PT Você pode usar esses cabeçalhos, juntamente com os campos da solicitação recebida, para verificar a assinatura da solicitação.
Traduzir "solicitação foi recebida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitação foi recebida" de português para inglês
Traduções de solicitação foi recebida
"solicitação foi recebida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de solicitação foi recebida
português
inglês
EN You can use these headers, along with fields of the incoming request, to verify the signature of the request.
PT Responderemos a qualquer solicitação recebida de você dentro de um mês a partir da data da solicitação.
EN We will respond to any request received from you within one month from the date of the request.
PT Obrigado! Sua solicitação foi recebida!
EN Thank you! Your submission has been received!
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| recebida | received |
PT Obrigado, sua solicitação de cotação foi recebida.
EN Thank you, your request for a quote has been received.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| de | for |
| foi | been |
| recebida | received |
PT Obrigado! Sua solicitação foi recebida!
EN Thank you! Your submission has been received!
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| recebida | received |
PT Obrigado, sua solicitação de cotação foi recebida.
EN Thank you, your request for a quote has been received.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| de | for |
| foi | been |
| recebida | received |
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
| português | inglês |
|---|---|
| prova | evidence |
| tamanho | size |
| foto | photo |
| solicitação | request |
| membros | members |
| equipe | team |
| mb | mb |
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| é | is |
| recebida | received |
| ou | or |
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| site | website |
| solicitação | request |
| recebida | received |
| começar | begin |
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| é | is |
| recebida | received |
| ou | or |
PT Ideal para: construir o primeiro projeto off-line. Nesses casos, é assim que você lidará com a maioria das solicitações. Outros padrões serão exceções com base na solicitação recebida.
EN Ideal for: building offline-first. In such cases, this is how you'll handle the majority of requests. Other patterns will be exceptions based on the incoming request.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| construir | building |
| off-line | offline |
| casos | cases |
| outros | other |
| padrões | patterns |
| serão | will be |
| exceções | exceptions |
| lidar | handle |
PT Nas instruções abaixo, saiba como derivar um valor de hash do segredo do cliente do seu aplicativo e dos campos de uma solicitação recebida
EN In the instructions below, learn how to derive a hash value from your app's client secret and the fields of an incoming request
PT A Newell Brands começou a usar a Flipsnack em um mercado e, depois de ver como a implementação foi fácil e como foi bem recebida, mais mercados o seguiram
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| começou | started |
| flipsnack | flipsnack |
| implementação | implementation |
| fácil | easy |
| bem | well |
| recebida | received |
| seguiram | followed |
PT A Newell Brands começou a usar a Flipsnack em um mercado e, depois de ver como a implementação foi fácil e como foi bem recebida, mais mercados o seguiram
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| começou | started |
| flipsnack | flipsnack |
| implementação | implementation |
| fácil | easy |
| bem | well |
| recebida | received |
| seguiram | followed |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| instantâneo | snapshot |
| adicional | additional |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| sites | site |
| fato | fact |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| independentemente | no matter |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebida pelos críticos de música. Ela chego… leia mais
EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Adele and Paul Epworth. View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| cantora | singer |
| britânica | british |
| adele | adele |
| álbum | album |
| música | song |
PT A canção foi recebida, em geral, com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que fizeram comparações a tra… leia mais
EN The artwork was criticized for displaying a lack of maturity in Lavigne's musi… read more
PT Nenhuma resposta foi recebida do URL digitada - ele pode não ser válido. Corrija o URL abaixo, se necessário, e clique em Continuar. -OU-
EN No response was received from the URL you entered - it may not be valid Please fix the URL below, if needed, and click Continue. -OR-
| português | inglês |
|---|---|
| recebida | received |
| url | url |
| válido | valid |
| necessário | needed |
| continuar | continue |
PT Sua pergunta foi recebida e enviaremos uma resposta o mais breve possível.
EN Your question has been received and we will send you a response as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| pergunta | question |
| recebida | received |
| enviaremos | we will send |
| uma | a |
| breve | soon |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Djamila Cabral foi recebida em Luanda, pela Ministra da Educação de Angola, Dra
EN Djamila Cabral, met in Luanda the Minister of Education of Angola, Dr
| português | inglês |
|---|---|
| ministra | minister |
| educação | education |
| angola | angola |
PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebida pelos críticos de música. Ela chego… leia mais
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more
| português | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| álbum | album |
| música | song |
| leia | read |
PT A canção foi recebida, em geral, com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que fizeram comparações a tra… leia mais
EN The artwork was criticized for displaying a lack of maturity in Lavigne's musi… read more
PT O DMARC foi concebido para combater a falsificação de domínios agindo como uma forma de receber servidores de correio electrónico para verificar se uma mensagem recebida é genuína ou não. Vamos compreender como funciona exactamente.
EN DMARC is designed to combat domain spoofing by acting as a way for receiving email servers to check if an incoming message is genuine or not. Let’s understand how exactly it works.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| combater | combat |
| falsificação | spoofing |
| domínios | domain |
| forma | way |
| receber | receiving |
| servidores | servers |
| ou | or |
| vamos | let’s |
| compreender | understand |
| exactamente | exactly |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| webhook | webhook |
| inclui | includes |
| cabeçalho | header |
| alterado | altered |
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| equipes | teams |
| contato | touch |
| clique | click |
| se | if |
| enviar | submit |
| outra | another |
| ou | or |
| enviada | submitted |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.
EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| parecer | seem |
| é | is |
| recebida | received |
| enviada | sent |
PT A Pega usa modelos adaptativos para definir qual variação da oferta será mais bem recebida pela Amanda.
EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| definir | determine |
| variação | variation |
| será | will |
| pega | pega |
| amanda | amanda |
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| oportuno | timely |
| demonstra | demonstrates |
| dedicação | dedication |
| gratidão | gratitude |
| ajuda | help |
| recebida | received |
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| bem | well |
| recebida | received |
PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.
EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| apropriadas | appropriate |
| dmca | dmca |
| caso | event |
| recebida | received |
| representante | agent |
| cumprir | comply |
PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula
EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| recebida | received |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
PT Uma certificação da Cisco é uma validação de suas habilidades reconhecida mundialmente, recebida ao ser aprovado em um exame de certificação em um centro de testes
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| cisco | cisco |
| validação | validation |
| suas | your |
| habilidades | skills |
| reconhecida | recognized |
| recebida | received |
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| oferta | offer |
| recebida | received |
| processo | process |
| entrevista | interview |
| garantia | guarantee |
| oficial | official |
| emprego | employment |
| adyen | adyen |
| atual | current |
PT Uma mensagem de notificação por e-mail recebida em sua caixa de entrada será semelhante à seguinte:
EN A notification email message in your inbox will look similar to the following:
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| semelhante | similar |
PT Toda vez que uma notificação de evento é recebida para sua função, o AWS Lambda rapidamente localiza capacidade livre na sua frota de computação e executa seu código
EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| notificação | notification |
| recebida | received |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rapidamente | quickly |
| localiza | locates |
| capacidade | capacity |
| livre | free |
| frota | fleet |
| computação | compute |
| executa | runs |
| código | code |
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| empresa | company |
| se | if |
| endereço | address |
| válido | valid |
| s | s |
| interessado | concerned |
PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).
EN The scholarship received from Santander can be used simultaneously with another scholarship obtained by the student (CAPES, FAPESP, and so forth).
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| recebida | received |
| ser | be |
| utilizada | used |
| obtida | obtained |
| aluno | student |
| santander | santander |
PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala
EN React is a Javascript ?Library? and has been well received, mainly due to its performance, scalability, and simplicity, made available in the development of large-scale applications
| português | inglês |
|---|---|
| react | react |
| library | library |
| javascript | javascript |
| principalmente | mainly |
| performance | performance |
| escalabilidade | scalability |
| simplicidade | simplicity |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | applications |
| larga | large |
| escala | scale |
| bem | well |
| recebida | received |
PT (1) qualquer correspondência recebida por correio neste endereço será rejeitada;
EN (1) any mail received via post at this Address would be rejected;
| português | inglês |
|---|---|
| recebida | received |
| endereço | address |
PT Quando uma notificação DMCA válida é recebida, o provedor de serviços responde sob esse processo, retirando o conteúdo ofensivo
EN When a valid DMCA notification is received, the service provider responds under this process by taking down the offending content
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| dmca | dmca |
| recebida | received |
| serviços | service |
| responde | responds |
| processo | process |
| conteúdo | content |
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| dmca | dmca |
| clara | clear |
| afirmação | affirmation |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| ou | or |
| é | is |
| giganews | giganews |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitação for recebida solicitação foi limitada solicitação foi enviada recebida mensagem recebida informação recebida recebida pelo interessado chamada recebida clara afirmação recebida recebida após recebida no dispositivo a mensagem recebida recebida na china deve ser recebida recebida dos agentes ação recebida contranotificação ser recebida solicitacao solicitacao for feita solicitacao às solicitacao válida solicitacao pull solicitacao legal solicitacao automática solicitacao clicando categorias solicitação solicitação dentro solicitação relacionada mediante solicitação solicitação feita solicitação diretamente eventos solicitação problemas • solicitação solicitação usando outra solicitação solicitação post enviar solicitação solicitação posterior solicitação pull e solicitação a solicitação inicial solicitação é enviada solicitação é aprovada solicitação através solicitação pull vai solicitação pull usando solicitação urgente brasil – solicitação solicitação simples conforme solicitação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe