Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encontro que oferece" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encontro que oferece" de português para francês

Traduções de encontro que oferece

"encontro que oferece" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

encontro bien calendrier cette comment de journée jours le rencontre rendez rendez-vous réunion réunions si sur temps trouver un un événement une à été
que a a été accès accéder afin afin de afin que ai aide aider ainsi alors applications après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque chaque fois que chez choisir chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus de sorte que depuis des deux devez devraient devrait devrez dire doit doivent donc donne données dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple facile facilement faire fait faites façon fois fonctionnalités font google grand grande ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart laquelle le le plus le temps les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi manière meilleur meilleure mieux moment mots même même si mêmes n ne ne pas niveau nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’est obtenir offrir on ont ou outils où page par par exemple pas pas de passer permet personne personnes peu peut peut être peuvent place plupart plus plus de possible pour pour le pour que pourquoi pourrait pouvez première prendre pro problème produit produits puisse puissiez qu quand que quel quelle quelqu quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils qu’une raison recherche résultats s sa sans savoir se selon sera service services ses seul seulement si simplement site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sujet sur sur ce sur la sur le sur les sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail trouve trouver très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vérifier y y a à à faire à la également équipe équipes était étant été êtes être
oferece a accès aide aider aider à ainsi ainsi que application applications assistance assure au aussi avantages avec avez base besoin bien bon ce cela ces cette ceux ci comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des des données deux disponibilité donne dont du elle en encore entreprise est et faire fiable fois fonction fonctionnalités fournit gamme il il est ils l la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous offrant offre offrent on ont ou où par pas performances permet permettant peut peuvent plusieurs pour pouvez produit produits projets propose qu qualité que quel qui quil réel sa service services ses si soit son sont support sur sécurisée sécurité temps tous tout travail un un service une unique utilisation utiliser vos votre vous vous avez à être

Tradução de português para francês de encontro que oferece

português
francês

PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.

FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.

português francês
encontro rencontre
suécia suède
representantes représentants
povos peuples
lugar lieu
india inde

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.

português francês
internacional international
berlim berlin
alemanha allemagne
e et
novembro novembre
ler lire
membros membres
newsletter newsletter
itaa itaa
histórias témoignages

PT Você pode querer um encontro discreto, uma noite selvagem, novos amigos adultos online ou somente um ótimo encontro para sexo

FR Vous voudrez peut-être une rencontre discrète, une nuit sauvage, de nouveaux amis adultes en ligne ou tout simplement avoir des rapports sexuels

português francês
querer voudrez
encontro rencontre
noite nuit
selvagem sauvage
novos nouveaux
adultos adultes
online en ligne

PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.

FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.

português francês
encontro rencontre
suécia suède
representantes représentants
povos peuples
lugar lieu
india inde

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.

português francês
internacional international
berlim berlin
alemanha allemagne
e et
novembro novembre
ler lire
membros membres
newsletter newsletter
itaa itaa
histórias témoignages

PT Encontre um tópico ou proponha um assunto, e marque um encontro para debatê-lo com outras cinco pessoas. A TC21 oferece mais opções do que nunca.

FR Trouvez un thème qui vous intéresse ou proposez le vôtre, et planifiez un rendez-vous pour inviter jusqu'à 5 autres participants à en discuter. Toujours plus de possibilités

português francês
encontre trouvez
opções possibilités

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

português francês
mundo univers
ponto lieu
encontro rencontre
visitantes visiteurs
segredos secrets
origem origines

PT Como encontro uma loja de mergulho que oferece mergulho técnico/rebreather?

FR Comment trouver un centre de plongée qui propose la plongée technique ou avec recycleur ?

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.

português francês
país pays
excelentes excellents
um d’un
público public
bom qualité

PT Sim, já que a entrada à Basílica de São Pedro é gratuita. Recomendamos que você esteja no ponto de encontro com antecedência suficiente porque você terá que fazer a fila de acesso à basílica.

FR Non. L'entrée de la basilique Saint-Pierre étant gratuite, nous vous recommandons de vous présenter au point de rendez-vous bien à l'avance, car vous devrez faire la queue à l'entrée de la basilique.

português francês
basílica basilique
pedro pierre
gratuita gratuite
ponto point
terá devrez
fila queue

PT Sim, já que a entrada à Basílica de São Pedro é gratuita. Recomendamos que você esteja no ponto de encontro com antecedência suficiente porque você terá que fazer a fila de acesso à basílica.

FR Non. L'entrée de la basilique Saint-Pierre étant gratuite, nous vous recommandons de vous présenter au point de rendez-vous bien à l'avance, car vous devrez faire la queue à l'entrée de la basilique.

português francês
basílica basilique
pedro pierre
gratuita gratuite
ponto point
terá devrez
fila queue

PT Sim, já que a entrada à Basílica de São Pedro é gratuita. Recomendamos que você esteja no ponto de encontro com antecedência suficiente porque você terá que fazer a fila de acesso à basílica.

FR Non. L'entrée de la basilique Saint-Pierre étant gratuite, nous vous recommandons de vous présenter au point de rendez-vous bien à l'avance, car vous devrez faire la queue à l'entrée de la basilique.

português francês
basílica basilique
pedro pierre
gratuita gratuite
ponto point
terá devrez
fila queue

PT Sim, já que a entrada à Basílica de São Pedro é gratuita. Recomendamos que você esteja no ponto de encontro com antecedência suficiente porque você terá que fazer a fila de acesso à basílica.

FR Non. L'entrée de la basilique Saint-Pierre étant gratuite, nous vous recommandons de vous présenter au point de rendez-vous bien à l'avance, car vous devrez faire la queue à l'entrée de la basilique.

português francês
basílica basilique
pedro pierre
gratuita gratuite
ponto point
terá devrez
fila queue

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.

português francês
país pays
excelentes excellents
um d’un
público public
bom qualité

PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores

FR Il prodigue des conseils prescriptifs pour la gestion à l'échelle de votre environnement AWS, et vous permet de contrôler votre environnement sans sacrifier la vitesse et l'agilité qu'AWS offre aux concepteurs

português francês
ambiente environnement
aws aws
sacrificar sacrifier
escala échelle

PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo

FR Un podcast sport, présenté par Ed Knowles, dont chaque épisode de ce Podcast Olympic Channel vise à vous inspirer et à vous motiver avec des interviews des meilleurs athlètes au monde

português francês
podcast podcast
esportivo sport
channel channel
entrevistas interviews
melhores meilleurs
atletas athlètes
mundo monde
apresentado présenté
episódio épisode

PT Sempre encontro o que procuro, pois possuem um incrível portfólio de cenas profissionais, personagens, tipografia e logotipo - que funcionam incrivelmente bem para o marketing digital

FR Je trouve toujours ce que je cherche, car ils ont un incroyable mélange de scènes professionnelles, de personnages, de typographies et de logos - qui fonctionnent étonnamment pour le marketing que je fais pour mon entreprise

português francês
sempre toujours
incrível incroyable
cenas scènes
profissionais professionnelles
personagens personnages
logotipo logos
funcionam fonctionnent
marketing marketing

PT Nós comparamos as mudanças em cada influência positiva e negativa da criança entre aquelas que receberam um encontro da tabuleta e aquelas que receberam uma visita do pisco de peito vermelho.

FR Nous comparés les changements de chaque affect positif et négatif de l'enfant entre ceux qui ont reçu une rencontre de tablette et ceux qui ont reçu une visite de Robin.

português francês
mudanças changements
positiva positif
e et
negativa négatif
criança enfant
receberam reçu
encontro rencontre
visita visite

PT Sempre encontro o que procuro, pois possuem um incrível portfólio de cenas profissionais, personagens, tipografia e logotipo - que funcionam incrivelmente bem para o marketing digital

FR Je trouve toujours ce que je cherche, car ils ont un incroyable mélange de scènes professionnelles, de personnages, de typographies et de logos - qui fonctionnent étonnamment pour le marketing que je fais pour mon entreprise

PT A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) realiza hoje, em Lilongwe (Maláui), um encontro que vai debater a missão militar que apoia Moçambique no combate a grupos armados

FR Le Mozambique paie le plus lourd tribut de la catastrophe, avec 446 morts selon un dernier bilan

PT O encontro acontece no dia em que se assinalam 12 anos da revolta que deu origem à guerra civil na Síria

FR Il s'agit de la plus grande tragédie impliquant un bateau de migrants en provenance du Liban.

PT Num encontro com o Primeiro-ministro chinês o chanceler alemão frisou que é importante que a China continue a não fornecer armas ao "agressor".

FR La France formera et équipera plusieurs bataillons ukrainiens avec des dizaines de véhicules blindés et de chars légers, d'après une déclaration commune.

PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.

FR Sans la communauté Tableau, je ne serais jamais arrivée là où j'en suis aujourd'hui, sur le plan professionnel comme sur le plan personnel.

português francês
tableau tableau
pessoal personnel
comunidade communauté

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.

português francês
e et
adicionando ajoute
opção option
virtual virtuelle
essencialmente essentiellement
permitindo permettant
chamada appel
vídeo vidéo
recurso fonctionnalité

PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.

FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.

português francês
michael michael
encontrar recherche
jamie jamie
terapia thérapie
último dernière
encontro rencontre

PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

português francês
fácil simple
e et
muito très
descobri découvert
semelhante similaire
aplicativos applications

PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.

FR Nous pouvons vous aider à créer un réseau social qui répond à vos besoins uniques, qui relie les personnes au sein de votre propre entourage et étend votre influence mondiale.

português francês
criar créer
rede réseau
requisitos besoins
e et
influência influence
global mondiale

PT Na Argentina, realiza-se o primeiro laboratório internacional "Homem Mundo" direcionado para jovens que desejam se formar na cultura do encontro.

FR En Argentine, se tient le premier chantier international "Homme Monde", destiné aux jeunes qui désirent être formés à la culture de la rencontre.

português francês
argentina argentine
homem homme
jovens jeunes
encontro rencontre

PT Estamos nos aproximando da data do encontro digital que lançará as bases para repensar a economia desta nova geração, com foco no cuidado com o meio ambiente e com os pobres

FR Nous approchons de la date de la réunion digitale qui, de la part de cette nouvelle génération, jettera les bases d’une manière renouvelée de penser l’économie, axée sur la prise en charge de l’environnement et des pauvres

português francês
encontro réunion
digital digitale
bases bases
nova nouvelle
geração génération
economia économie

PT Aqui seu almoço de negócios tem o serviço eficiente que você quer, e seu encontro com amigos e família é gostoso e descontraído

FR Les déjeuners d’affaires se déroulent à votre convenance et sans faille, et les repas entre amis ou en famille sont chaleureux et conviviaux

português francês
almoço repas
e et
família famille

PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

português francês
e et
encontro réunion
manter maintenir
atitude attitude
gratidão gratitude
grande grand

PT A primeira reunião dos “Ministros do Futuro” foi outro dos pontos altos do encontro, que se realizou no Convento de São Francisco, em Coimbra

FR La première réunion des « ministres de l’avenir » a été l’un des autres moments forts de la réunion, qui s’est tenue au Couvent de São Francisco, à Coimbra

português francês
ministros ministres
outro autres
no au
convento couvent
francisco francisco
s s

PT  O encontro realizou-se no âmbito da Visita do Colégio de Comissários, que tradicionalmente acontece no início de cada Presidência do Conselho da União Europeia.

FR Cette rencontre a eu lieu dans le cadre de la visite du collège des commissaires, traditionnellement organisée au début de chaque présidence du Conseil de l’Union européenne.

português francês
encontro rencontre
âmbito cadre
visita visite
tradicionalmente traditionnellement
conselho conseil
europeia européenne

PT No final do encontro, numa conferência de imprensa conjunta, o Primeiro-Ministro António Costa referiu que a Presidência Portuguesa se vai concentrar em três dimensões fundamentais:

FR À la fin de la rencontre, à l’occasion d’une conférence de presse conjointe, le Premier ministre António Costa a affirmé que la présidence portugaise allait concentrer ses efforts sur trois dimensions fondamentales :

português francês
encontro rencontre
conferência conférence
imprensa presse
portuguesa portugaise
concentrar concentrer
dimensões dimensions
fundamentais fondamentales
ministro ministre
costa costa

PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído

FR Assurez-vous que les premières rencontres des gens avec votre marque sont positives et que la moitié de votre travail est terminé

português francês
marca marque
positivo positives
e et
metade moitié
concluído terminé

PT Sempre encontro o que procuro, pois há uma incrível gama de cenas profissionais, personagens, tipografia e logotipos

FR Je trouve toujours ce que je cherche, car ils présentent un mélange de scènes professionnelles, de personnages, typographiques et de logos magnifiques - qui fonctionnent magnifiquement pour le marketing que je fais pour mon entreprise

português francês
sempre toujours
cenas scènes
profissionais professionnelles
personagens personnages
e et
logotipos logos

PT Um encontro perfeito entre duas marcas que escutam as necessidades e as personalidades únicas das mulheres do mundo inteiro.

FR Une rencontre parfaite entre deux marques à l’écoute des besoins et des personnalités uniques des femmes du monde entier.

português francês
encontro rencontre
perfeito parfaite
marcas marques
necessidades besoins
e et
personalidades personnalités
mulheres femmes
inteiro entier

PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo

FR Le « Waterside Theater » est saisonnier et présente des dresseurs talentueux et leurs animaux intelligents que vous pouvez rencontrer à la fin du spectacle

português francês
sazonal saisonnier
e et
animais animaux
inteligentes intelligents

PT Salve um comerciante de alguns bandidos em um encontro aleatório, por exemplo, você pode encontrá-lo novamente muitas horas depois em uma cidade, onde ele lhe dá um grande desconto em itens que tem à venda

FR Sauvez un marchand de certains bandits lors dune rencontre aléatoire, par exemple, vous pourriez le rencontrer à nouveau plusieurs heures plus tard dans une ville, où il vous offre une remise massive sur les articles quil a à vendre

português francês
salve sauvez
encontro rencontre
aleatório aléatoire
cidade ville
desconto remise
venda vendre

PT Qualquer um que caminhe por suas ruas ensolaradas se sentirá tomado por um anseio de ir ao encontro de seu povo e de suas tradições

FR Elle insuffle à quiconque flâne dans ses rues gorgées de soleil, un besoin d’évasion, une envie d’aller à la rencontre de son peuple et ses traditions

português francês
ruas rues
encontro rencontre
povo peuple
tradições traditions

PT Como encontro uma VPN que os serviços de streaming não bloqueiam?

FR Comment trouver un VPN que les services de streaming ne bloquent pas?

português francês
encontro trouver
vpn vpn
serviços services
streaming streaming

PT Esse foi o tema do V Encontro da CICLA-Centro OCDS (carmelitas seculares das circunscrições da seção centro da Confederação Internacional de Carmelitas da América Latina), que aconteceu entre os dias 25-29 de set...

FR Durant les premiers jours du mois de mai nous avons réalisé quelques travaux d’actualisation sur la page Web. C’est la raison pour laquelle nous n’avons pur charger les nouvelles dès les premiers jours de mai. Pour le même motif et de la...

português francês
dias jours

PT Certifique-se de que o próximo encontro seja um grande sucesso

FR Assurez-vous du succès de votre prochaine réunion

português francês
que vous
encontro réunion
sucesso succès
de de

PT Relacionamento para sexo no Adult Friend Finder faz com que o encontro ao vivo para sexo seja fácil e divertido

FR Le site de rencontres sexuelles Adult FriendFinder permet de trouver de manière amusante et facile des partenaires sexuels

português francês
encontro trouver
fácil facile
divertido amusante

PT O Grande Concerto de Ano Novo surge inspirado no tradicional encontro musical que se celebra, anualmente, em Viena, Áustria, e apresenta uma seleção das melhores valsas, polcas e marchas de Strauss.

FR Le Grand concert du Nouvel an puise son inspiration dans la rencontre musicale traditionnelle célébrée, chaque année, à Vienne, en Autriche, et présente une sélection des meilleures valses, polkas et marches de Strauss.

português francês
concerto concert
novo nouvel
tradicional traditionnelle
encontro rencontre
musical musicale
e et
apresenta présente
seleção sélection

PT A nossa vida, por ser uma vida, é difícil exprimir com palavras e imagens. Se você quiser, onde quer que esteja, existe a possibilidade de um contato direto, de um encontro pessoal.

FR Il s’agit d’une vie, il est donc difficile de la traduire en mots et en images. Si tu le souhaites, où que tu sois, il y a la possibilité d’un contact direct, d’une rencontre personnelle.

português francês
vida vie
difícil difficile
imagens images
contato contact
direto direct
encontro rencontre
pessoal personnelle
possibilidade possibilité

PT ?Um encontro diário com ela e com muitos no mundo era o Timeout: todos os dias ao meio-dia parávamos para pedir a paz. Era uma urgência fundamental para ela e acreditamos que continua sendo assim para todos nós hoje.

FR Du 28 au 30 octobre, des événements seront organisés dans différentes parties du monde pour se souvenir d?elle.

português francês
mundo monde
muitos différentes

PT Descobri que depois do nosso encontro, vinte e cinco anos atrás, eles haviam fundado o Forest Stewardship Council (Conselho de Gestão Florestal), uma associação para a proteção da floresta

FR J’ai découvert qu’après notre rencontre, vingt-cinq ans plus tôt, ils avaient fondé le Forest Stewardship Council, une association pour la sauvegarde des forêts

português francês
descobri découvert
nosso notre
encontro rencontre
vinte vingt
florestal forêts
associação association
fundado fondé
conselho council

PT Sábado, 2 de outubro, às 13h30, horário da Itália (8h30 horário de Brasília), ao vivo de Assis. Um evento aberto a todos que pode ser visto online, para um momento de encontro com outras iniciativas regionais.

FR Samedi 2 octobre à13h30, heure italienne, en direct d’Assise. Un événement ouvert à tous, qui pourra être suivi en ligne, un moment de rencontre avec d’autres initiatives régionales.

português francês
sábado samedi
outubro octobre
vivo en direct
aberto ouvert
online en ligne
iniciativas initiatives
regionais régionales
pode pourra

PT Depois, um encontro na casa noturna com open bar e a música do DJ que anima a pista de dança até o amanhecer.

FR Plus tard, une rencontre dans la discothèque au bar ouvert et le DJ qui affole la piste jusqu’au petit matin.

português francês
um une
encontro rencontre
open ouvert
bar bar
e et
pista piste
dj dj

Mostrando 50 de 50 traduções