PT E, outras vezes, eles pedem para o departamento de TI obter uma licença, o que significa dispensar recursos de TI para aprovações caso a caso; nada ideal em termos de eficiência.
Traduzir "significa dispensar recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa dispensar recursos" de português para inglês
Traduções de significa dispensar recursos
"significa dispensar recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de significa dispensar recursos
português
inglês
EN And other times they ask IT to issue them a license, which implies assigning IT resources to case-by-case approvals—not ideal in terms of efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| vezes | times |
| licença | license |
| recursos | resources |
| aprovações | approvals |
| ideal | ideal |
| eficiência | efficiency |
PT Boa variedade a um bom preço - mas algumas dessas coisas podemos dispensar.
EN FCVs could cost the same as BEVs by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| preço | cost |
| podemos | could |
PT Em teoria, com apenas um único cartucho de aromatizantes, a impressora pode dispensar milhares de bebidas diferentes.
EN We've put together a glorious collection of some of the most fantastic examples of engineering and machinery ever created by man.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| apenas | ever |
PT Se um usuário dispensar o banner, defina um cookie com essas informações (por exemplo, document.cookie = "app-install-banner=dismissed" ).
EN If a user dismisses the banner, set a cookie with that information (e.g. document.cookie = "app-install-banner=dismissed").
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| banner | banner |
| defina | set |
| cookie | cookie |
| informações | information |
| document | document |
PT Os usuários podem dispensar a promoção e assim eles não irão vê-la novamente por um tempo
EN Users can dismiss the promo and then they won't see it again for a while
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| promoção | promo |
| assim | then |
PT O marketing direto transacional permite que você forneça conteúdo consistente e relevante, além de dispensar telas e dispositivos digitais
EN Transactional direct marketing lets you deliver consistent and relevant content while providing a reprieve from screens and digital devices
PT A nossa equipa de engenharia passou 2 anos a criar uma tecnologia para dispensar etiquetas que é mais rápida, fácil e melhor em todos os sentidos.
EN Our engineering team spent 2 years creating label dispensing technology that’s faster, easier and better in every way.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| obras | works |
| fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| português | inglês |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| opera | operates |
| locais | locations |
| mundo | world |
| sempre | always |
| usuários | users |
PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.
EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| container | container |
| isolado | isolated |
| equipado | equipped |
| incluindo | including |
| mysql | mysql |
| php | php |
| linux | linux |
| nginx | nginx |
PT O ensinável é uma estrutura fechada, o que significa que você não pode expandir facilmente seus recursos adicionando complementos e plug-ins
EN Teachable is a closed framework, which means you can?t easily expand its features by adding add-ons and plugins
| português | inglês |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| fechada | closed |
| expandir | expand |
| facilmente | easily |
| plug-ins | plugins |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| localizador | locator |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| http | http |
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aplicativos | apps |
PT Isso significa encontrar um grupo de líderes de dados e colocar prontamente à sua disposição os recursos de que precisam para fazer seu trabalho
EN Encourage frequent and open conversations about data and insights
PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerador | generator |
| logo | logo |
| atualizado | upgraded |
| site | website |
| logaster | logaster |
| clientes | clients |
| acessar | access |
| mão | hand |
PT OTRS é uma solução de gerenciamento de serviço gerenciado. Hospedagem, correção, manutenção e muito mais são gerenciados pelo Grupo OTRS, o que significa menos gastos com recursos e mais tempo para tarefas importantes para você!
EN OTRS is a managed service management solution. Hosting, patching, maintenance and more are handled by the OTRS Group, meaning less resource expenditure and more time for important tasks for you!
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| grupo | group |
| menos | less |
| recursos | resource |
| tempo | time |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT Isso significa que você obtém acesso mais rápido aos novos recursos do Azure à medida que são disponibilizados.
EN This means that you get faster access to new Azure features as they are made available.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| azure | azure |
| disponibilizados | made available |
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| implantação | deployment |
| aplicação | enforcement |
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| nível | level |
| coordenação | coordination |
| instituições | institutions |
PT Isso significa que quanto mais os profissionais de marketing se concentrarem nos problemas dos compradores em potencial, melhor será o resultado final. Uma demo perfeita, independente do formato, é caracterizada por dois outros recursos:
EN It means that the more marketers focus on potential buyers’ issues, the better the final result will be. A perfectly-done demo of any format is characterized by two other features:
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| compradores | buyers |
| potencial | potential |
| perfeita | perfectly |
| formato | format |
| demo | demo |
PT Se sua proporção for menor (por exemplo, 1:1), significa que você gasta muitos recursos na aquisição de novos clientes
EN If your ratio is lower (e.g., 1:1), it means you spend too many resources on acquiring new clients
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gasta | spend |
| aquisição | acquiring |
| novos | new |
| clientes | clients |
PT Na prática, isto significa que você define o acesso certo no momento certo, tendo controle e visibilidade sobre as pessoas que acessam aos seus recursos e ativos.
EN In practice, it means that you define the right access at the right time, having control and visibility over people who access your resources and assets.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| define | define |
| momento | time |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| pessoas | people |
PT O Facebook Messenger esta? atualmente disponi?vel como um produto beta pu?blico. Isso significa que alguns recursos ainda na?o foram implementados e outros podem ser alterados antes que o produto seja declarado como disponi?vel em geral.
EN Facebook Messenger is currently available as a Public Beta product. This means that some features are not yet implemented and others may be changed before the product is declared as Generally Available.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| antes | before |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| localizador | locator |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| http | http |
PT A câmera mirrorless de quadro completo da Canon vem com uma nova montagem de lente e uma pilha de recursos. Representa o futuro ou significa falha
EN Canon's full-frame mirrorless camera comes with a new lens mount and a stack of features. Does it represent the future, or spell imminent failure?
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| quadro | frame |
| completo | full |
| canon | canon |
| nova | new |
| montagem | mount |
| lente | lens |
| pilha | stack |
| recursos | features |
| representa | represent |
| ou | or |
| falha | failure |
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aplicativos | apps |
PT Isso significa que quanto mais os profissionais de marketing se concentrarem nos problemas dos compradores em potencial, melhor será o resultado final. Uma demo perfeita, independente do formato, é caracterizada por dois outros recursos:
EN It means that the more marketers focus on potential buyers’ issues, the better the final result will be. A perfectly-done demo of any format is characterized by two other features:
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| compradores | buyers |
| potencial | potential |
| perfeita | perfectly |
| formato | format |
| demo | demo |
PT Se sua proporção for menor (por exemplo, 1:1), significa que você gasta muitos recursos na aquisição de novos clientes
EN If your ratio is lower (e.g., 1:1), it means you spend too many resources on acquiring new clients
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gasta | spend |
| aquisição | acquiring |
| novos | new |
| clientes | clients |
PT Com isso, a aquicultura sustentável significa produzir de forma lucrativa, com conservação dos recursos naturais e a promoção do desenvolvimento social
EN With this, sustainable aquaculture means to produce profitably with conservation of natural resources and the promotion of social development
| português | inglês |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
| sustentável | sustainable |
| conservação | conservation |
| naturais | natural |
| promoção | promotion |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerador | generator |
| logo | logo |
| atualizado | upgraded |
| site | website |
| logaster | logaster |
| clientes | clients |
| acessar | access |
| mão | hand |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| localizador | locator |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| http | http |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| localizador | locator |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| http | http |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| localizador | locator |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| http | http |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispensar recursos e recursos significa isto significa identidade significa pessoais significa registro significa cloudflare significa colaboracao significa país significa significa trabalhar cor significa significa colocar crm significa arquivos significa anonimato online significa significa agilidade acesso livre significa streaming significa significa energia lugar significa várias ferramentas significa implantação significa segurança significa necessariamente significa significa é significa renúncia apoio significa campo significa diferente significa significa aprender basicamente significa significa garantir significa simplesmente ágil significa modelo significa rede significa fio significa objetivo significa significa necessariamente atrito significa código aberto significa significa oferecer bitcoin significa faça significa significa adotar tela significa significa depender gerencia” significa mudar significa substituição
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe