vilken leverantör som hamnar främst inom respektive kategori:
| alemão | sueco |
|---|---|
| anbieter | leverantör |
| kategorien | kategori |
| über | översikt |
| liste | lista |
| die | vilken |
| in | inom |
DE Nachfolgend ein kurzer Überblick über drei der beliebtesten Torrent-Clients:
SV Här är en snabb översikt över tre av de mest populära torrentklienterna:
| alemão | sueco |
|---|---|
| kurzer | snabb |
| beliebtesten | de |
| ein | en |
| drei | tre |
| der | mest |
DE Dieser Überblick soll informativ sein
SV Denna översikt är tänkt att vara informativ
| alemão | sueco |
|---|---|
| dieser | denna |
| sein | vara |
DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden
SV Dessa är användbara, men när man har så många funktioner så kan användarna gå vilse bland funktionerna om de inte presenteras på ett ordnat sätt
| alemão | sueco |
|---|---|
| präsentiert | presenteras |
| viele | många |
| funktionen | funktioner |
| die funktionen | funktionerna |
| wenn | om |
| diese | dessa |
| aber | men |
| nicht | inte |
| den | de |
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
SV Få den korrekta ekonomiska bilden med realtidsgranskning på detaljnivå, från saldon på hög nivå ned till ursprungliga källdokument.
| alemão | sueco |
|---|---|
| originalen | ursprungliga |
| hin | från |
| zu | ned |
| über | med |
DE Erledigen Sie Dinge schnell, aber zielgerichtet – und behalten Sie dabei stets den Überblick und die Kontrolle
SV Att göra saker snabbt och effektivt för att driva en proffsig verksamhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dinge | saker |
| schnell | snabbt |
DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens
SV Selfiecity presenterar en bred överblick av selfies som ett gränsöverskridande fenomen
| alemão | sueco |
|---|---|
| einen | en |
| über | som |
| eines | av |
DE Überblick Optionen und Preise Premium Access Auftragsfotografie
SV Översikt Abonnemangsformer och priser Premium Access Beställningsuppdrag
| alemão | sueco |
|---|---|
| preise | priser |
| premium | premium |
| access | access |
| und | och |
DE Durch schwellenwertbasierte Überwachung behalten Sie den Überblick über den Zustand Ihrer Bereitstellung
SV Gränsvärdesbaserad övervakning hjälper dig att hålla koll på status för driftsättningen
| alemão | sueco |
|---|---|
| behalten | att hålla |
| über | att |
DE Um einen Überblick über Informationen zu Ihrem Netzwerk zu erhalten, geben Sie diesen Befehl ein:
SV Om du vill ha en översikt över information om nätverket skriver du det här kommandot:
| alemão | sueco |
|---|---|
| informationen | information |
| geben | är |
| zu | över |
| über | om |
| sie | vill |
DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.
SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.
| alemão | sueco |
|---|---|
| detail | detaljer |
| bieten | ge |
| tabelle | tabellen |
| funktionen | funktioner |
| vorherige | föregående |
| version | version |
| wir | vi |
| gehen | gå |
| drei | tre |
| nicht | inte |
| in | i |
| einen | en |
| folgenden | nedan |
| die | går |
DE Unser neuestes Update zur Angriffslage gibt Verteidigern einen Überblick darüber, wie sich die Bedrohungslage in der letzten Jahreshälfte 2020 verändert hat und welche Trends wir auch für 2021 beobachten.
SV Vår senaste uppdatering om hotlandskapet ger försvarare en större överblick över hur hotbilden förändrades under andra halvan av 2020, och de trender vi ser fortsätta in i 2021.
| alemão | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| trends | trender |
| letzten | senaste |
| wie | hur |
| einen | en |
| wir | vi |
| der | av |
| darüber | om |
| in | i |
| die | de |
| welche | och |
DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response verschafft Ihnen einen sofortigen Überblick über Ihre IT-Umgebung und den Sicherheitsstatus
SV F-Secure Elements Endpoint Detection and Response ger dig omedelbar översyn i din IT-miljö och säkerhetsstatus, från en enda samlad vy
| alemão | sueco |
|---|---|
| sofortigen | omedelbar |
| einen | en |
| ihre | din |
| und | och |
DE Die NHS COVID-19-App verwendet Bluetooth Low Energy (BLE) -Signale, um den Überblick über Telefonhörer zu behalten
SV NHS COVID-19-appen använder Bluetooth Low Energy (BLE) -signaler för att hålla reda på telefoner
| alemão | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| verwendet | använder |
| über | att |
| behalten | att hålla |
DE Einfach zu bedienen und mit einer großartigen App ist es einfach, eine Tile zu verbinden und den Überblick über Ihre Inhalte zu behalten. Es ist
SV Lätt att använda och med en bra app är det enkelt att ansluta en kakel och hålla reda på dina saker. Att hitta något felplacerat hemma är
| alemão | sueco |
|---|---|
| großartigen | bra |
| behalten | hålla |
| bedienen | att använda |
| app | app |
| verbinden | ansluta |
| über | att |
| mit | med |
| es | det |
DE Jedes Gerät verfügt über ein einzigartiges Kamera-Array, Gehäusegröße und Akku-Setup. Wir geben Ihnen einen kurzen Überblick über die Vor- und Nachteile der drei Modelle, bevor wir Ihnen die verfügbaren Top-Preise und Angebote nennen.
SV Varje enhet har en unik kameramatris, fodralstorlek och batteriinställning, och vi ger dig en kort översikt av fördelarna och nackdelarna med de tre modellerna innan vi tillhandahåller de bästa tillgängliga priserna och erbjudandena.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kurzen | kort |
| modelle | modellerna |
| verfügbaren | tillgängliga |
| preise | priserna |
| top | bästa |
| wir | vi |
| gerät | enhet |
| der | av |
| drei | tre |
| bevor | innan |
| geben | ger |
| und | och |
| über | med |
| die | de |
DE In diesem Deal-Guide geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über jedes der neuen Smartphones – Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max – und Details, wo Sie eines in die Hände bekommen können.
SV I denna erbjudandeguide ger vi dig en kort översikt över var och en av de nya smartphonesna - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro och iPhone 13 Pro Max - och information om var du kan få tag på en.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geben | ger |
| kurzen | kort |
| neuen | nya |
| apple | apple |
| mini | mini |
| max | max |
| details | information |
| können | kan |
| in | i |
| sie | du |
| wir | vi |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| einen | en |
| und | och |
| die | de |
| ihnen | dig |
DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionen jedes Modells sowie den derzeit niedrigsten Preis, der über unsere Live-Widgets verfügbar ist.
SV Nedan ger vi dig en kort översikt över vad varje modell erbjuder, samt det lägsta priset som för närvarande finns tillgängligt via våra live -widgets.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kurzen | kort |
| modells | modell |
| derzeit | för närvarande |
| niedrigsten | lägsta |
| preis | priset |
| live | live |
| verfügbar | tillgängligt |
| wir | vi |
| sowie | samt |
| im | över |
| geben | ger |
| einen | en |
| folgenden | nedan |
DE Todoist ist wie eine Erinnerungs-App, mit der Sie überall und überall den Überblick behalten können. Auch wenn Sie offline sind. Es bietet auch Zugriff auf über 60 App-Integrationen, darunter Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT und Slack.
SV Todoist är som en påminnelsesapp som hjälper dig att hålla koll på allt, var som helst. Även när du är offline. Det ger också tillgång till över 60 appintegrationer, inklusive Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT och Slack.
| alemão | sueco |
|---|---|
| offline | offline |
| dropbox | dropbox |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| zapier | zapier |
| slack | slack |
| auch | också |
| auf | på |
| mit | inklusive |
| und | och |
| eine | en |
| sie | du |
| überall | var som helst |
| behalten | att hålla |
| bietet | är |
| zugriff | till |
| über | att |
DE Darauf kann das Datenschutz- und Sicherheitsteam kleiner Unternehmen ein ausgereiftes Compliance-Programm aufbauen und einen durchgängigen Überblick über sämtliche Prozesse erhalten
SV De som arbetar med dataskydd och säkerhet på mindre företag kan skapa ett genomtänkt efterlevnadsprogram och få en heltäckande översikt över sina processer
| alemão | sueco |
|---|---|
| kleiner | mindre |
| prozesse | processer |
| unternehmen | företag |
| aufbauen | skapa |
| datenschutz | dataskydd |
| kann | kan |
| darauf | och |
DE Den Überblick über die Leistung Ihres Teams behalten
SV Hålla ett öga på teamets prestanda
| alemão | sueco |
|---|---|
| leistung | prestanda |
| behalten | hålla |
| über | ett |
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Leistung Ihres Contact Centers und optimieren Sie Ihren Betrieb mit Leichtigkeit.
SV Få en komplett bild av hur ditt kontaktcenter presterar och optimera verksamheten utan krångel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| optimieren | optimera |
| betrieb | verksamheten |
| einen | en |
| und | och |
| die | ditt |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Deals, überprüfen Sie die Vertriebsleistung, setzen Sie Ziele und konzentrieren Sie sich auf die Maßnahmen, die Sie ergreifen müssen, um einen Abschluss zu erzielen.
SV Få en överblick över affärer, kontrollera försäljningsresultat, sätt mål och fokusera på åtgärder du måste vidta för att komma närmare avslut.
| alemão | sueco |
|---|---|
| überprüfen | kontrollera |
| ziele | mål |
| konzentrieren | fokusera |
| ergreifen | vidta |
| maßnahmen | åtgärder |
| zu | komma |
| sie | du |
| um | närmare |
DE Gestalten Sie Ihre CRM Mobile App nach Ihren Wünschen, arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und behalten Sie stets den Überblick.
SV Anpassa din CRM-app, samarbeta med ditt team och håll dig uppdaterad hela tiden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| app | app |
| behalten | håll |
| und | och |
| team | team |
| ihre | anpassa |
DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Deals und steigern Sie Ihren Umsatz dank KI-gesteuerter Erkenntnisse
SV Få kontroll över dina affärer och öka intäkterna snabbare med AI-driven information
| alemão | sueco |
|---|---|
| erkenntnisse | information |
| steigern | öka |
| dank | med |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Deals in Ihrer Pipeline aus der Vogelperspektive
SV Få ett fågelperspektiv på affärerna i din pipeline
| alemão | sueco |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| in | i |
| sie | din |
| einen | ett |
DE Verschaffen Sie sich einen gezielten Einblick in Ihre Vertriebs-Pipeline, indem Sie sich schnell einen Überblick über die Anzahl der Deals in jeder Phase und deren Wert verschaffen
SV Få en översikt över din pipeline genom att snabbt titta på ett flertal affärer i olika steg och se hur mycket de är värda
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| phase | steg |
| wert | värda |
| pipeline | pipeline |
| in | i |
| sie | olika |
| einblick | se |
| und | och |
| ihre | din |
| die | de |
DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Deals, bevor Sie zum Meeting gehen.
SV Håll dig uppdaterad på dina affärer innan du går in på ett möte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| meeting | möte |
| behalten | håll |
| bevor | innan |
| gehen | gå |
| sie | du |
| über | ett |
DE Personalisieren Sie Ihre CRM App nach Ihren Wünschen. Wechseln Sie die Sprache oder lassen Sie sich nur bei kritischen Anrufen, Terminen oder E-Mails benachrichtigen und behalten Sie so den Überblick über Ihre To-Do-Liste.
