Traduzir "tentam acessar alguma" para inglês

PT Tudo isso faz parte da compreensão, em tempo real, do contexto com o qual tentam acessar os dados.

• Tudo isso faz
• compreensão
• real

PT Você pode exibir uma página de erro 404 personalizada quando as pessoas tentam acessar páginas não existentes no seu site.

• exibir uma página
• tentam acessar páginas

PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!

• contornar os bloqueios
• Skype quando estiver
• Confira nossas perguntas
• abaixo
• clique em alguma
• ler sua resposta

PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.

• experiência
• necessária alguma experiência

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

• hipótese alguma
• Pegasystems se responsabilizará
• danos consequenciais
• especiais
• indiretos
• punitivos de qualquer

PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.

• Mande o Crisp
• lembrar de alguma
• alguma data futura
• te lembre
• exemplo
• daqui

PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar

• Caso você tenha
• dúvida
• pudermos ajudá-lo
• hesite em entrar
• desejar

PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.

• tiver alguma razão
• menor de idade
• alguma informação conosco

PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.

• Mande o Crisp
• lembrar de alguma
• alguma data futura
• te lembre
• exemplo
• daqui

PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar

• Caso você tenha
• dúvida
• pudermos ajudá-lo
• hesite em entrar
• desejar

PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.

• experiência
• necessária alguma experiência

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

• hipótese alguma
• Pegasystems se responsabilizará
• danos consequenciais
• especiais
• indiretos
• punitivos de qualquer

PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.

• última instância
• protege seu servidor
• origem contra picos
• tráfego
• ataques cibernéticos maliciosos

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

• crescente de leis
• assumimos um compromisso
• sentido de jamais
• comprometer
• subverter nossa criptografia
• outro

PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.

• Invasores geralmente usam
• vetores de ataque
• clientes
• falsificação de DNS
• trânsito
• tentativas de login
• força bruta

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

• objetivo
• é importante lembrar-se
• fazê-lo cuidadosamente
• quais usuários tentam
• sistema para aumentar

PT Essas cópias tentam se parecer com o original tanto quanto possível

• Essas cópias tentam
• tanto quanto possível

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

• nossos cidadãos tentam
• custo
• superar os efeitos
• crise pandémica
• é mais importante
• respeita a essas

PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.

• Elas tentam automatizar
• existentes
• vez de recriar
• experiências que proporcionam
• clientes

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

• Link Density Charts
• capturar a essência
• link no contexto
• página de origem

PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.

• sistema que ajuda
• entendimento da qualidade
• fundamental

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

• Enquanto os fugitivos
• evitar o uso
• tecnologia
• portanto
• detecção
• caçadores têm acesso
• pessoais dos competidores
• usam
• ANPR
• CCTV
• rastreamento de chamadas

PT Hackers tentam. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções da Thales para criptografia de centros de dados.

• Hackers tentam
• Thales para criptografia

PT Em um funil de marketing, os profissionais de marketing tentam encorajar as pessoas a comprar seu produto ou serviço

• funil de marketing
• profissionais de marketing
• comprar seu produto
• serviço

PT Eles não tentam exagerar, apenas oferecem recursos úteis que são fáceis de usar

• Eles não tentam
• oferecem recursos úteis
• fáceis de usar

PT O que acontece quando os meus tokens da Autodesk chegam ao fim e os utilizadores tentam abrir um produto?

• tokens da Autodesk
• fim
• utilizadores tentam abrir
• produto

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

• neve fresca
• picos altos tentam
• então não há
• enfrentar as corridas
• esqui de classe
• Whistler
• Mont-Tremblant

PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)

• participante equatoriana Cinthya
• à direita
• gosta da maneira
• professores americanos ensinam
• Eles são abertos
• disse ela
• Foto
• cortesia

PT O nosso Centro de Operações de Segurança funciona 24 horas por dia, todos os dias do ano, trabalhando para derrubar fontes maliciosas que tentam abusar do seu nome de domínio.

• Segurança funciona horas
• dias do ano
• trabalhando para derrubar
• maliciosas que tentam

PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.

• nasceu sem contactos
• investidores
• apoio do sistema
• Conhecemos em primeira
• contexto complicado daqueles
• neste sector

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

• Eles podem simplesmente
• pedágios na autoestrada
• vez de cobrar
• milha
• gigabyte
• tentam capturar aluguéis
• valor do conteúdo
• vez do custo
• provimento do serviço

PT Não há eliminatórias, semifinais ou finais, mas apenas uma rodada em que os competidores tentam fazer o melhor tempo

• há eliminatórias
• semifinais
• finais

PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.

• jogadores tentam marcar
• máximo de corridas
• runs
• acertar a bola
• taco
• dar a volta
• sequência de bases
• chegar ao home

PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.

• configuradas no Jira
• usuário sejam aplicadas
• eles selecionam Projetos
• campos do Jira
• tentam recuperar

PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.

• névoa envolvente
• sala de terremotos
• enorme sequoia
• examinam vários espécimes

PT Este é um apartamento muito bom quando vive uma família encantadora de 3 pessoas que tentam tornar a sua estadia melhor. Sugerimos o descanso melho...

• é um apartamento
• bom quando vive
• Sugerimos o descanso

PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano

• potência em criação
• porcos
• meio a alertas
• consequências ambientais
• sociais do plano

PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome

• aproveitar
• miséria
• fome

PT Há muitos usuários do Tiktok que tentam fazer conteúdo viral, mas eles têm perfis parcialmente concluídos

• Há muitos usuários
• Tiktok que tentam
• conteúdo viral
• eles têm perfis
• concluídos

PT Também se prevê que o comércio mundial caia entre 13 e 32 % em 2020, enquanto os países menos avançados tentam aumentar suas participações nas exportações.

• enquanto os países
• avançados tentam aumentar

PT Francisco Palau, solitário por vocação, sente-se um apóstolo, um evangelizador, disposto a defender esta causa contra todos aqueles que tentam encaixilhar e silenciar Deus

• Francisco Palau
• solitário por vocação
• sente-se um apóstolo
• evangelizador
• disposto a defender
• tentam encaixilhar
• silenciar Deus

PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.

• relatório da OECD
• desde o primeiro
• espécie de destino
• quais educadores
• criadores de políticas
• mundo tentam decifrar
• fórmula do sucesso

PT Guillermo Pereyra, analista de segurança do LACNIC, afirmou em sua apresentação que os ataques em geral tentam vulnerar a disponibilidade de um sistema ou torná-lo mais lento

• Guillermo Pereyra
• analista de segurança
• LACNIC
• ataques em geral
• vulnerar a disponibilidade
• sistema
• torná-lo mais lento

PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.

• tentam
• sucesso
• elas ainda acontecem
• silenciosa
• toda a América
• Agora
• temos a oportunidade
• acabar com elas

PT Produtos Os usuários tentam entender produtos novos por conta própria antes de pedirem ajuda. É aqui que os Guias do Produto Interativos entram em cena. Veja por que você precisa deles.

• Produtos Os usuários
• entender produtos novos
• conta própria antes
• pedirem ajuda
• Guias do Produto
• entram em cena
• precisa

PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...

• árida superfície
• México
• América Central
• países latino-americanos tentam
• fome
• pobreza
• subdesenvolvimento aos quais
• levados esses

PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.

• Anti-Exploit Avançado
• só fornece proteção
• explorações conhecidas
• tentam atacar programas
• contra novas maneiras
• exploração
• focando em técnicas

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

• neve fresca
• picos altos tentam
• então não há
• enfrentar as corridas
• esqui de classe
• Whistler
• Mont-Tremblant

PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant

• neve fresca
• picos altos tentam
• então não há
• enfrentar as corridas
• esqui de classe
• Whistler
• Mont-Tremblant

PT Eles juntos tentam selecionar os itens nos quais cada time irá trabalhar na Sprint

• Eles juntos tentam
• itens nos quais
• time irá trabalhar
• Sprint