PT Um teste de velocidade típica internet irá dizer-lhe; pongue, velocidade de download, velocidade de upload e alguns testes de velocidade internet fornecer algumas outras informações
"velocidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
velocidade | agilité au aux avec charge dans le débit même performance performances plus rapide plus rapidement qualité rapide rapidement rapides rapidité se tous tout utiliser vite vitesse vitesses à |
PT Um teste de velocidade típica internet irá dizer-lhe; pongue, velocidade de download, velocidade de upload e alguns testes de velocidade internet fornecer algumas outras informações
FR Un test de vitesse Internet typique vous dira; ping, la vitesse de téléchargement, la vitesse de téléchargement et des tests de vitesse Internet fournissent d?autres informations
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
típica | typique |
internet | internet |
e | et |
outras | autres |
informações | informations |
lhe | vous |
PT Índice de Velocidade Índice de velocidade é o tempo que leva para que todo o conteúdo acima da dobra seja renderizado. Em termos de relatórios do Farol, quanto mais rápido eles estiverem prontos, maior será a pontuação do Índice de Velocidade.
FR Indice de vitesse Speed Index est le temps qu’il faut pour que tout le contenu ci-dessus-le-pli à rendre. En ce qui concerne les rapports Lighthouse, plus ils sont prêts rapidement, plus votre score d’indice de vitesse est élevé.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
relatórios | rapports |
pontuação | score |
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.
português | francês |
---|---|
foco | mise au point |
rastreamento | suivi |
e | et |
partes | partie |
câmera | appareil photo |
PT Navegue na web com a fantástica velocidade que a VeePN oferece. Note que a velocidade da sua conexão pode aumentar porque removemos o limite de velocidade.
FR Naviguez sur le web avec une vitesse phénoménale grâce à VeePN. Notez que votre vitesse de connexion peut augmenter parce que nous enlevons le limiteur de vitesse.
português | francês |
---|---|
navegue | naviguez |
velocidade | vitesse |
note | notez |
pode | peut |
aumentar | augmenter |
PT Velocidade: Você usa muito streaming? Então , é melhor escolher uma VPN rápida que não reduza a velocidade da sua conexão.
FR La vitesse : vous regardez beaucoup de contenu en streaming ? Dans ce cas, il est préférable de choisir un VPN rapide qui ne ralentit pas votre connexion.
português | francês |
---|---|
streaming | streaming |
escolher | choisir |
vpn | vpn |
conexão | connexion |
melhor | préférable |
PT Testamos a velocidade da nossa internet “pura” para saber se a conexão com os servidores do TunnelBear influenciaria na velocidade
FR Nous avons d?abord testé notre connexion habituelle sans VPN pour pouvoir ensuite comparer ces résultats avec les serveurs TunnelBear
português | francês |
---|---|
conexão | connexion |
se | pouvoir |
PT Velocidade: a velocidade pode ser muito importante para uma VPN, principalmente durante streaming, downloads e uso diário
FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
ser | est |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
downloads | téléchargements |
diário | quotidienne |
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior do que a esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) do visualizador, ou velocidade de processamento do computador, não suporte a reprodução com qualidade superior
FR Lorsqu'une vidéo est lue à une moindre qualité qu'attendu, cela signifie probablement que le débit internet (la bande passante) ou la vitesse de traitement de l'ordinateur ne permettent pas de meilleure qualité de lecture
português | francês |
---|---|
um | une |
vídeo | vidéo |
provável | probablement |
internet | internet |
banda | bande |
processamento | traitement |
computador | ordinateur |
superior | meilleure |
qualidade | qualité |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi
português | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
pontuação | résultats |
velocidade | vitesse |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
PT Durante nossos testes de velocidade, o Surfshark emergiu como um dos melhores provedores de VPN em termos de velocidade.
FR Lors de nos tests de vitesse, Surfshark est apparu comme l’un des meilleurs fournisseurs de VPN en matière de vitesse.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
testes | tests |
velocidade | vitesse |
surfshark | surfshark |
melhores | meilleurs |
provedores | fournisseurs |
vpn | vpn |
PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas
FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse
português | francês |
---|---|
comparar | comparer |
velocidade | vitesse |
dessas | ces |
vpns | vpn |
testes | tests |
PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade
FR Mullvad nous a offert des débits très élevés lors de nos tests de vitesse approfondis
português | francês |
---|---|
mullvad | mullvad |
velocidade | vitesse |
durante | lors |
testes | tests |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
português | francês |
---|---|
nacional | national |
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
fita | ruban |
gelo | glace |
beijing | beijing |
PT Guia de teste de velocidade do site para realizar um teste de velocidade | 2021 Guia de Especialistas
FR Guide d’essai de vitesse de site Web pour effectuer un essai de vitesse | 2021 Guide d’experts
português | francês |
---|---|
guia | guide |
velocidade | vitesse |
realizar | effectuer |
especialistas | experts |
PT No entanto, como você está revisando possíveis ferramentas de teste de velocidade do site, escolha uma ferramenta de teste de velocidade do site que pode testar a partir dos locais de onde seus clientes e visitantes são
FR Toutefois, lorsque vous examinez les outils potentiels de test de vitesse sur le site Web, choisissez un outil de test de vitesse sur le site Web qui peut être testé à partir de l’emplacement d’où proviennent vos clients et visiteurs
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
escolha | choisissez |
e | et |
possíveis | potentiels |
PT Além de testar a velocidade do seu site, você também deve testar o desempenho do seu servidor web executando um teste de velocidade do servidor web
FR En plus de tester la vitesse de votre site Web, vous devez également tester les performances de votre serveur Web en exécutant un test de vitesse du serveur Web
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
desempenho | performances |
PT Você pode testar a velocidade do seu site através de uma das muitas ferramentas gratuitas disponíveis na internet, como os testes de velocidade do site da Dotcom-Tools, Pingdom, GTMetrix, WebPageTest, entre outras
FR Vous pouvez tester la vitesse de votre site Web à travers l’un des nombreux outils gratuits disponibles sur Internet, tels que les tests de vitesse du site Web de Dotcom-Tools, Pingdom, GTMetrix, WebPageTest, et d’autres
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
ferramentas | outils |
gratuitas | gratuits |
disponíveis | disponibles |
PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor
FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée
português | francês |
---|---|
processamento | traitement |
incluindo | comprend |
verificações | vérification |
e | et |
PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...
FR Vérificateur de trafic de site Web est notre outil de vérification des données. Avec lui, vous pouvez obtenir et analyser votre trafic Web pour l?optimiser. Obtenez toutes les métriques les...
português | francês |
---|---|
mecanismo | outil |
PT Os resultados deste site de teste de velocidade pode fornecer-lhes todas as informações que eles precisam para ser capaz de fazer as ações necessárias para ajudar a melhorar a velocidade página do Google, bem como o desempenho global.
FR Les résultats de ce test de vitesse du site peuvent leur fournir toutes les informations dont ils ont besoin pour être en mesure de faire les actions nécessaires pour aider à améliorer la vitesse de la page Google, ainsi que la performance globale.
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
necessárias | nécessaires |
ajudar | aider |
melhorar | améliorer |
global | globale |
fornecer | fournir |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
FR Améliorez les performances d’application et de plate-forme avec OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED), qui réduit la latence, de la messagerie à la vitesse du câble en passant par les systèmes de stockage d’E/S rapides.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
desempenho | performances |
plataformas | plate-forme |
reduz | réduit |
latência | latence |
mensagens | messagerie |
armazenamento | stockage |
s | s |
PT A patinação de velocidade é uma das três variantes da patinação nos Jogos Olímpicos de Inverno, ao lado da patinação artística e da patinação de velocidade em pista curta.
FR Le patinage de vitesse est l’une des trois disciplines de patinage au programme des Jeux Olympiques d’hiver, aux côtés du patinage artistique et du short-track.
português | francês |
---|---|
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
jogos | jeux |
lado | côté |
e | et |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Com tudo isso, quem são os atletas para serem vistos na competição? Qual é a história Olímpica da patinação de velocidade? Eis aqui o seu guia para as cinco coisas que você precisa saver sobre a patinação de velocidade Olímpica.
FR Alors, quels sont les athlètes à surveiller lors de la compétition ? Quelle est l’histoire olympique de ce sport ? Voici votre guide des cinq choses principales à savoir sur le patinage de vitesse olympique.
português | francês |
---|---|
história | histoire |
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
PT Fator de classificação de velocidade do Google | Lidando com o fator de velocidade do site do Google
FR Facteur de classement Google Speed | Traiter le facteur de vitesse du site Google
português | francês |
---|---|
fator | facteur |
classificação | classement |
velocidade | vitesse |
PT Mesmo com os efeitos pouco claros do fator de velocidade do site do Google, há coisas que você pode fazer para aprender mais sobre o desempenho do seu site e manter-se um passo à frente do problema de velocidade do site do Google.
FR Même avec les effets peu clairs du facteur de vitesse du site de Google, il ya des choses que vous pouvez faire pour en savoir plus sur les performances de votre site et de garder une longueur d’avance sur le problème de vitesse du site Google.
português | francês |
---|---|
efeitos | effets |
pouco | peu |
claros | clairs |
fator | facteur |
velocidade | vitesse |
desempenho | performances |
problema | problème |
manter | garder |
PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo
português | francês |
---|---|
usando | utilisez |
youtube | youtube |
alterar | modifier |
configuração | paramètre |
velocidade | vitesse |
diminuir | diminuer |
PT Claro, a velocidade da página é um dos fatores que o Google usa para classificar sites. Mas, além da alta classificação, a velocidade da página também é importante para a conversão.
FR Bien sûr, la vitesse des pages est l'un des facteurs que Google utilise pour classer les sites Web. Mais à part un classement élevé, la vitesse de la page est également importante pour la conversion.
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
fatores | facteurs |
usa | utilise |
classificar | classer |
classificação | classement |
importante | importante |
conversão | conversion |
alta | élevé |
PT Velocidade de Upload: O teste envia dados de exemplo para o servidor e mede o tempo que leva para os dados para chegar ao seu destino. Ele é exibido como velocidade de download indicado em Mbps.
FR Télécharger Speed: Le test envoie des échantillons de données au serveur et mesure le temps nécessaire pour que les données pour atteindre sa destination. Il apparaît que la vitesse de téléchargement indiqué en Mbps.
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
envia | envoie |
destino | destination |
mbps | mbps |
indicado | indiqué |
PT Após este teste de velocidade, decidimos dar ao Avast um 6.5 para velocidade e desempenho.
FR Après ce test de rapidité, nous avons décidé d’attribuer à Avast la note de 6,5 en matière de vitesse et de performances.
português | francês |
---|---|
teste | test |
avast | avast |
PT Velocidade: Buscamos uma VPN com velocidade alta o suficiente para abrir imagens e links de vídeo sem atrasos e armazenamento em buffer sem fim
FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
PT O objetivo do Roadster é ser o carro elétrico mais rápido na estrada, com alguns números impressionantes anunciados até agora, com uma velocidade de 0-60 mph de 1,9 segundos e uma velocidade máxima acima de 250 mph
FR Lobjectif du Roadster est dêtre la voiture électrique la plus rapide sur la route, avec des chiffres impressionnants annoncés jusquà présent, avec une vitesse de 0 à 60 mph de 1,9 seconde et une vitesse de pointe de plus de 250 mph
português | francês |
---|---|
impressionantes | impressionnants |
agora | à présent |
e | et |
elétrico | électrique |
PT Free Download Manager divide arquivos em várias seções e os baixa simultaneamente, permitindo que você use qualquer tipo de conexão com a velocidade máxima disponível. Com o FDM a velocidade do download aumenta ainda mais!
FR Free Download Manager divise les fichiers en plusieurs parties, puis les télécharge toutes simultanément, offrant ainsi la vitesse maximale disponible pour toute connexion Internet. Avec FDM la vitesse de vos téléchargements augmente, voire plus!
português | francês |
---|---|
free | free |
manager | manager |
arquivos | fichiers |
velocidade | vitesse |
disponível | disponible |
aumenta | augmente |
PT Velocidade superior de acidificação Outra propriedade importante da nova linha é a velocidade com a qual as culturas podem acidificar a base vegetal
FR Vitesse d’acidification supérieure La vitesse d’acidification de la base végétale par les cultures constitue une autre propriété importante de cette nouvelle gamme
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
importante | importante |
nova | nouvelle |
linha | gamme |
culturas | cultures |
base | base |
propriedade | propriété |
PT Teste a velocidade da sua conexão com o nosso analisador de velocidade.
FR Testez votre connexion avec notre test de vitesse .
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
conexão | connexion |
PT Guia de teste de velocidade do site para realizar um teste de velocidade | 2022 Guia de Especialistas
FR Guide d’essai de vitesse de site Web pour effectuer un essai de vitesse | 2022 Guide d’experts
português | francês |
---|---|
guia | guide |
velocidade | vitesse |
realizar | effectuer |
especialistas | experts |
PT · Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.
FR · Départ en sprint – Les opérateurs reçoivent automatiquement un élan de vitesse lors du départ en sprint, puis se stabilisent à une vitesse normale.
português | francês |
---|---|
operadores | les opérateurs |
recebem | reçoivent |
automaticamente | automatiquement |
velocidade | vitesse |
normal | normale |
PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.
FR Lapplication est constamment mise à jour pour sassurer quelle correspond aux limites de vitesse en temps réel dans toutes les zones, garantissant ainsi que vous êtes toujours dans la limite de vitesse, où que vous soyez.
português | francês |
---|---|
aplicativo | lapplication |
atualizado | mise à jour |
velocidade | vitesse |
áreas | zones |
PT Porém, um conselho: certifique-se de que seu cabo HDMI seja compatível com 2.1 (ou seja, alta velocidade ou, melhor ainda, ultra-alta velocidade)
FR Un petit conseil cependant: assurez-vous que votre câble HDMI est compatible 2.1 (cest-à-dire haut débit ou, mieux encore, ultra haut débit)
português | francês |
---|---|
conselho | conseil |
cabo | câble |
hdmi | hdmi |
compatível | compatible |
velocidade | débit |
ultra | ultra |
PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia
FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable
português | francês |
---|---|
pista | piste |
terra | terre |
reta | droite |
velocidade | vitesse |
rodas | roues |
dirigir | conduire |
demanda | demande |
mudança | changement |
areia | sable |
consistente | constante |
PT Isso ocorre com uma velocidade média de rodovia em torno do limite de velocidade (talvez um pouquinho mais, danadinho nos)
FR C'est avec une vitesse moyenne de l'autoroute autour de la limite de vitesse (peut-être un smidgen sur, nous coquins)
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
média | moyenne |
rodovia | autoroute |
PT A tecnologia Hotbars II combina fidelidade de sinal superior com alta velocidade para localizar, extrair e decodificar em até 10x a velocidade de um leitor comum baseado em imagens
FR La technologie Hotbars II associe une fidélité du signal supérieure à la vitesse de la lumière pour localiser, extraire et lire les codes dix fois plus vite qu'un lecteur imageur classique
português | francês |
---|---|
sinal | signal |
velocidade | vitesse |
localizar | localiser |
extrair | extraire |
ii | ii |
fidelidade | fidélité |
PT O ADAC considera limitações de velocidade em trechos perigosos e medidas de segurança na construção das estradas mais sensato do que um limite geral de velocidade
FR L’ADAC estime que les limitations de vitesse sur les tronçons de route propices aux accidents et des mesures de sécurité sont plus judicieuses qu’une limitation de vitesse générale
português | francês |
---|---|
limitações | limitations |
velocidade | vitesse |
e | et |
limite | limitation |
geral | générale |
PT Um limite de velocidade já está em vigor em 30 % das autoestradas, mais exatamente num total de 7.640 quilômetros. Para os restantes 18.150 quilômetros, existe a recomendação de uma velocidade máxima de 130 km/h.
FR Sur 30 pour cent des autoroutes, très exactement sur 7.640 kilomètres, la vitesse est déjà limitée. Sur les 18 150 kilomètres restants, la vitesse recommandée est de 130 km/h.
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
restantes | restants |
h | h |
PT Você pode aplicar os princípios básicos do movimento para obter o máximo de velocidade. Quanto mais você balançar para frente e para trás, mais velocidade você ganhará. Solte sua corda no momento certo para obter o máximo de ar.
FR Vous pouvez appliquer les principes de base du mouvement afin d'obtenir le maximum de vitesse. Plus vous vous balancerez d'avant en arrière, plus vous gagnerez en vitesse. Lâchez votre corde au bon moment pour un maximum d'air.
português | francês |
---|---|
aplicar | appliquer |
princípios | principes |
movimento | mouvement |
velocidade | vitesse |
corda | corde |
momento | moment |
certo | bon |
ar | air |
PT Você pode coletar atualizações e reforços ao redor do campo de batalha para aumentar sua velocidade, velocidade de tiro e força de barreira
FR Vous pouvez collecter des améliorations et des boosts sur le champ de bataille pour augmenter votre vitesse, votre vitesse de tir et la force de la barrière
português | francês |
---|---|
coletar | collecter |
atualizações | améliorations |
campo | champ |
batalha | bataille |
velocidade | vitesse |
tiro | tir |
barreira | barrière |
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior à esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) ou a velocidade de processamento do computador não ofereça suporte à reprodução de qualidade superior
FR Lorsqu'une vidéo est lue avec une qualité inférieure à celle attendue, c'est probablement parce que votre vitesse Internet (bande passante) ou la vitesse de traitement de votre ordinateur ne peut pas supporter une lecture de meilleure qualité
português | francês |
---|---|
um | une |
vídeo | vidéo |
esperada | attendue |
provável | probablement |
velocidade | vitesse |
internet | internet |
banda | bande |
processamento | traitement |
computador | ordinateur |
superior | meilleure |
qualidade | qualité |
PT Você pode usar um teste de velocidade para ter uma noção geral da velocidade da Internet durante o período do problema
FR Vous pouvez utiliser un test de vitesse pour avoir une idée générale de votre vitesse Internet au moment du problème
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
teste | test |
velocidade | vitesse |
geral | générale |
internet | internet |
problema | problème |
PT Obtenha a nossa VPN 100% anónima e desfrute do conteúdo que quiser – sem restrições, sem limites de velocidade irritantes, sem vigilância. Apenas segurança e velocidade!
FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu que vous voulez - pas de restrictions, pas de limite de vitesse désagréable, ni de surveillance. Juste la sécurité et la vitesse !
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
vpn | vpn |
e | et |
desfrute | profitez |
conteúdo | contenu |
quiser | voulez |
sem | pas |
velocidade | vitesse |
vigilância | surveillance |
segurança | sécurité |
PT As páginas estão carregando na velocidade certa? Onde e como você pode aumentar a velocidade?
FR Les pages chargent-elles suffisamment vite ? Où et comment pouvez-vous optimiser la vitesse de chargement ?
português | francês |
---|---|
páginas | pages |
carregando | chargement |
velocidade | vitesse |
e | et |
pode | pouvez |
aumentar | optimiser |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
FR Améliorez les performances d’application et de plate-forme avec OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED), qui réduit la latence, de la messagerie à la vitesse du câble en passant par les systèmes de stockage d’E/S rapides.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
desempenho | performances |
plataformas | plate-forme |
reduz | réduit |
latência | latence |
mensagens | messagerie |
armazenamento | stockage |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções