PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.
"invasores geralmente usam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.
EN 91% of mobile pages use vendor-prefixed properties, 77% use keywords and pseudo-elements, 65% use functions, 61% use pseudo-classes, and 52% use media.
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
geralmente | often |
diversos | several |
vetores | vectors |
ataque | attack |
comprometer | compromise |
dados | data |
clientes | customer |
falsificação | spoofing |
dns | dns |
trânsito | transit |
tentativas | attempts |
login | login |
força | force |
ou | or |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
português | inglês |
---|---|
evite | prevent |
invasores | attackers |
site | site |
proteção | protection |
várias | many |
maiores | biggest |
empresas | companies |
mundo | world |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
estão | are |
tentando | trying |
interceptar | intercept |
dados | data |
clientes | customer |
trânsito | transit |
PT Detenha trapaceiros, spammers, trolls e outros invasores com o armazenamento de IPs, IDs de usuários ou dados relevantes no Cloudflare Workers KV
EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV
português | inglês |
---|---|
outros | other |
invasores | attackers |
armazenamento | storing |
ips | ips |
usuários | user |
ou | or |
dados | data |
relevantes | relevant |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
spammers | spammers |
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
grandes | large |
listas | lists |
impedir | prevent |
invasores | attackers |
aplicativos | applications |
protegidos | protected |
ou | or |
outras | other |
ações | actions |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
português | inglês |
---|---|
desafio | challenge |
otimizar | optimizing |
usuário | user |
manter | keeping |
invasores | attackers |
difícil | difficult |
profunda | deep |
tráfego | traffic |
solicitação | request |
individual | individual |
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.
EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
servidores | servers |
web | web |
principal | top |
ativo | asset |
ataques | attacks |
os | they |
PT Os invasores podem interceptar ou “espionar” sessões de clientes não criptografadas para roubar dados sensíveis, inclusive credenciais como senhas ou números de cartão de crédito.
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
podem | can |
interceptar | intercept |
ou | or |
sessões | sessions |
clientes | customer |
roubar | steal |
cartão | cards |
crédito | credit |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
ataques | attacks |
dicionário | dictionary |
automatizando | automating |
uma | a |
página | page |
protegida | protected |
usando | with |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
criptografia | encryption |
frequentemente | often |
avançadas | advanced |
fornecendo | providing |
invasores | attackers |
necessário | need |
expor | expose |
as | they |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
especialmente | especially |
público | public |
chances | chances |
tornar | becoming |
vítima | victim |
reduzem | reduce |
significativamente | significantly |
PT Com certificados SSL padrão, um firewall de aplicativos da Web (WAF), uma CDN global e monitoramento de segurança e ameaças 24/7, você não precisa se preocupar sabendo que seu site está protegido de invasores.
EN With standard SSL certificates, a web application firewall (WAF), a global CDN, and 24/7 security and threat monitoring, you can rest easy knowing your website is protected from bad actors.
português | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
ssl | ssl |
padrão | standard |
firewall | firewall |
aplicativos | application |
waf | waf |
cdn | cdn |
global | global |
ameaças | threat |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
criptografada | encrypted |
crescente | growing |
invasores | attackers |
controles | controls |
rede | network |
tradicionais | traditional |
PT São um conjunto de ações necessárias para as ferramenta ou técnicas empregadas em comportamentos comuns de invasores, como execução de código, persistência, comando e controle (C&C) e movimento lateral
EN They are a set of actions that are required for any tool or technique to accomplish common attacker behaviors like code execution, persistence, command and control (C&C), and lateral movement
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
necessárias | required |
ou | or |
comportamentos | behaviors |
comuns | common |
execução | execution |
código | code |
persistência | persistence |
amp | amp |
movimento | movement |
lateral | lateral |
c | c |
PT Verificações de saúde e configuração de solução proativas, acesso direto aos membros da equipe OverWatch, e recomendações de segurança e briefings trimestrais garantem que você fique à frente dos invasores e impeça um grande ataque.
EN OverWatch Elite delivers an assigned OverWatch analyst who delivers proactive security checks, threat reports, and quarterly briefings, as well as targeted recommendations and context to help organizations improve defenses and shrink response times.
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
recomendações | recommendations |
segurança | security |
trimestrais | quarterly |
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
português | inglês |
---|---|
falha | failure |
ocorre | takes place |
ataque | attack |
defesas | defenses |
empresa | organization |
permitindo | allowing |
invasores | attackers |
dias | days |
semanas | weeks |
ou | or |
meses | months |
PT A investigação de ameaças aumenta a proteção de uma empresa contra invasores e tem um papel fundamental na detecção antecipada de invasões e adversários
EN Threat hunting increases an organization’s protection against attackers and plays a critical role in early detection of attacks and adversaries
português | inglês |
---|---|
aumenta | increases |
proteção | protection |
empresa | organization |
invasores | attackers |
papel | role |
fundamental | critical |
detecção | detection |
PT Com nossa ferramenta de monitoramento de rede, você pode acessar relatórios sobre tecnologia sem fio prontos para uso, incluindo disponibilidade da tecnologia sem fio e pontos de acesso invasores.
EN With our network monitoring tool, you can access out-of-the-box wireless reports, including wireless availability and rogue access points.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
ferramenta | tool |
monitoramento | monitoring |
rede | network |
você | you |
relatórios | reports |
incluindo | including |
disponibilidade | availability |
pontos | points |
sem fio | wireless |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
porta | port |
comprometida | compromised |
simplicidade | simplicity |
apontar | point |
clicar | click |
detecte | detect |
reduzir | mitigate |
risco | risks |
segurança | security |
ou | or |
prevenir | prevent |
problemas | problems |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
estavam | were |
vulnerabilidade | vulnerability |
antiga | old |
nomes | name |
verifica | check |
credenciais | credentials |
aceitar | accepting |
PT Logo depois que a conta de Modi no Twitter com mais de 73,4 milhões de seguidores foi hackeada, os invasores compartilharam informações enganosas sobre a adoção do Bitcoin e uma oferta de 500 BTC.
EN As crypto adoption continues apace, the world's rich and famous are taking notice and getting involved in the growing industry.
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
PT Não fique esperando os invasores explorarem possíveis vulnerabilidades. Descubra e corrija as lacunas na postura de segurança antes que ocorra uma violação.
EN Don't wait for attackers to exploit potential vulnerabilities. Discover and remediate gaps in your security posture before a breach occurs.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
descubra | discover |
lacunas | gaps |
postura | posture |
segurança | security |
violação | breach |
PT Este recurso estende a proteção geral contra invasores na sua ausência
EN This feature extends the overall safety and security from the intruders in your absence
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
estende | extends |
geral | overall |
ausência | absence |
PT Dessa forma, você pode se livrar de todos os invasores em potencial e avisá-los que alguém está em casa.
EN This way, you can get rid of all the potential intruders and let them know that someone is at home.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
livrar | rid |
potencial | potential |
PT Será que este Smart Switch servirá como um protetor da sua casa, já que os invasores nunca saberão se alguém está em casa ou não!
EN Isn?t this Smart Switch will serve as a protector of your home as the intruders will never know if someone is at home or not!
português | inglês |
---|---|
smart | smart |
switch | switch |
protetor | protector |
ou | or |
servir | serve |
saber | know |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
criptografada | encrypted |
crescente | growing |
invasores | attackers |
controles | controls |
rede | network |
tradicionais | traditional |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
criptografia | encryption |
frequentemente | often |
avançadas | advanced |
fornecendo | providing |
invasores | attackers |
necessário | need |
expor | expose |
as | they |
PT O Change Auditor detecta indicadores de comprometimento no AD, Azure AD e autenticações para impedir invasores e suas tentativas de implementar ransomware
EN Change Auditor detects indicators of compromise across AD, Azure AD and authentications to thwart attackers and their attempts to deploy ransomware
português | inglês |
---|---|
change | change |
detecta | detects |
indicadores | indicators |
comprometimento | compromise |
ad | ad |
azure | azure |
invasores | attackers |
tentativas | attempts |
ransomware | ransomware |
auditor | auditor |
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
EN Encrypting data at rest and in transit makes it impossible for attackers to decipher patients’ data even if they gain access to them.
português | inglês |
---|---|
repouso | rest |
trânsito | transit |
torna | makes it |
impossível | impossible |
invasores | attackers |
pacientes | patients |
acesso | access |
PT Os Invasores Brasil Calac Nogueira
EN The Invaders Brazil Calac Nogueira
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.
EN More than 24,000 hectares of land occupied by three native communities in the Huanuco region are being taken over by invaders as runways used for drug trafficking and coca fields increase on their lands.
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
nativas | native |
usadas | used |
tráfico | trafficking |
drogas | drug |
campos | fields |
hectares | hectares |
coca | coca |
PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores
EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders
português | inglês |
---|---|
povos | peoples |
terras | land |
brasil | brazil |
tentativa | attempt |
justificar | justify |
tentativas | attempts |
constituição | constitution |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Legislativos estaduais têm aprovado legislação semelhante, enquanto invasores e garimpeiros ilegais se sentem encorajados a se aventurar em terras indígenas, na esperança de que suas atividades ilegais sejam regularizadas em breve
EN State legislatures have been passing similar legislation, while invaders and illegal miners feel emboldened to venture into Indigenous lands, in the hope their illegal activities will be regularized soon
português | inglês |
---|---|
estaduais | state |
legislação | legislation |
semelhante | similar |
sentem | feel |
terras | lands |
esperança | hope |
atividades | activities |
PT “O desmatamento de grandes áreas exige muito investimento em equipamentos e logística, o que mostra que os invasores estão indo para as terras públicas e ocupando-as de forma indiscriminada e altamente capitalizada”, observa
EN ?Deforesting large areas requires a lot of investment in equipment and logistics, which goes to show that invaders are going all out onto public lands and occupying them in an indiscriminate and highly capitalized way,? she observes
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
áreas | areas |
exige | requires |
investimento | investment |
equipamentos | equipment |
logística | logistics |
mostra | show |
terras | lands |
públicas | public |
PT Ao medir o tempo que certas operações levam, os invasores podem adivinhar o conteúdo dos caches da CPU e, por meio disso, o conteúdo da memória do processo
EN By measuring the time certain operations take, attackers can guess the contents of the CPU caches, and through that, the contents of the process' memory
português | inglês |
---|---|
medir | measuring |
invasores | attackers |
adivinhar | guess |
conteúdo | contents |
cpu | cpu |
memória | memory |
PT Invasores podem falsificar um SMS e sequestrar o número de telefone de uma pessoa
EN Attackers can spoof SMS and hijack a person's phone number
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
podem | can |
sms | sms |
telefone | phone |
pessoa | person |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
especialmente | especially |
público | public |
chances | chances |
tornar | becoming |
vítima | victim |
reduzem | reduce |
significativamente | significantly |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
estavam | were |
vulnerabilidade | vulnerability |
antiga | old |
nomes | name |
verifica | check |
credenciais | credentials |
aceitar | accepting |
PT O Change Auditor rastreia mudanças do Active Directory e detecta indicadores de comprometimento (IOCs) no AD e no Azure AD para impedir invasores e suas tentativas de implementar ransomware
EN Change Auditor tracks Active Directory changes and detects indicators of compromise (IOCs) across AD and Azure AD to thwart attackers and their attempts to deploy ransomware
PT Impeça que invasores façam alterações em grupos críticos, configurações e links de GPO ou que exfiltrem seu banco de dados do AD para roubar credenciais, independentemente dos privilégios que eles tenham conseguido.
EN Block attackers from making changes to critical groups, GPO settings and linking or exfiltrating your AD database to steal credentials ? regardless of the privileges they?ve hijacked.
PT Aqui é que o monitoramento em tempo real de movimentação de dados e de detecção de comportamento suspeito é crucial, pois os invasores agirão o mais rápido possível para atingir os seus objetivos
EN This is where real-time monitoring of data movement and suspicious behavior detection is crucial because attackers will move as quickly as possible to achieve their goals
PT O widget de dispositivos invasores do User Device Tracker ajuda a identificar e monitorar facilmente os dispositivos que nunca antes foram detectados em uma rede
EN The rogue device widget in User Device Tracker helps easily identify and monitor devices never seen on a network before
PT "Transgressores frequentes, dispositivos invasores e perdidos/roubados podem ser facilmente rastreados por qualquer pessoa da TI, não só a equipe de rede."
EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."
PT Contanto que a maior potência da CPU seja controlada por nós que não estão cooperando para atacar a rede, eles gerarão a cadeia mais longa e ultrapassarão os invasores." Satoshi Nakamoto no Documento sobre Bitcoin
EN As long as the highest CPU power is controlled by nodes that are not cooperating to attack the network, they will generate the longest chain and outrun the attackers." Satoshi Nakamoto in the Bitcoin Whitepaper
PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.
EN First, it is good defensive coding. The shorthand resets all its longhands to their initial values if they have not been explicitly specified. This prevents rogue values coming in through the cascade.
PT O erro humano é um fator em 84% das violações de segurança, e senhas fracas ou reutilizadas são frequentemente exploradas por invasores.
EN Human error is a factor in 84% of security breaches, and weak or reused passwords are frequently exploited by attackers.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
português | inglês |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
equipamentos | facilities |
básicos | basic |
cozinha | cooking |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
estilo | style |
selecionado | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | format |
vetorial | vector |
representações | representations |
abstratas | abstract |
rua | street |
ou | or |
raster | raster |
imagens | imagery |
satélite | satellite |
fornecer | provide |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
português | inglês |
---|---|
circular | circular |
copo | glass |
mesa | table |
água | water |
itália | italy |
é | is |
Mostrando 50 de 50 traduções