Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fortschritte" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortschritte" de alemão para sueco

Traduções de fortschritte

"fortschritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fortschritte det du framsteg framstegen inte om

Tradução de alemão para sueco de fortschritte

alemão
sueco

DE Beobachte deine Ranking-Fortschritte in der Desktop- und mobilen Suche.

SV Övervaka dina framsteg i ranking på desktop och mobil.

alemão sueco
in i
mobilen mobil
fortschritte framsteg
ranking ranking
desktop desktop
und dina

DE Probiere Ahrefs noch heute aus und fange an, deine Ranking-Fortschritte zu tracken.

SV Starta din provperiod med Ahrefs idag och håll koll på hur din ranking utvecklas

alemão sueco
ahrefs ahrefs
heute idag
ranking ranking
aus din
und och

DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber

SV Se hur rankingen utvecklas för ditt sökord och jämför framsteg med konkurrenter

alemão sueco
entwickeln utvecklas
fortschritte framsteg
mitbewerber konkurrenter
keywords sökord
wie hur
mit med
die ditt
für och

DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“

SV "ERPx tillgodoser vårt behov av ett framtidssäkert ekonomisystem som omfattar de senaste funktionaliteterna och tekniska framstegen."

alemão sueco
anforderungen behov
neuesten senaste
fortschritte framstegen
umfasst omfattar
die de
und och
unsere vårt
ein ett

DE Runkeeper hilft denjenigen von Ihnen mit einer Apple Watch oder einem tragbaren Gerät wie Fitbit, Ihr Training mit GPS zu verfolgen, Ziele zu setzen, Fortschritte zu sehen und vieles mehr.

SV Runkeeper hjälper dig med en Apple Watch eller en bärbar som Fitbit att spåra dina träningspass med GPS, sätta mål, se framsteg och mer.

alemão sueco
hilft hjälper
tragbaren bärbar
fitbit fitbit
training träningspass
gps gps
ziele mål
fortschritte framsteg
apple apple
watch watch
verfolgen spåra
sehen se
setzen att
oder eller
einem en
mit med
vieles mer
und dina

DE Definieren Sie den Zeitrahmen Ihrer Ziele, ordnen Sie sie Teams/Geographien/Produkte zu und verfolgen Sie Ihre Fortschritte

SV Definiera tidsperioden för målen, lägg till team/produkter/områden och spåra utvecklingen

alemão sueco
definieren definiera
teams team
verfolgen spåra
produkte produkter
zu den
und och

DE Fügen Sie unterwegs Aufgaben, Notizen oder Termine hinzu, auch offline. Informieren Sie Ihr Team über Ihre Aktivitäten und Fortschritte bei wichtigen Deals und mehr.

SV Lägg till uppgifter, anteckningar eller möten på språng, både offline och online. Informera ditt team om dina aktiviteter och om framsteg i viktiga affärer.

alemão sueco
aufgaben uppgifter
notizen anteckningar
termine möten
offline offline
informieren informera
team team
aktivitäten aktiviteter
fortschritte framsteg
wichtigen viktiga
oder eller
über om
bei i
ihr ditt

DE Große und kleine Organisationen verwenden Daten, um Fortschritte zu erzielen und wichtige geschäftliche Probleme zu lösen

SV Organisationer, både stora och små, använder data för att driva verksamheten framåt och lösa viktiga affärsproblem

alemão sueco
organisationen organisationer
daten data
lösen lösa
kleine små
große stora
verwenden använder
wichtige viktiga
und både

DE (Pocket-lint) - Googles Version von Amazons Alexa und Apples Siri ist Google Assistant. Er hat seit seiner Einführung im Jahr 2016 unglaubliche Fortschritte gemacht und ist wahrscheinlich der fortschrittlichste und dynamischste aller Assistenten.

SV (Pocket-lint) - Googles version av Amazons Alexa och Apples Siri är Google Assistant. Det har gjort otroliga framsteg sedan lanseringen 2016 och är förmodligen den mest avancerade och dynamiska av assistenterna som finns.

alemão sueco
amazons amazons
alexa alexa
apples apples
siri siri
einführung lanseringen
unglaubliche otroliga
fortschritte framsteg
wahrscheinlich förmodligen
assistant assistant
google google
gemacht har
googles googles
seit och
ist gjort
der mest
version version

DE Es bringt nicht nur immer eine größere grafische Wiedergabetreue und Hardware-Fortschritte, sondern zerreißt traditionell das Kopierbuch und drückt die Reset-Taste.

SV Inte bara ger det alltid större grafisk trovärdighet och hårdvarutillväxt, det sliter traditionellt kopiboken och trycker på återställningsknappen.

alemão sueco
bringt ger
größere större
grafische grafisk
traditionell traditionellt
taste trycker
immer alltid
und och
nicht inte
sondern bara

DE Die OM-D E-M1 der dritten Generation bietet sensationelle Bildstabilisierung und exquisite Aufnahmemodi. Der Sensor hat nicht viel Fortschritte

SV Den tredje generationen OM-D E-M1 ger sensationell bildstabilisering och utsökta fotograferingslägen. Sensorn har inte avancerat mycket, men

alemão sueco
bietet ger
viel mycket
generation generationen
und och
nicht inte
die tredje

DE In Großbritannien fällt die Entwicklung der App NHSX zu, dem digitalen Zweig des nationalen Gesundheitsdienstes, der einige der Pläne und Fortschritte auf diesem Weg detailliert beschrieben hat

SV I Storbritannien faller utvecklingen av appen till NHSX, den digitala armen för nationens hälsovård, som har beskrivit några av planerna och framstegen på vägen

alemão sueco
großbritannien storbritannien
fällt faller
entwicklung utvecklingen
app appen
digitalen digitala
fortschritte framstegen
in i
die som

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

SV Ja, det är dyrare än konventionella system, men det faktum att vi tittar på 12-stegs framsteg inom trådlös växling men inte i manuell växling tyder på att det är här SRAM lägger sina ansträngningar

alemão sueco
systeme system
tatsache faktum
drahtlosen trådlös
manuellen manuell
ansehen tittar
anstrengungen ansträngningar
fortschritte framsteg
ja ja
aber men
darauf att
ist är
wir vi
nicht inte

DE Siri hat seit seinem Start sprunghafte Fortschritte gemacht, aber es ist immer noch nicht da.

SV Siri har kommit med stormsteg sedan lanseringen, men den är fortfarande inte där än.

alemão sueco
siri siri
start lanseringen
seit med
gemacht har
aber men
nicht inte
ist är
immer noch fortfarande

DE In der Vergangenheit hat Acer bei sehr billigen Metall-Chromebooks große Fortschritte gemacht, aber nur der Deckel des Acer Chromebook Spin 513 besteht aus Aluminium

SV Tidigare har Acer gått stort på mycket billiga Chromebooks av metall, men bara Acer Chromebook Spin 513-locket är aluminium

alemão sueco
vergangenheit tidigare
acer acer
chromebook chromebook
aluminium aluminium
chromebooks chromebooks
metall metall
sehr mycket
nur bara
aber men
gemacht har
große stort
der av

DE Bei großen realen Upgrades für 2021 geht es um die Fortschritte, die Intel gemacht hat

SV Stora verkliga uppgraderingar för 2021 handlar om de framsteg som Intel har gjort

alemão sueco
realen verkliga
upgrades uppgraderingar
fortschritte framsteg
intel intel
großen stora
gemacht har
bei om
für för

DE Die Fortschritte des neuen Evo-Panels der OLED G1 (exklusiv für die G1-Serie) liegen in zwei Hauptbereichen.

SV Framstegen för OLED G1: s nya Evo-panel (som är exklusiv för G1-serien) finns i två huvudområden.

alemão sueco
fortschritte framstegen
neuen nya
oled oled
exklusiv exklusiv
in i
der den
für för
zwei två

DE Es ist klar, dass in der Cloud-Speicherbranche Fortschritte erzielt werden, und tatsächlich begann die Cloud-Revolution zu einer ähnlichen Zeit, als nachhaltiger Strom immer üblicher wurde

SV Det är tydligt att framsteg görs inom molnlagringsindustrin, och faktiskt - molnrevolutionen startade vid en liknande tidpunkt när hållbar el började bli vanligare

alemão sueco
klar tydligt
fortschritte framsteg
tatsächlich faktiskt
ähnlichen liknande
begann började
zu bli
wurde är
und och
in inom
einer en
zeit tidpunkt

DE (Pocket-lint) - Beim Heimkino geht es nicht nur um das Bild, sondern auch um den Ton. In letzter Zeit wurden in diesem Bereich erhebliche Fortschritte erzielt.

SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bilden, ljud är lika viktigt och det har skett betydande framsteg inom området på senare tid.

alemão sueco
heimkino hemmabio
bereich området
erhebliche betydande
fortschritte framsteg
in inom
nicht inte
zeit tid
bild bilden
sondern bara

DE Glücklicherweise haben Filme mit Atmos seitdem große Fortschritte gemacht, sowohl in Qualität als auch in Quantität

SV Lyckligtvis har filmer med Atmos utvecklats mycket sedan dess, både i kvalitet och kvantitet

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
filme filmer
qualität kvalitet
atmos atmos
in i
gemacht har
seitdem sedan dess
mit med

DE Das HTC Vive Pro 2 hat mit dem Angebot von nicht nur 4896 x 2448 Pixel, sondern auch einer schnelleren Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und einem größeren Sichtfeld noch mehr Fortschritte gemacht.

SV HTC Vive Pro 2 har kommit ännu mer fram med erbjudandet om inte bara 4896 x 2448 pixlar utan en snabbare 120Hz uppdateringsfrekvens och ett bredare synfält också.

alemão sueco
htc htc
angebot erbjudandet
x x
pixel pixlar
schnelleren snabbare
pro pro
auch också
nicht inte
noch ännu
gemacht har
und och
mit med
sondern bara
mehr mer

DE Es ist aufregend zu sehen, welche Fortschritte wir machen, um neue Arten von Geräten zu ermöglichen, die unsere Plattform nutzen ... pic.twitter.com/yYglk4q89G

SV Spännande att se de framsteg vi gör för att möjliggöra nya typer av enheter som utnyttjar vår plattform ... pic.twitter.com/yYglk4q89G

alemão sueco
aufregend spännande
fortschritte framsteg
neue nya
arten typer
geräten enheter
ermöglichen möjliggöra
plattform plattform
nutzen utnyttjar
pic pic
twitter twitter
g g
sehen se
von av
wir vi
zu gör

DE Wir glauben, dass echte Fortschritte nur möglich sind, wenn Daten als intelligentes Sprungbrett genutzt werden, um Chancen zu schaffen und Geschäftsprobleme auf neue, innovative und überraschende Weise zu lösen.

SV Vi anser att verkliga framsteg görs genom att använda data som en intelligent språngbräda för att skapa möjligheter och lösa affärsproblem på nya, kreativa och överraskande sätt.

alemão sueco
glauben anser
echte verkliga
fortschritte framsteg
daten data
intelligentes intelligent
genutzt använda
chancen möjligheter
neue nya
weise sätt
lösen lösa
wir vi
nur en
schaffen att
zu skapa
werden som

DE Bemerkenswert ist unserer Meinung nach, dass Huawei zwar noch nicht in der Lage ist, Android und iOS wirklich herauszufordern, aber mit seiner EMUI/HMS-Plattform große Fortschritte gemacht hat

SV Det som är värt att notera är att även om det inte är i stånd att verkligen utmana sådana som Android och iOS, har Huawei gjort stora framsteg med sin EMUI / HMS-plattform

alemão sueco
huawei huawei
android android
ios ios
fortschritte framsteg
in i
wirklich verkligen
große stora
nicht inte
mit med
ist gjort
und och

DE Schnelle Fortschritte bei der Spracherkennung und den Verarbeitungsmöglichkeiten natürlicher Sprache wird die Sprach-IVR-Technologie in die Mainstreamnutzung bringen

SV Snabb utveckling inom röstigenkänning och språkbehandling kommer att göra röststyrt talsvar mer och mer populärt

alemão sueco
schnelle snabb
in inom
den att
sprache och
wird kommer

DE Oft führt das Unternehmen andere Produkte ein und verbringt seine Zeit damit, seine Software, künstliche Intelligenz und Fortschritte beim maschinellen Lernen zu präsentieren.

SV Ofta kommer företaget att lansera andra produkter som det spenderar tid på att visa upp sin mjukvara, artificiell intelligens och maskininlärning.

alemão sueco
oft ofta
unternehmen företaget
software mjukvara
künstliche artificiell
intelligenz intelligens
beim att
produkte produkter
zu upp
andere andra
verbringt och
zeit som

DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.

SV Även om Cupertino -företagets bilprojekt fortfarande är en av de mest efterlängtade framstegen i branschen, erkänns väldigt lite information faktiskt som korrekt.

alemão sueco
fortschritte framstegen
branche branschen
informationen information
genau korrekt
erwarteten efterlängtade
in i
obwohl om
meisten de
nur en
bleibt fortfarande
der mest

DE Die Menschen um mich herum haben meine Fortschritte ebenfalls bemerkt ? ich halluziniere nicht!

SV Människor omkring mig har också märkt mina framsteg ? jag hallucinerar inte!

alemão sueco
menschen människor
fortschritte framsteg
ebenfalls också
nicht inte
meine mina
ich jag
um omkring

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

SV Med en färdplan för företaget leder du omvälvande förändringar, mäter framsteg, förstår effekten av olika beslut och gör dynamiska justeringar.

alemão sueco
roadmap färdplan
fortschritte framsteg
entscheidungen beslut
anpassungen justeringar
mithilfe med
vornehmen gör
von av
erfassen och
einer en
sie olika

DE Definieren Sie eine Roadmap, um die Erreichung von Ergebnissen zu orchestrieren, Prioritäten zu kommunizieren und Fortschritte in Bezug auf Geschäftsergebnisse aufzuzeigen.

SV Slå fast en färdplan för att ordna leverans av resultat, kommunicera prioriteringar och visa framsteg mot affärsresultat.

alemão sueco
roadmap färdplan
ergebnissen resultat
prioritäten prioriteringar
kommunizieren kommunicera
fortschritte framsteg
von av
eine en

DE Programm-Dashboard – zeigt Investitionen und Fortschritte bei strategischen Initiativen an.

SV Programpanel – visa investeringar och framsteg med strategiska initiativ.

DE Die Workmanagement-Software von Planview liefert Ihrem Team die Tools, die es braucht, um zu planen, zu verwalten und die Fortschritte seiner gemeinsamen Arbeit zu visualisieren

SV Planviews programvara för arbetsledning levererar de verktyg ditt team behöver för att planera, hantera och visualisera hur deras samarbete fortskrider

alemão sueco
liefert levererar
visualisieren visualisera
team team
software programvara
tools verktyg
planen planera
verwalten hantera

DE Verfolgen und messen Sie die Fortschritte der Arbeit im gesamten Prozess, um sinnvolle Verbesserungsmöglichkeiten auszumachen.

SV Spåra och mät hur snabbt arbete rör sig genom processen för att hitta möjligheter för meningsfull förbättring

alemão sueco
verfolgen spåra
arbeit arbete
prozess processen
die hitta
gesamten att
und och
sie för

DE Visualisieren Sie Arbeitsabläufe und Fortschritte für alle Projekte und Aufgaben Ihres Teams.

SV Visualisera arbetsflödet och framsteg för alla dina gruppers projekt och åtaganden.

alemão sueco
visualisieren visualisera
fortschritte framsteg
projekte projekt
ihres det
für och
und dina

DE Verteilen Sie Karten per Drag & Drop auf Bahnen eines Boards und kategorisieren Sie den Arbeitstyp per Label, um aktuellste Fortschritte zu teilen.

SV Dra och släpp kort över banor på en tavla med anpassade kategoriseringsetiketter som representerar olika typer av arbeten när du vill dela de allra senaste framstegen

alemão sueco
karten kort
drag dra
drop släpp
aktuellste senaste
fortschritte framstegen
teilen dela
eines av
boards med

DE Teilen Sie mit Kanban Boards die Aufgabenliste Ihres Teams. Stellen Sie Arbeitsabläufe und Fortschritte optisch dar und zeigen Sie, wer gerade woran arbeitet.

SV Dela gruppens uppgifter, se vem som jobbar med vad och visualisera arbetsflödet samt framstegen på Kanban-tavlor.

alemão sueco
kanban kanban
fortschritte framstegen
arbeitet uppgifter
und samt
dar och
teilen dela
zeigen se
boards med
ihres det
wer vem
woran vad

DE Teilen Sie Fortschritte über Dashboards für das Management und Visualisierungen

SV Dela framsteg med dashboards och visualiseringar för ledningen

alemão sueco
fortschritte framsteg
dashboards dashboards
visualisierungen visualiseringar
management ledningen
teilen dela
über för
für och

DE Verschaffen Sie sich einen Einblick in die strategische Leistung, um Fortschritte zu analysieren, Trends zu identifizieren und die Bereitstellung von Ergebnissen zu beschleunigen, die die Innovation und Transformation vorantreiben.

SV Få insikt i strategiska resultat för att analysera framsteg, identifiera trender och påskynda leveransen av resultaten som driver innovation och omvandling.

alemão sueco
einblick insikt
strategische strategiska
fortschritte framsteg
trends trender
bereitstellung leveransen
vorantreiben driver
in i
innovation innovation
analysieren analysera
von av
transformation omvandling
einen att
identifizieren identifiera
und och
sie för

DE Teams passen ihre Kanban-Portfolios im Zuge der Weiterentwicklung der Agile-Initiative an, und Führungskräfte sehen die Fortschritte auf einen Blick.

SV Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

alemão sueco
teams lag
führungskräfte ledare
fortschritte framsteg
passen anpassar
der är

DE Technische Fortschritte in der maschinellen Übersetzung (MÜ) können die Produktivität von Übersetzern im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungsdienstleistungen um das Drei- bis Fünffache steigern

SV Framsteg inom maskinöversättning (MT) kan ge översättare tre till fem gånger större kapacitet och stärker översättningsproduktiviteten jämfört med mer traditionella översättningstjänster

alemão sueco
fortschritte framsteg
herkömmlichen traditionella
drei tre
können kan
in inom
die fem
der med

DE Mit erstklassigen Marken und Materialien, die auch unter Druck beste Leistung liefern, bietet Wiggle eine Auswahl an hochwertiger Fitnesskleidung und Trainingsausrüstung, mit der Sie Ihre Leistung maximieren und die Fortschritte beschleunigen können

SV Wiggles urval av träningskläder och träningsutrustning av toppkvalité är tillverkade från de bästa varumärkena och materialen, som presterar under press och kommer därför hjälpa dig överkomma dina platåer och nå dina mål snabbare

alemão sueco
materialien materialen
auswahl urval
beschleunigen snabbare
beste bästa
sie kommer

DE Fortschritte In Der Robotertechnologie Website-Vorlage

SV Redan Framtida Teknik Webbplats Mall

alemão sueco
website webbplats
vorlage mall

DE Wenn du gegen Turnhallen kämpfst, kannst du deine Gegner allmählich zermürben, so dass du es mit mächtigeren Gegnern aufnehmen kannst - du wirst immer noch verlieren, aber du könntest einige Fortschritte machen.

SV När du kämpar mot gym kan du slita ner dina motståndare gradvis så att du kan ta emot motståndare som är mer kraftfulla - du kommer fortfarande att förlora, men du kanske gör några framsteg.

alemão sueco
verlieren förlora
fortschritte framsteg
du du
aufnehmen ta
einige några
kannst du kan
mit ner
aber men
immer är
immer noch fortfarande

DE Wenn Sie von einem Kraftstofffahrzeug zum Polestar 2 kommen, gibt es eine kurze Lernkurve: Weil das Unternehmen mit dem Ein-Pedal-Fahr-Mantra große Fortschritte gemacht hat.

SV Om du kommer till Polestar 2 från ett bränslefordon kommer det att finnas en kort inlärningskurva: eftersom företaget har gått stort med enpedalens mantra.

alemão sueco
kurze kort
unternehmen företaget
wenn om
sie du
mit med
große stort
von från
weil att
ein en

DE Computer haben im Laufe der Jahre sprunghafte Fortschritte gemacht, jetzt war ein Stück Material, das in einen Umschlag passt, einst so groß wie ein ganzer Raum und hatte weniger Leistung als eine einfache Digitaluhr.

SV Datorer har kommit med stormsteg genom åren, nu var en slingra av material som får plats i ett kuvert en gång så stort som ett helt rum och hade mindre kraft än en vanlig digital klocka.

alemão sueco
computer datorer
material material
weniger mindre
leistung kraft
jetzt nu
jahre år
in i
groß stort
einst en gång
raum rum
gemacht har
der av
und och
haben som

DE Die Fortschritte in der militärischen UAV- und Drohnentechnologie führen schließlich zu immer kleiner werdenden steuerbaren Luftfahrzeugen

SV Framstegen inom militär UAV- och drönarteknik leder så småningom till ständigt krympande kontrollerbara luftbundna farkoster

alemão sueco
fortschritte framstegen
führen leder
kleiner små
in inom
und och
schließlich till

DE (Pocket-lint) - Beim Heimkino geht es nicht nur um das Bild, der Ton ist ebenso wichtig, und in letzter Zeit hat es in diesem Bereich erhebliche Fortschritte gegeben.

SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bild, ljud är lika viktigt, och det har skett betydande framsteg på det området på senare tid.

alemão sueco
heimkino hemmabio
bild bild
ebenso lika
wichtig viktigt
bereich området
erhebliche betydande
fortschritte framsteg
nur bara
und och
nicht inte
der har
zeit tid
gegeben om

DE Zuckerberg sagte: "Wir haben noch einen Weg vor Nasaray, aber wir machen gute Fortschritte."

SV Zuckerberg sa, "Vi har fortfarande en väg att gå med Nasaray, men vi gör goda framsteg".

alemão sueco
sagte sa
gute goda
fortschritte framsteg
wir vi
weg väg
noch fortfarande
vor med
machen har

DE (Pocket-lint) - Mobile HDR ist einer der größten technischen Fortschritte für mobile Geräte in den letzten Jahren. Es ist etwas, das seit 2017 auf Flaggschiff-Handys landet, wobei die meisten Hersteller, einschließlich Apple und Samsung , mitmachen.

SV (Pocket-lint) - Mobil HDR är en av de största tekniska framstegen för mobila enheter de senaste åren. Det är något som har landat på flaggskeppstelefoner sedan 2017, där de flesta tillverkare, inklusive Apple och Samsung, kom in på lagen.

alemão sueco
hdr hdr
technischen tekniska
fortschritte framstegen
geräte enheter
letzten senaste
hersteller tillverkare
einschließlich inklusive
samsung samsung
apple apple
größten största
in in
wobei som
mobile mobila
seit och
ist är
die meisten flesta

DE Lieferketten sind global, nicht lokal oder regional. In manchen Regionen sind die Fortschritte jedoch wesentlich langsamer als in anderen.

SV Leverantörskedjor är globala, inte lokala eller regionala. I vissa regioner går dock utvecklingen långsammare än i andra.

alemão sueco
global globala
in i
regionen regioner
langsamer långsammare
nicht inte
oder eller
jedoch dock

Mostrando 50 de 50 traduções