SV Anpassa din CRM-app för att passa dina behov. Byt språk eller välj att få aviseringar endast för viktiga samtal, möten eller e-postmeddelanden och håll koll på din att göra-lista.
| alemão | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| app | app |
| wünschen | behov |
| behalten | håll |
| nur | endast |
| oder | eller |
| die | anpassa |
| lassen | att |
| anrufen | samtal |
DE Über den Startbildschirm der App behalten Sie den Überblick über Ihre Vertriebs-Ergebnisse mit Benachrichtigungskarten, Ihrem Wochenkalender mit Aufgaben und Terminen, einer Liste fälliger Aufgaben und mehreren anderen wichtigen Kennzahlen.
SV På appens hemskärm håller du enkelt koll på dina försäljningsresultat med aviseringskort, din veckokalender med uppgifter och möten, en lista av utgångna uppgifter och flera andra viktiga uppgifter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| app | appens |
| behalten | håller |
| aufgaben | uppgifter |
| wichtigen | viktiga |
| anderen | andra |
| sie | du |
| liste | lista |
| der | av |
| mit | med |
DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Aufgaben
SV Ha full koll på dina uppgifter
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufgaben | uppgifter |
| behalten | ha |
| ihre | dina |
DE Selbst wenn Sie gerade nicht an Ihrem Schreibtisch sind, können Sie sich mit Ihrem Smartphone und der für Android oder iPhone verfügbaren Mobilgeräte-App einen ganzheitlichen Überblick über alle Ihre Leads, Konten, Deals und Kontakte verschaffen.
SV Även när du inte sitter vid skrivbordet kan du få en komplett översikt över alla leads, konton, avtal och kontakter på din smartphone med hjälp av Freshsales-app för Android eller iPhone.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schreibtisch | skrivbordet |
| konten | konton |
| deals | avtal |
| smartphone | smartphone |
| android | android |
| iphone | iphone |
| können | kan |
| nicht | inte |
| sie | du |
| mit | med |
| für | och |
| oder | eller |
| einen | en |
| über | för |
| und | kontakter |
DE Manager und Administrators können Analysen zu verschiedenen Verkaufsaktivitäten abrufen, um sich einen ganzheitlichen Überblick über ihre Verkaufsteams zu verschaffen.
SV Chefer och administratörer kan se analyser om olika säljaktiviteter och få ett enhetligt perspektiv över säljteamet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| manager | chefer |
| analysen | analyser |
| verschiedenen | olika |
| können | kan |
| über | om |
| und | och |
| zu | ett |
DE Behalten Sie den Überblick über wichtige Meetings
SV Håll ett öga på viktiga möten
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtige | viktiga |
| meetings | möten |
| behalten | håll |
| über | ett |
DE Es kann schwierig sein, den Überblick über Ihre Termine zu behalten. Richten Sie sich Erinnerungen ein, damit Zeit für die Vorbereitung bleibt.
SV Det kan vara svårt att hålla koll på dina möten. Ställ in en påminnelse med tid för att förbereda dig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schwierig | svårt |
| ein | en |
| es | det |
| ihre | dina |
| sein | vara |
| über | att |
| behalten | att hålla |
| zeit | tid |
DE Überblick BUSINESS FUNKTIONEN FUNKTIONSWEISE SICHERHEIT VERGLEICH ZWISCHEN PRIVAT UND BUSINESS PREISE
SV Företag Företagsfunktioner Hur det fungerar Säkerhet Personligt eller Företag Prissättning
| alemão | sueco |
|---|---|
| business | företag |
| sicherheit | säkerhet |
| preise | prissättning |
| funktionsweise | fungerar |
DE Aber wie kann ich bei all diesen Passwörtern den Überblick behalten? Ein Passwort-Manager organisiert und verschlüsselt Ihre Passwörter, wodurch Ihre Online-Erfahrung einfacher und sicherer wird
SV Men hur ska du hålla koll på alla lösenord? En lösenordshanterare organiserar och krypterar dina lösenord, vilket ökar bekvämligheten och säkerheten för din tillvaro på nätet
| alemão | sueco |
|---|---|
| behalten | hålla |
| verschlüsselt | krypterar |
| online | nätet |
| wie | hur |
| aber | en |
| all | för |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe