PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
Traduzir "solicitação a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitação a" de português para inglês
Traduções de solicitação a
"solicitação a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de solicitação a
português
inglês
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| instantâneo | snapshot |
| adicional | additional |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| sites | site |
| fato | fact |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| independentemente | no matter |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| ajudar | assist |
| empresa | company |
| uma | an |
| solicitação | request |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| ou | or |
| direito | right |
PT Quer você conceda empréstimos comerciais ou individuais, automatize seu processo de solicitação de crédito para aprovar linhas de crédito mais rapidamente usando um Formulário para Solicitação de Crédito online
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
| português | inglês |
|---|---|
| comerciais | business |
| automatize | automate |
| online | online |
PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | review |
| excluir | delete |
| pendente | pending |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| direita | right |
| barra lateral | sidebar |
PT Por exemplo, você pode executar uma solicitação de aprovação do Smartsheet enquanto conversa com um colega no Workplace Chat sobre a solicitação - tudo sem precisar sair do aplicativo Workplace Chat.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| colega | colleague |
| sem | without |
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| limite | limit |
| nossa | our |
| central | center |
PT Nós responderemos à sua solicitação sem demora indevida e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
| motivos | reasons |
| medidas | action |
PT Os consumidores da Califórnia podem fazer uma solicitação de direitos enviando uma solicitação através das opções de contato por e-mail e correio postal na parte inferior desta política de privacidade
EN California consumers may make a rights request by sending a request via the email and postal mail contact options at the bottom of this privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| califórnia | california |
| solicitação | request |
| enviando | sending |
| opções | options |
| contato | contact |
| privacidade | privacy |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
EN If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| solicitação | request |
| detalhes | details |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| você | you |
| solicitação | request |
| definido | set |
| contém | contains |
| corpo | body |
| post | post |
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| português | inglês |
|---|---|
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| assinantes | subscribers |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pendente | pending |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| enviada | submitted |
| receber | receive |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| limite | limit |
| nossa | our |
| central | center |
PT Quando os usuários navegam para uma URL em seu navegador web, o navegador faz uma solicitação na rede para buscar esse conteúdo. Seu servidor recebe a solicitação e retorna o conteúdo da página.
EN When users navigate to a URL in their web browser, the browser makes a network request to fetch that content. Your server receives the request and returns the page content.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| url | url |
| solicitação | request |
| buscar | fetch |
| conteúdo | content |
| recebe | receives |
| retorna | returns |
PT Por exemplo, você pode executar uma solicitação de aprovação do Smartsheet enquanto conversa com um colega no Hangouts Chat sobre a solicitação - tudo sem precisar sair do aplicativo Hangouts Chat.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Hangouts Chat about the request—all without having to leave the Hangouts Chat application.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprovação | approval |
| smartsheet | smartsheet |
| colega | colleague |
| sem | without |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
EN If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| solicitação | request |
| detalhes | details |
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| solicitação | request |
| reserva | booking |
| aceita | accepted |
| anunciante | advertiser |
| acesse | go to |
| superior | top |
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| ajudar | assist |
| empresa | company |
| uma | an |
| solicitação | request |
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| ou | or |
| alterações | changes |
| código | code |
| você | you |
| informar | tell |
| autor | author |
| pull | pull |
| se | if |
| prontas | ready |
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| código | code |
| revisado | reviewed |
| aprovado | approved |
| pull | pull |
| clique | click |
| botão | button |
| ramificação | branch |
PT Solicitação de serviço – Uma solicitação formal de um cliente para que algo seja entregue, por exemplo, provisionamento de um notebook novo.
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
| português | inglês |
|---|---|
| formal | formal |
| cliente | customer |
| algo | something |
| provisionamento | provisioning |
| notebook | laptop |
| novo | new |
PT Fácil realizar a solicitação através do formulário online, é possível adicionar várias pessoas dentro de uma única solicitação
EN Easy to apply through their Web form, can add multiple people in a single request
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| online | web |
| adicionar | add |
| pessoas | people |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| webhook | webhook |
| inclui | includes |
| cabeçalho | header |
| alterado | altered |
PT Um recurso de pesquisa contém informações sobre uma solicitação específica de dados. Depois que uma pesquisa é criada, ela acionará a criação de uma ou mais tarefas para concluir a solicitação.
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| pesquisa | poll |
| contém | contains |
| específica | specific |
| ou | or |
| acionar | trigger |
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| equipes | teams |
| contato | touch |
| clique | click |
| se | if |
| enviar | submit |
| outra | another |
| ou | or |
| enviada | submitted |
PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| submissão | submission |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| podem | can |
| enviadas | submitted |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Por exemplo, você pode executar uma solicitação de aprovação do Smartsheet enquanto conversa com um colega no Workplace Chat sobre a solicitação - tudo sem precisar sair do aplicativo Workplace Chat.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.
EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.
PT Para garantir o processamento da sua solicitação em tempo hábil, inclua as seguintes informações na Descrição da solicitação:
EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:
PT Você pode iniciar uma importação fazendo uma solicitação POST para /crm/v3/imports com um corpo de solicitação que especifique como mapear as colunas do arquivo de importação para as propriedades do CRM associadas no HubSpot.
EN You can start an import by making a POST request to /crm/v3/imports with a request body that specifies how to map the columns of your import file to the associated CRM properties in HubSpot.
PT No JSON da solicitação defina os detalhes do arquivo de importação, incluindo o mapeamento das colunas da planilha para os dados do HubSpot. O JSON da sua solicitação deve incluir os seguintes campos:
EN In the request JSON, define the import file details, including mapping the spreadsheet's columns to HubSpot data. Your request JSON should include the following fields:
PT Para recuperar todas as importações da sua conta da HubSpot, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/. Para recuperar informações para uma importação específica, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/{importId}.
EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.
PT Quando uma reunião é excluída no HubSpot, enviaremos uma solicitação para deleteMeetingUri.Exemplo de solicitação:
EN When a meeting is deleted in HubSpot we'll send a request to the deleteMeetingUri.Example request:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitacao solicitacao for feita solicitacao às solicitacao válida solicitacao pull solicitacao legal solicitacao automática solicitacao clicando categorias solicitação solicitação dentro solicitação relacionada mediante solicitação solicitação feita solicitação diretamente eventos solicitação problemas • solicitação solicitação usando outra solicitação solicitação post enviar solicitação solicitação posterior solicitação pull e solicitação a solicitação inicial solicitação é enviada solicitação é aprovada solicitação através solicitação pull vai solicitação pull usando solicitação urgente brasil – solicitação solicitação simples conforme solicitação única solicitação solicitação lá solicitação aprovada solicitação pendente nova solicitação solicitação expressa pagamento mediante solicitação solicitação será atendida solicitação deve solicitação governamental solicitação específica solicitação incompleta primeira solicitação solicitação de transferência formulários solicitação solicitação personalizados solicitação aqui
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe