Traduzir "trabalhado para construir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhado para construir" de português para inglês

Traduções de trabalhado para construir

"trabalhado para construir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trabalhado worked
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
construir a about all also an and any are around as at be been before best better build builder building business but by can company construct content create design develop development do don each easy even every everything features first following for for the free from full get great has have have to here how i if improve in in the into is it its it’s just know like ll make many marketing need need to needs not of of the on on the one or our out over own people plan platform process products project projects right set site so some system take technology than that the their them there these they this through to to be to build to the up us used using want we we are we have what when where which while who will will be with without work working you you can you want your

Tradução de português para inglês de trabalhado para construir

português
inglês

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

portuguêsinglês
determinadadetermined
modelomodel
crescergrowing
trabalhadoworked
relacionamentosrelationships
visitavisits
pessoalmentepersonally
passandogoing through
dificuldadesdifficulties

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

portuguêsinglês
determinadadetermined
modelomodel
crescergrowing
trabalhadoworked
relacionamentosrelationships
visitavisits
pessoalmentepersonally
passandogoing through
dificuldadesdifficulties

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

portuguêsinglês
trabalhadoworked
fornecedoresvendors
agênciasagencies
projetoproject
ouor
campanhacampaign
produçãooutput
criativacreative
solicitarorder
enviarship
extrasextras

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

portuguêsinglês
trabalhadoworked
fornecedoresvendors
agênciasagencies
projetoproject
ouor
campanhacampaign
produçãooutput
criativacreative
solicitarorder
enviarship
extrasextras

PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.

EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.

portuguêsinglês
mundoworld
modernamodern
forçastrength
eficáciaeffectiveness
legadolegacy
chavewrench

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

portuguêsinglês
surtooutbreak
carecare
trabalhadoworked
mundoworld
mensagensmessaging
saúdehealth
públicapublic
kitskits
higienehygiene
águawater
limpaclean
trabalhandoworking
distribuiçãodistribution
rápidafast
justafair
vacinavaccine

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

portuguêsinglês
surtooutbreak
carecare
trabalhadoworked
mundoworld
mensagensmessaging
saúdehealth
públicapublic
kitskits
higienehygiene
águawater
limpaclean
trabalhandoworking
distribuiçãodistribution
rápidafast
justafair
vacinavaccine

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

portuguêsinglês
consistentementeconsistently
pegadafootprint
carbonocarbon
áreasareas
impactoimpact
eficienteefficient

PT É com especial orgulho que desde então têm trabalhado ao máximo para se desenvolverem como tuna e para se manterem unidos, pois quando a Enfartuna se formou, apenas uma minoria de elementos tocavam instrumentos

EN It is with special pride that since then they have worked hard to develop themselves as a tuna and to remain united, because when Enfartuna was formed, only a minority of elements played instruments

portuguêsinglês
orgulhopride
trabalhadoworked
elementoselements
instrumentosinstruments

PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco

EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble

portuguêsinglês
vistaview
jardimgarden
separadoseparate
carvalhooak
banhobathroom
mármoremarble
suavessoft

PT Os departamentos de conformidade e proteção de dados, bem como os especialistas em segurança da AWS têm trabalhado com os clientes para responder suas perguntas e ajudá-los a se preparar para a execução de cargas de trabalho na Nuvem AWS

EN AWS compliance, data protection, and security experts have been working with customers to answer their questions and help them prepare for running workloads in the AWS Cloud

portuguêsinglês
dadosdata
especialistasexperts
têmhave
clientescustomers
prepararprepare

PT Desde o anúncio do fim da vida útil do Server em outubro de 2020, a gente tem trabalhado muito para ouvir seus comentários, encontrar oportunidades para oferecer um suporte melhor e fazer melhorias nas ofertas do Cloud e nos recursos de migração

EN Since announcing the Server end of life in October 2020, we’ve been hard at work listening to your feedback, finding opportunities to better support you, and making improvements to our Cloud offerings and migration capabilities

portuguêsinglês
vidalife
serverserver
outubrooctober
comentáriosfeedback
encontrarfinding
oportunidadesopportunities
melhorbetter
melhoriasimprovements
ofertasofferings
cloudcloud
migraçãomigration

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

portuguêsinglês
durohard
estratégiasstrategies
ferramentastools
ajudamhelp
pequenassmall
empresasbusinesses
informaçõesinformation
vocêyou

PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.

EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.  

portuguêsinglês
amplexoramplexor
desenvolvimentodevelopment
públicoaudiences

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.

portuguêsinglês
carecare
organizaçõesorganizations
trabalhadoresworkers
américaamerica
direitoright

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

portuguêsinglês
livelive
ampamp
learnlearn
carecare
especialistasexperts
emergênciaemergency

PT Ele está orgulhoso de sua experiência sem fins lucrativos por ter trabalhado anteriormente para The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance e o Projeto Experience Music

EN He is proud of his non-profit experience having worked previously for The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance, and the Experience Music Project

portuguêsinglês
orgulhosoproud
trabalhadoworked
campaigncampaign
seattleseattle
carecare
alliancealliance
projetoproject
musicmusic

PT Na Índia, Kishori Samooh, um coletivo de meninas que empodera mulheres jovens em áreas rurais, tem trabalhado para disseminar informações sobre o COVID-19

EN In India, Kishori Samooh, a girls’ collective that empowers young women in rural areas, has been working to disseminate information about COVID-19

portuguêsinglês
Índiaindia
coletivocollective
jovensyoung
áreasareas
ruraisrural
informaçõesinformation

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

portuguêsinglês
projetoproject
imagineimagine
trabalhadoworked
líderesleaders
meninasgirl
adolescentesadolescent
prevençãoprevention
pandemiapandemic
bangladeshbangladesh

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen

portuguêsinglês
trabalhadoworked
setorindustry
pagamentospayments
masbut
preparadoprepared
cargorole
adyenadyen

PT A Oppo tem trabalhado em telefones dobráveis por um tempo, mas não ficou feliz o suficiente com os resultados para lançar um dispositivo

EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to

portuguêsinglês
oppooppo
telefonesphones
felizhappy
resultadosresults
lançarrelease
dispositivodevice

PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...

EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today well be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...

portuguêsinglês
dezembrodecember
durohard
hojetoday
bônusbonus

PT Por mais de um século, temos trabalhado de perto com clientes em todo o globo para oferecer as melhores soluções de metal do mundo que se adaptam às suas exigências.

EN For over a century, we’ve worked closely with customers across the globe to deliver the world’s best metal solutions that suit their requirements.

portuguêsinglês
séculocentury
trabalhadoworked
clientescustomers
soluçõessolutions
metalmetal
exigênciasrequirements
ss

PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.

EN Make it easier for your techs to track time. With the MSP Manager mobile app, techs can access and record customer data and create and manage tickets, streamlining work on-site.

portuguêsinglês
técnicostechs
móvelmobile
mspmsp
podemcan
clientescustomer
faciliteeasier

PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

portuguêsinglês
vimosseen
sucessosuccess
inicialearly

PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.

EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.  

portuguêsinglês
amplexoramplexor
desenvolvimentodevelopment
públicoaudiences

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen

portuguêsinglês
trabalhadoworked
setorindustry
pagamentospayments
masbut
preparadoprepared
cargorole
adyenadyen

PT Nossos modelos imprimíveis possuem design profissional e são desenvolvidos com conteúdos cuidadosamente pesquisados e trabalhado para lhe dar um ponto de partida rápido em seu próximo design.

EN Our professionally designed printable templates contain carefully researched and crafted content to give you a fast starting point to your next design.

portuguêsinglês
profissionalprofessionally
conteúdoscontent
cuidadosamentecarefully
pontopoint
partidastarting
rápidofast

PT Esses fluxos de trabalho padronizados e centralizados podem ser compartilhados entre as equipes para oferecer visibilidade do que está sendo trabalhado e o que já foi concluído, economizar tempo e fazer entregas mais tranquilas.

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into whats being worked on and whats been completed, save time, and make handoffs smoother. 

portuguêsinglês
padronizadosstandardized
compartilhadosshared
equipesteams
visibilidadevisibility
concluídocompleted
economizarsave
tempotime
fluxos de trabalhoworkflows

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.

portuguêsinglês
carecare
organizaçõesorganizations
trabalhadoresworkers
américaamerica
direitoright

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

portuguêsinglês
livelive
ampamp
learnlearn
carecare
especialistasexperts
emergênciaemergency

PT Ele está orgulhoso de sua experiência sem fins lucrativos por ter trabalhado anteriormente para The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance e o Projeto Experience Music

EN He is proud of his non-profit experience having worked previously for The ONE Campaign, Seattle Cancer Care Alliance, and the Experience Music Project

portuguêsinglês
orgulhosoproud
trabalhadoworked
campaigncampaign
seattleseattle
carecare
alliancealliance
projetoproject
musicmusic

PT Na Índia, Kishori Samooh, um coletivo de meninas que empodera mulheres jovens em áreas rurais, tem trabalhado para disseminar informações sobre o COVID-19

EN In India, Kishori Samooh, a girls’ collective that empowers young women in rural areas, has been working to disseminate information about COVID-19

portuguêsinglês
Índiaindia
coletivocollective
jovensyoung
áreasareas
ruraisrural
informaçõesinformation

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

portuguêsinglês
projetoproject
imagineimagine
trabalhadoworked
líderesleaders
meninasgirl
adolescentesadolescent
prevençãoprevention
pandemiapandemic
bangladeshbangladesh

PT Desde 2019, a CARE tem trabalhado através da nossa abordagem VSLA em Emergências (VSLAiE) para aumentar o aprendizado setorial sobre como implementar VSLAs com sucesso em alguns dos cenários mais desafiadores afetados por crises.

EN Since 2019, CARE has been working through our VSLA in Emergencies (VSLAiE) approach to increase sectoral learning on how to successfully implement VSLAs in some of the most challenging crisis affected settings.

portuguêsinglês
carecare
abordagemapproach
emergênciasemergencies
aprendizadolearning
implementarimplement
afetadosaffected
crisescrisis
vslavsla
com sucessosuccessfully
vslasvslas

PT Por mais de um século, temos trabalhado de perto com clientes em todo o globo para oferecer as melhores soluções de metal do mundo que se adaptam às suas exigências.

EN For over a century, we’ve worked closely with customers across the globe to deliver the world’s best metal solutions that suit their requirements.

portuguêsinglês
séculocentury
trabalhadoworked
clientescustomers
soluçõessolutions
metalmetal
exigênciasrequirements
ss

PT Como muitas pessoas, tenho trabalhado muito mais em casa este ano, usando aplicativos de videoconferência como Zoom e Microsoft Teams para fornecer interpretações de linguagem de sinais ao vivo em ambientes universitários e corporativos.

EN Like a lot of people, I’ve been working from home much more this year, using video conferencing apps like Zoom and Microsoft Teams to provide live sign language interpretations in university and corporate settings.

portuguêsinglês
pessoaspeople
anoyear
zoomzoom
microsoftmicrosoft
teamsteams
ambientessettings
universitáriosuniversity
corporativoscorporate

PT Ela é conhecida por ter trabalhado para diversos artistas, como Demi Lovato, Fifth Harmony, Gwen Stefani, Zedd, Justin Bieber, Jason Derulo, Kelly Clarkson, Selena Gomez, Kygo e Britney Spears

EN She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, Demi Lovato, Fifth Harmony, Shawn Mendes, Britney Spears, Justin Bieber, Hailee Steinfeld, and Gwen Stefani

portuguêsinglês
conhecidapopular
diversosseveral
gomezgomez
justinjustin

PT Julia Carin Cavazos (Davenport, 13 de novembro de 1993), mais conhecida por seu nome artístico Julia Michaels, é uma cantora e compositora norte-americana. Ela é conhecida por ter trabalhado para diversos artistas, como Demi Lovato, Fi… leia mais

EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more

portuguêsinglês
novembronovember
nomename
cantorasinger
juliajulia

PT Ela é conhecida por ter trabalhado para diversos artistas, como Demi Lovato, Fifth Harmony, Gwen Stefani, Zedd, Justin Bieber, Jason Deru… leia mais

EN She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, Demi Lovato, Fifth Harmony, Shawn Mendes, Britney Spears, … read more

portuguêsinglês
conhecidapopular

PT O Pixel 7 e o Pixel 7 Pro podem não ser os únicos dois telefones em que o Google tem trabalhado, com rumores apontando novamente para um Pixel 7

EN Bowers & Wilkins has become a partner of the Bond film franchise and, as such, has unveiled a special edition pair of its luxury Px8 ANC headphones.

PT John Myers da CHS, Inc. tem trabalhado com o IBM Maximo® por mais de 20 anos e testemunhou a mudança no EAM para a manutenção preditiva. Ouça por que, com cloud e IoT, ele ainda vê novas possibilidades em trabalhar com o Maximo.

EN John Myers of CHS, Inc. has been working with IBM Maximo® for over 20 years and witnessed the shift in EAM to predictive maintenance. Hear why, with the cloud and IoT, he still sees new possibilities in working with Maximo.

PT Na Xerox, os cientistas têm trabalhado muito para disponibilizar a fluorescência na forma impressa, por meio do toner.

EN At Xerox, scientists have been working hard to make fluorescence available in printed form, through toner.

PT O governo dos EUA tem trabalhado para proteger os consumidores contra doenças transmitidas por alimentos desde o século 19

EN FDA, which adopted its current name in 1930, now has four directorates, which oversee foods and veterinary medicine, medical products and tobacco, global regulatory operations and policy, and operations

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

portuguêsinglês
deixelet
colagemcollage
cliqueclick
botãobutton
fotosphotos
escolherpick
usaruse

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

portuguêsinglês
deixelet
colagemcollage
cliqueclick
botãobutton
fotosphotos
escolherpick
usaruse

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.

portuguêsinglês
comecestarted
uma
conviteinvitation
bemwell
vocêyou

PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório

EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office

portuguêsinglês
felizmentefortunately
nenhumnone
membrosmembers
equipateam
doentesick
mesesmonths
estãois
escritóriooffice

PT E eu tenho trabalhado em um podcast por um bom tempo com meu bom amigo Eric Siu do Single Grain.

EN And I have been working on a podcast for quite a while with my good friend Eric Siu from Single Grain.

portuguêsinglês
podcastpodcast
bomgood
ericeric

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.

EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.

portuguêsinglês
continentescontinents
equipeteam
trabalhadoworked

Mostrando 50 de 50 traduções