Traduzir "tatsächlich" para sueco

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

• Mitarbeiter
• tatsächlich registrierenVerschwenden Sie
• Geld für Extras
• keiner braucht
• registrierte

DE Sie könnten zum Beispiel Shadowsocks einschalten, ohne zu wissen, was diese Funktion tatsächlich bewirkt

• könnten zum Beispiel
• einschalten
• wissen
• Funktion tatsächlich bewirkt

DE Es mag kompliziert klingen, aber es ist tatsächlich einfacher, als Sie denken.

• mag kompliziert klingen
• tatsächlich einfacher

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

• urheberrechtlich geschützte Inhalte
• belegt
• verklagt

DE Das häufigste Problem, das Sie mit einem Torrent haben können, ist das Herunterladen eines Virus neben (oder anstelle) der Datei, die Sie tatsächlich benötigen

• häufigste Problem
• Herunterladen eines Virus
• anstelle
• Datei
• tatsächlich benötigen

DE Wenn Sie eine Website besuchen, stellen Sie tatsächlich eine Anfrage an eine Webseite, um Informationen an Ihre IP-Adresse zu senden.

• Website besuchen
• stellen Sie tatsächlich

DE Selbst, wenn die Streaming-Plattform die Rechte kaufen kann, kann es finanziell nicht sinnvoll sein, dies tatsächlich zu tun

• Selbst
• Streaming-Plattform die Rechte
• finanziell nicht sinnvoll

DE Das mag zwar stimmen, aber Unternehmen wie Warner könnten tatsächlich mehr Geld verdienen, wenn sie diese territorialen Rechte verkaufen, als wenn sie sich nur für den Ausbau ihrer eigenen Streaming-Plattform entscheiden.

• mag zwar stimmen
• Unternehmen wie Warner
• tatsächlich mehr Geld
• territorialen Rechte verkaufen
• Ausbau ihrer eigenen

DE Tatsächlich ist ExpressVPN eines der besten VPNs, die Sie bei einem Besuch in China verwenden können.

• Tatsächlich ist ExpressVPN
• besten VPNs
• Besuch in China

DE Es gibt keine Kontaktinformationen, unüberwachte Chats werden überhaupt nicht kontrolliert und selbst in überwachten Chats gibt es keinen Menschen, mit dem man hinter den Kulissen tatsächlich reden kann.

• Kontaktinformationen
• kontrolliert
• selbst in überwachten
• keinen Menschen
• hinter den Kulissen
• reden

DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen

• APK-Dateien sind vollkommen
• Benutzung
• solange Sie sicherstellen
• seriösen Quelle herunterladen
• installieren versuchen

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Das ist nicht verwunderlich, denn es bietet tatsächlich großartige Verbindungsgeschwindigkeiten und benutzerfreundliche Apps für Windows, Mac, iOS und Android

• verwunderlich
• denn es bietet
• großartige Verbindungsgeschwindigkeiten
• Mac
• iOS
• Android

DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen

• Einige Länder verschließen
• Glücksspielen
• während andere Länder
• hinter den Menschen
• spielen

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt

• Rolle
• Gerät befand
• bezahlen
• erlaubt

DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.

• Mach deine Produkt-Listings
• Begriffe
• denen auf Amazon
• gesucht

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

• gut zu ranken
• muss eine Seite
• bieten
• Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen
• Fortschritten im maschinellen
• lange dauern

DE Beste Apple Watch-Apps 2021: 43 Apps zum Herunterladen, die tatsächlich etwas bewirken

• Beste Apple Watch-Apps
• Apps zum Herunterladen
• tatsächlich etwas bewirken

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

• Tweet wurde viral
• Fälschung herausstellen

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE Organisationen tätigen Investitionen in Billionenhöhe, um stärker datengesteuert zu werden, aber nur 8 % schaffen es, mit einer erfolgreichen Analytics-Skalierung1 tatsächlich eine Wertschöpfung aus ihren Daten zu erzielen

• Organisationen tätigen Investitionen
• Billionenhöhe

DE Implementieren, verwalten und kontrollieren Sie die Sicherheit Ihrer Daten auf einer unternehmensweiten Plattform, die von den Mitarbeitern tatsächlich genutzt wird.

• Implementieren
• verwalten
• unternehmensweiten Plattform
• Mitarbeitern tatsächlich genutzt

DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten

• tatsächlich versuchten
• Kaspersky zu kontaktieren
• dauerte es allerdings
• Weile
• jemanden erreichen konnten

DE Sie können jetzt ein Fisher-Price Chatter-Spielzeugtelefon erhalten, das tatsächlich funktioniert

• Fisher-Price Chatter-Spielzeugtelefon erhalten
• tatsächlich funktioniert

DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.

• Geoff Keighley moderiert
• Ihren Kalender aufnehmen
• ersten Mal seit
• diesem Jahr tatsächlich
• Live-Publikum

DE Wenn Sie - aus welchen Gründen auch immer - das einschränken möchten, können Sie das tatsächlich, finden es aber nicht in den Anzeigeeinstellungen

• einschränken möchten
• tatsächlich
• Anzeigeeinstellungen

DE Aber 10 Jahre später, nach einem Angriff auf einen Bunker in Sibirien und dem Diebstahl der Kontrollscheibe für eine Satellitenwaffe namens Goldeneye, erfährt Bond, dass er tatsächlich lebt.

• Jahre später
• Sibirien
• Diebstahl der Kontrollscheibe
• Satellitenwaffe namens Goldeneye
• erfährt Bond
• er tatsächlich

DE Wenn Sie Ihre Show 15 auf einer Arbeitsplatte haben möchten, gibt es dafür tatsächlich einen Ständer (separat erhältlich).

• möchten
• separat erhältlich

DE Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich si...

• Kinder finanziell bewusst
• machen
• Kampf
• Während viele Banken
• anbieten
• bieten sie Ihnen
• viel Kontrolle
• Tatsächlich

DE Hier ist der Pro in Gold, der in den vergangenen Jahren vielleicht etwas knallig ausgesehen hat, sich aber tatsächlich zu einem unserer potenziellen Lieblingsfinishs entwickelt.

• Pro in Gold
• vergangenen Jahren vielleicht
• potenziellen Lieblingsfinishs

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

• schwarz nennen
• ausnahmsweise auch gut
• denn dies kommt
• unglaublich tiefen Blau
• näher als alles
• großartige subtile

DE Tatsächlich könnte dies mit dem brandneuen Preisschild (in Großbritannien und Europa) aufgrund des kommenden OLED-Modells eine großartige Zeit sein, um endlich einen Switch in die Hand zu nehmen.

• Tatsächlich könnte dies
• brandneuen Preisschild
• Großbritannien
• Europa
• aufgrund des kommenden
• endlich einen Switch

DE Wir mischen uns nicht in Uneinigkeiten darüber ein, was zwischen einem Bewerter und einem Unternehmen tatsächlich vorgefallen ist

• zwischen einem Bewerter
• Unternehmen tatsächlich vorgefallen

DE Wenn also Dysons nächster Roboterstaubsauger tatsächlich kürzer ist als der 360 Heurist, denken wir, dass er für Besitzer nützlicher sein wird – sogar für potenzielle amerikanische Käufer.

• also Dysons nächster
• Heurist
• er für Besitzer
• sogar für potenzielle

DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.

• Rad
• täuscht das Rad
• fahre viel schneller
• tatsächlich

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

• Tatsächlich kannten Wissenschaftler
• Ausmaß seiner Existenz
• immer noch darüber
• Struktur verursacht

DE Nutzen Sie KI-gestützte Analysen, um festzustellen, wie es um einen Deal tatsächlich steht, lassen Sie sich über die nächstbeste Aktion benachrichtigen und identifizieren Sie diejenigen, die Aufmerksamkeit benötigen.

• Nutzen Sie KI-gestützte
• festzustellen
• Deal tatsächlich steht
• nächstbeste Aktion benachrichtigen
• identifizieren Sie diejenigen
• Aufmerksamkeit

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.

• kaufen wollen
• richtige Erlebnis
• dazu bringt

DE JIRA Service Desk ist eine neue Service-Management-Software, die IT- und Business-Teams tatsächlich gerne benutzen. Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit... Mehr erfahren

• JIRA Service Desk
• Service-Management-Software
• IT-
• Business-Teams tatsächlich gerne
• Aufgebaut auf Atlassians
• Marktführer
• Teams dabei hilft
• erfahren

DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.

• Gegensatz zu einigen
• Laufe der Jahre
• funktioniert es tatsächlich
• Bewegung zu beeinträchtigen
• unnötige Artefakte

DE Wie viele Mitarbeiter sind bei Ihnen tatsächlich als Analysten tätig?

• tätig

DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.

• Vermeiden Sie Überarbeitungen
• schematischen Entwurfs
• tatsächlich umsetzbare Ansätze

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine realistische Sicht auf das Projekt, indem Sie Ihr Modell mit Produkten ausstatten, die tatsächlich erworben werden können

• Ermöglichen Sie Ihren
• Projekt
• indem Sie Ihr
• Produkten ausstatten

DE Tatsächlich wurden diese Batterien in drei Monaten über 200.000 Mal aufgeladen und zeigten überhaupt keine Verschlechterung.

• aufgeladen

DE Die Nanostäbe reagieren sogar auf die menschliche Stimme, was bedeutet, dass gesprächige mobile Benutzer tatsächlich ihr eigenes Telefon mit Strom versorgen können, während sie sprechen.

• Nanostäbe reagieren sogar
• menschliche Stimme
• bedeutet
• gesprächige mobile Benutzer
• ihr eigenes Telefon

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

• Wissenschaftler haben herausgefunden
• aktuelle Batterien tatsächlich
• empfohlenen Grenzen hinausgeschoben
• Leistung
• Überhitzung zu beeinträchtigen

DE Tatsächlich stehen immer mehr zwei große Kategorien zur Auswahl – schließlich sind viele Heimüberwachungskameras Innenkameras

• Tatsächlich stehen immer
• zwei große Kategorien
• Auswahl
• schließlich sind viele
• Innenkameras

DE Es funktioniert daher mit einem Nest Thermostat , einem Produkt von Google, das sich im Besitz von Nest befindet, das tatsächlich andere intelligente Geräte als Thermostate verkauft.

• Nest Thermostat
• Produkt von Google
• Besitz von Nest
• tatsächlich andere intelligente
• Thermostate