PT Se tiver alguma reclamação ou um problema com uma pergunta do exame, ou ainda se quiser relatar uma preocupação de segurança, entre em contato conosco em certification@unity3d.com
Traduzir "relatar uma preocupação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatar uma preocupação" de português para inglês
Traduções de relatar uma preocupação
"relatar uma preocupação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de relatar uma preocupação
português
inglês
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| exame | exam |
| quiser | want |
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| segurança | security |
PT Se tiver alguma reclamação ou um problema com uma pergunta do exame, ou ainda se quiser relatar uma preocupação de segurança, entre em contato conosco em certification@unity3d.com
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| exame | exam |
| quiser | want |
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| segurança | security |
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
| consumidor | customer |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| preocupação | concern |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
| consumidor | customer |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
PT Tem alguma pergunta sobre segurança? Quer relatar uma preocupação?
EN Have a security question? Need to report a concern?
PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| relatar | report |
| pintura | paint |
| iframes | iframes |
| origem | origin |
| medir | measure |
| corretamente | properly |
| considerar | consider |
| usar | use |
| pai | parent |
| agregação | aggregation |
| fcp | fcp |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT A web-vitals é uma pequena biblioteca modular (~1 KB) que fornece uma API conveniente para coletar e relatar cada uma das métricas das Web Vitals mensuráveis em campo.
EN web-vitals is a small, modular library (~1KB) that provides a convenient API for collecting and reporting each of the field-measurable Web Vitals metrics.
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | can |
| relatar | report |
| se | if |
| ou | or |
| social | social |
| motivos | reasons |
| distância | distance |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Para relatar uma vulnerabilidade, favor enviar uma solicitação de suporte.
EN To report a vulnerability, please submit a support request.
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| preocupação | concern |
| problemas | problems |
| ou | or |
| tópico | topic |
| área | area |
| interagindo | interacting |
| contínua | ongoing |
PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT Como quem está começando, investir em uma plataforma é uma preocupação nesse momento
EN As someone who is starting, investing in a platform is a concern at this point
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| nome | name |
| ou | or |
| outras | other |
| nossos | our |
| serviços | services |
| registrador | registrar |
| formulário | form |
| abuso | abuse |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| api | api |
| rest | rest |
| alterações | changes |
| pacote | suite |
| serviços | product |
PT Outro exemplo é quando uma pessoa é responsável por relatar incidentes para todos os membros da equipe
EN Another example is when one person is responsible for reporting incidents for all of their team members
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| é | is |
| quando | when |
| responsável | responsible |
| relatar | reporting |
| incidentes | incidents |
| membros | members |
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| impostos | fees |
| autoridade | may |
PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| alterações | changes |
PT O Metalogix Essentials torna as migrações fáceis de controlar, monitorar e relatar, na origem, dentro do espaço de contêiner do Azure ou no destino final, com uma IU intuitiva e recursos avançados de registro
EN Metalogix Essentials makes migrations easy to track, monitor and report on ? at the source, within the Azure container space or at the final destination ? with an intuitive UI and advanced logging capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| fáceis | easy |
| relatar | report |
| contêiner | container |
| azure | azure |
| ou | or |
| intuitiva | intuitive |
| avançados | advanced |
| metalogix | metalogix |
PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| alterações | changes |
PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| alterações | changes |
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| propostas | proposals |
| riscos | risks |
| materiais | material |
| capital | capital |
| natural | natural |
| se | if |
| melhor | better |
| ou | or |
| relatar | report |
| práticas | practices |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| api | api |
| rest | rest |
| alterações | changes |
| pacote | suite |
| serviços | product |
PT A Atlassian incentiva os clientes e a comunidade de pesquisa de segurança a relatar vulnerabilidades em nossos produtos. Se você for pesquisador de segurança, também pode receber uma recompensa do Programa de recompensa por bugs.
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incentiva | encourages |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
| segurança | security |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| se | if |
| pesquisador | researcher |
| bugs | bug |
PT Se quiser comunicar um item que tiver encontrado, veja as instruções sobre como relatar uma vulnerabilidade no site.
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | would like |
| instruções | instructions |
| relatar | report |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| site | site |
PT Para relatar uma vulnerabilidade de segurança, envie um email para ent-support@reincubate.com .
EN To report a security vulnerability please email ent-support@reincubate.com.
| português | inglês |
|---|---|
| relatar | report |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| reincubate | reincubate |
PT O Metalogix Essentials torna as migrações fáceis de controlar, monitorar e relatar, na origem, dentro do espaço de contêiner do Azure ou no destino final, com uma IU intuitiva e recursos avançados de registro
EN Metalogix Essentials makes migrations easy to track, monitor and report on ? at the source, within the Azure container space or at the final destination ? with an intuitive UI and advanced logging capabilities
PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| política | policy |
| quiser | would like |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| ou | or |
| scribd | scribd |
PT ReprodutibilidadeA reprodutibilidade dos resultados de pesquisa é uma grande preocupação da ciência
EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| é | is |
| grande | big |
| preocupação | concern |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| português | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| trabalhos | work |
| entregues | delivered |
| preocupação | concern |
| comum | common |
| empresas | businesses |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT No entanto, a segurança de TI não é apenas uma preocupação dos especialistas em segurança; também é responsabilidade de cada funcionário. Tarefas aparentemente simples, como
EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| preocupação | concern |
| especialistas | specialists |
| responsabilidade | responsibility |
| funcionário | employee |
| tarefas | tasks |
| aparentemente | seemingly |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| plataforma | platform |
| pontuação | scoring |
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| resiliência | resiliency |
| negócios | business |
| é | is |
| preocupação | concern |
| importante | key |
| durante | during |
| incidente | incident |
| ou | or |
| interrupção | disruption |
PT Ameaças on-line como hackers e roubo de identidade também são uma preocupação
EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| on-line | online |
| hackers | hackers |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| preocupação | concern |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT A segurança também foi destacada por 28% das pessoas entrevistadas como uma preocupação principal e constante de seus constituintes.
EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| foi | was |
| pessoas | people |
| preocupação | concern |
| principal | major |
| constante | constant |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| mistura | mixture |
| raiva | anger |
| preocupação | worry |
PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave
EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| segurança | security |
| redes | network |
| chave | key |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT A cerveja é uma das bebidas mais apreciadas em todo o mundo e acompanha a crescente preocupação com a saúde
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| crescente | rising |
| saúde | health |
PT Continuamos a perceber dados de produção em ambientes de teste como uma área de preocupação
EN We continue to perceive production data in test environments as an area for concern
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| produção | production |
| ambientes | environments |
| teste | test |
| área | area |
| preocupação | concern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é uma preocupação sendo uma preocupação relatar relatar entradas deseja relatar relatar padrões relatar incidentes relatar atividades relatar doenças transmitidas relatar estatísticas cliente relatar relatar erros factuais relatar no gráfico esforçar para relatar api para relatar venda e relatar podemos relatar relatar com facilidade relatar essas métricas relatar qualquer sugestão probabilidade de relatar relatar as iniciativas relatar sintomas concorda em relatar poderá relatar essas relatar o uso terceiros para relatar relatar o domínio relatar as contas relatar dados rum relatar um pagamento usadas para relatar relatar como eles relatar conduta imprópria internamente para relatar maior preocupação preocupação grande preocupação crescente preocupação crescente preocupação e tiver alguma preocupação principal preocupação preocupação principal preocupação que chegam preocupação comum nenhuma preocupação ha preocupação preocupação e preocupação pelo planeta preocupação continua
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe