PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Traduzir "significa criar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa criar" de português para inglês
Traduções de significa criar
"significa criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de significa criar
português
inglês
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| recurso | feature |
| código | code |
| regras | rules |
| cliques | clicks |
| administradores | admins |
| globais | global |
| ou | or |
PT Criar páginas dinâmicas usando conteúdo estruturado significa que você pode criar, editar e remover páginas do site e conteúdo da página atualizando diretamente as fontes de dados
EN Building dynamic pages using structured content means that you can create, edit, and remove website pages and page content by updating the data sources directly
PT Isso significa que, ao criar sites de membros ou atualizar seu gateway de pagamento, você pode criar algo que se adapte à sua marca.
EN That means that when you’re creating membership sites, or updating your payment gateway, you can create something that suits your brand.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| obras | works |
| fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| português | inglês |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Redatores e designers cobram pelo tempo necessário para criar alguma coisa. O dobro do trabalho significa o dobro do custo!
EN Writers and designers charge by the time it takes for them to create something. Twice the work translates into twice the cost!
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
PT Criar um site diferente significa que você vai ter que voltar e atualizar cada um quando houver mudanças.
EN Creating a different site means that you’ll have to go back and update each one when there are changes.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
PT Isso significa criar anúncios muito bem direcionados.
EN That means creating laser-targeted ads.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| direcionados | targeted |
PT Isso significa que você deve gastar tempo suficiente em sua pesquisa sobre o tema, antes de criar conteúdo
EN This means that you should spend adequate time on your topic research, before producing the content
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tempo | time |
| pesquisa | research |
| tema | topic |
| conteúdo | content |
PT Isso não significa que nenhum professor pode usar Teachable. Para instrutores que já possuem um site WordPress, LearnDash é uma ótima opção. O ensino pode ser a melhor escolha para você se você deseja criar um curso do zero.
EN That isn?t to suggest that no teacher can use Teachable. For instructors who already have a WordPress website, LearnDash is a great option. Teachable could be the best choice for you if you want to create a course from the ground up.
| português | inglês |
|---|---|
| professor | teacher |
| usar | use |
| teachable | teachable |
| instrutores | instructors |
| site | website |
| wordpress | wordpress |
| learndash | learndash |
| deseja | want |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| funcionam | work |
| empresa | enterprise |
| ou | or |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT Isso significa que o Pixel 6 será o telefone mais rápido do mercado quando se trata de criar um Snap.
EN It means that the Pixel 6 will be the quickest phone on the market when it comes to getting a Snap created.
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mercado | market |
| um | a |
| snap | snap |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| vínculos | links |
| nível | level |
| atividade | business |
| ou | or |
PT Se criar uma página 404 personalizada, é possível que você veja um alerta “Soft 404” ao verificar seu site com o Google Search console. Isso não significa que há um problema com o seu site ou sua visibilidade para os mecanismos de busca.
EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | build |
| personalizada | custom |
| possível | might |
| alerta | alert |
| soft | soft |
| console | console |
| problema | issue |
| ou | or |
PT Uma plataforma empresarial significa que as pessoas têm acesso a fontes de dados confiáveis, para criar e compartilhar rapidamente suas análises.
EN An enterprise platform means people have access to trusted data sources, so they can quickly create and share their analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| empresarial | enterprise |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| confiáveis | trusted |
| compartilhar | share |
| rapidamente | quickly |
| análises | analysis |
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| um | a |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| páginas | pages |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| aplica-se | applies |
| muitas vezes | often |
| vindas | welcome |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada
EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| evento | event |
| dias | days |
| janela | window |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aws | aws |
| fechada | closed |
| bugbust | bugbust |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN Email marketing services make sending your newsletters and email campaigns a breeze. But how do you know which one to go for? To help you decide, we’ve rounded up some...
PT Conformidade significa mais do que apenas aderir às regras e regulamentos de cada país em que operamos. Criar e manter a confiança de nossos funcionários e parceiros de negócios em nossa empresa e nossos produtos é o nosso bem mais valioso.
EN Compliance means more to us than just adhering to the rules and regulations of each country we operate in. Building and maintaining the trust of our employees and business partners in our company and products is our most valuable asset.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| país | country |
| operamos | we operate |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| valioso | valuable |
| bem | asset |
PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada
EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| evento | event |
| dias | days |
| janela | window |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aws | aws |
| fechada | closed |
| bugbust | bugbust |
PT Usando porcentagens para as larguras, as colunas sempre se mantêm proporcionais ao contêiner. Isso significa que as colunas se tornam mais estreitas, em vez de criar uma barra de rolagem.
EN By using percentages for the widths, the columns always remain a certain percentage of the container. This means that the columns become narrower, rather than creating a scrollbar.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| contêiner | container |
| tornam | become |
PT Conformidade significa mais do que apenas aderir às regras e regulamentos de cada país em que operamos. Criar e manter a confiança de nossos funcionários e parceiros de negócios em nossa empresa e nossos produtos é o nosso bem mais valioso.
EN Compliance means more to us than just adhering to the rules and regulations of each country we operate in. Building and maintaining the trust of our employees and business partners in our company and products is our most valuable asset.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| país | country |
| operamos | we operate |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| valioso | valuable |
| bem | asset |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT Considere uma jogada de marketing extraordinária: criar uma identidade de marca ambígua e não fornecer explicação alguma para ela. Isso fez com que os fãs de Overwatch se perguntassem o que a imagem significa.
EN Consider an extraordinary marketing ploy: to create an ambiguous brand identity and provide no explanation for it. That’s what Overwatch did making fans wonder what the image means.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| identidade | identity |
| explicação | explanation |
| fãs | fans |
| imagem | image |
| s | s |
PT Junto com todos esses possíveis problemas, a transparência da própria lente significa que as imagens refratadas dos objetos abaixo podem criar um fundo confuso
EN Along with all these possible issues, the transparency of the lens itself means that refracted images from objects below can create a confusing background
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| transparência | transparency |
| lente | lens |
| imagens | images |
| objetos | objects |
| fundo | background |
| confuso | confusing |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| vínculos | links |
| nível | level |
| atividade | business |
| ou | or |
PT Criar digitalmente também significa que você pode compartilhar suas novas criações instantaneamente com os amigos e seguidores das redes sociais sem precisar digitalizá-las.
EN Creating digitally also means that you can share your new creations instantly with your friends and social media followers without having to scan them.
| português | inglês |
|---|---|
| digitalmente | digitally |
| novas | new |
| criações | creations |
| instantaneamente | instantly |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
| sem | without |
PT API significa interface de programação de aplicações, um conjunto de definições e protocolos para criar e integrar softwares de aplicações.
EN API stands for application programming interface—a set of definitions and protocols to build and integrate application software.
| português | inglês |
|---|---|
| definições | definitions |
| protocolos | protocols |
| integrar | integrate |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| funcionam | work |
| empresa | enterprise |
| ou | or |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significa criar significa isto significa identidade significa pessoais significa registro significa cloudflare significa colaboracao significa país significa significa trabalhar cor significa significa colocar crm significa arquivos significa anonimato online significa significa agilidade acesso livre significa streaming significa significa energia lugar significa várias ferramentas significa implantação significa segurança significa necessariamente significa significa é significa renúncia apoio significa campo significa diferente significa significa aprender basicamente significa significa garantir significa simplesmente ágil significa modelo significa rede significa fio significa objetivo significa significa necessariamente atrito significa código aberto significa significa oferecer bitcoin significa faça significa significa adotar tela significa significa depender gerencia” significa mudar significa substituição mercado significaTraduzir significa criar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe