Traduzir "tenha sido substancial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenha sido substancial" de português para inglês

Traduções de tenha sido substancial

"tenha sido substancial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tenha a about across after all already also although always an and and the any anyone are as at available be been before both build but by can can be case content create data day dedicated different do don don’t each even every features following for for the free from from the get going has has to have have to help here how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like live ll made make making many may might more most multiple need need to never new no not number of of the offer on on the one only or other our out over own people please possible privacy products purchase questions re right see service services set should site so so that some still take team than that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to have to make to the up us use user using via want want to was we well were what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you may you need you want you will your you’re you’ve
sido a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be because been before being but by by the can case company could could have create created data date day designed development do done during each even every experience few first for for the from from the get go great had had been has have have been having he how i if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live ll look made make may me might more most must my need new no not now of of the on on the on this once one only or other our out over own personal please products project projects public read right see set she should since site so some still such team than that the the first their them then there these they they are they were they will this this is those through time times to to be to create to have to the to use to you two under until up us use used user using was we we are we have well were what when where which while who why will will be with without work working would year years you you can you have your
substancial substantial

Tradução de português para inglês de tenha sido substancial

português
inglês

PT Elas possuíam históricos de trabalho um pouco maiores na plataforma freelancer, embora essa diferença não tenha sido substancial (2,32 e 2,07 anos, respectivamente)

EN Women tended to have slightly longer histories working on the freelance platform, although the difference here was not substantial (2.32 and 2.07 years, respectively)

portuguêsinglês
trabalhoworking
plataformaplatform
diferençadifference
substancialsubstantial

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

portuguêsinglês
candidatocandidate
submetersubmit
trabalhowork
publicadopublished
ouor
premiadoawarded
anteriormentepreviously
concursocompetition

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

portuguêsinglês
contaaccount
convidadoinvited
existenteexisting
profileprofile
settingssettings
nocrmnocrm
httpshttps

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

portuguêsinglês
preferênciapreference
definidoset
apagardelete

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

portuguêsinglês
emboraalthough
problemaproblem
propostoproposed
soluçãosolution

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

portuguêsinglês
reembolsosrefunds
trocasexchanges
reservasreservations
ouor
atraçãoattraction

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

portuguêsinglês
reembolsosrefunds
trocasexchanges
reservasreservations
ouor
atraçãoattraction

PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma

EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all

portuguêsinglês
consideraçãoconsideration
adequadaadequate
capacidadecapacity
legalidadelegality
contratocontract
válidovalid
googlegoogle

PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet

portuguêsinglês
permissõespermissions
automaçãoautomation
solicitaçãorequest
endereçoaddress
origemsource

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.

EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.

portuguêsinglês
verdadetruth
clientescustomers
conteúdocontent
atrairattract
substancialsubstantial
pessoaspeople

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

portuguêsinglês
appleapple
fezmade
mudançachange
substancialsubstantial
icloudicloud
passadolast
efeitoseffects
ferramentastools
bloquearlock
contasaccounts
nossoours

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy

portuguêsinglês
eui
uma
problemaproblem
substancialsubstantial
minhasmy
mãoshands
demandademand
satisfazersatisfy

PT A Enel Green Power está presente na Argentina mediante uma parcela substancial 100% verde em prol do crescimento sustentável do país.

EN Enel Green Power operates in Argentina with a solid share of 100% renewable energy sustaining the country’s sustainable growth.

portuguêsinglês
argentinaargentina
crescimentogrowth
paíscountry
ss

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

portuguêsinglês
protocolosprotocols
tenhamhave
smartsmart
chainchain
outrasother
redesnetworks
blockchainblockchain
nativosnative
surgiramemerged
crescimentogrowth
substancialsubstantial
usuáriosuser
dappsdapps

PT Em um ambiente de negócios competitivo, a disrupção pode ter um custo substancial às organizações

EN In a competitive business environment, disruption can cost organizations significantly

portuguêsinglês
uma
ambienteenvironment
competitivocompetitive
custocost

PT Um estudo da Harvard Business Review constatou que as empresas que responderam a todas as críticas - boas ou más - viram uma melhoria substancial em suas avaliações gerais

EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings

portuguêsinglês
estudostudy
harvardharvard
boasgood
ouor
viramsaw
melhoriaimprovement
substancialsubstantial
suastheir
másbad

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

portuguêsinglês
opçõesoptions
substancialsubstantial
acabamentofinish

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
informaçõesinformation
contatocontact
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
mudançaschanges
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT O candidato deve ter uma experiência substancial em trabalhar como líder de uma equipe de vendas.

EN The candidate must have a substantial background in working as a leader of a sales team.

portuguêsinglês
candidatocandidate
substancialsubstantial
trabalharworking
líderleader
vendassales

PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do

EN It encourages a substantial and structural reduction in

portuguêsinglês
reduçãoreduction
substancialsubstantial

PT O investimento precisa fluir para uma implementação ainda maior de energias renováveis, e, em várias regiões, a conversão substancial de setores intensivos em carbono em métodos de produção mais limpos e sustentáveis. 

EN Investment needs to flow toward an even greater buildout of renewables—and in various regions, a substantial conversion of carbon-intensive industries to cleaner and more sustainable methods of production. 

portuguêsinglês
investimentoinvestment
fluirflow
renováveisrenewables
regiõesregions
conversãoconversion
substancialsubstantial
intensivosintensive
carbonocarbon
métodosmethods

PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.

EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.

portuguêsinglês
outraanother
emdue

PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

portuguêsinglês
hotelhotel
reservasbookings
diretasdirect
substancialsubstantial
websitewebsite
fortementeheavily
aumentargrow
mercadomarket
internacionalinternational
otasotas

PT Assim como as moedas estáveis, não há somente um par que é tão bom que você pode comprar e ter 100% de certeza de que seu investimento está seguro e pode gerar um rendimento substancial.

EN As with the most stable currencies, there isn’t just one good enough that you can buy and be 100% sure your investment is safe and can yield substantial profit.

portuguêsinglês
moedascurrencies
bomgood
comprarbuy
investimentoinvestment
rendimentoyield
substancialsubstantial
tt

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

portuguêsinglês
protocolosprotocols
tenhamhave
smartsmart
chainchain
outrasother
redesnetworks
blockchainblockchain
nativosnative
surgiramemerged
crescimentogrowth
substancialsubstantial
usuáriosuser
dappsdapps

PT As diretrizes WCAG e as regulamentações de privacidade compartilham um número substancial de similaridades, ainda que por razões diferentes.

EN WCAG accessibility guidelines and privacy regulations share a substantial number of similarities, if for different reasons.

portuguêsinglês
diretrizesguidelines
wcagwcag
privacidadeprivacy
compartilhamshare
substancialsubstantial
razõesreasons
diferentesdifferent

PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais

EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings

portuguêsinglês
estudostudy
harvardharvard
descobriufound
boasgood
ouor
substancialsubstantial

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

portuguêsinglês
opçõesoptions
substancialsubstantial
acabamentofinish

PT O candidato deve ter uma experiência substancial em trabalhar como líder de uma equipe de vendas.

EN The candidate must have a substantial background in working as a leader of a sales team.

portuguêsinglês
candidatocandidate
substancialsubstantial
trabalharworking
líderleader
vendassales

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
informaçõesinformation
contatocontact
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
mudançaschanges
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
informaçõesinformation
contatocontact
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.

EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).

portuguêsinglês
falhafailure
detentorholder
mudançaschanges
diasdays
constituiconstitutes
violaçãobreach
contratoagreement
suspensãosuspension
imediataimmediate
associadosassociated

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

portuguêsinglês
appleapple
fezmade
mudançachange
substancialsubstantial
icloudicloud
passadolast
efeitoseffects
ferramentastools
bloquearlock
contasaccounts
nossoours

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy

portuguêsinglês
eui
uma
problemaproblem
substancialsubstantial
minhasmy
mãoshands
demandademand
satisfazersatisfy

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

portuguêsinglês
ouor
tabacotobacco
outrosother
comprapurchased
menoresminors

PT Considere configurar um CDN de imagem se as imagens constituírem uma parte substancial do seu site

EN Consider setting up an image CDN if images make up a substantial portion of your site

portuguêsinglês
considereconsider
cdncdn
seif
parteportion
substancialsubstantial
sitesite

Mostrando 50 de 50 traduções