PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
Traduzir "excertos" para inglês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "excertos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de excertos
português
inglês
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
PT Ao justapor excertos de Tabu a cenas dos seus próprios filmes, Ottinger estabelece um diálogo entre universos ficcionais afastados no tempo e no espaço em Aloha
EN By juxtaposing footage from Tabu with scenes from her own films, Ottinger creates in Aloha a dialogue between fictional universes separated by time and space
| português | inglês |
|---|---|
| cenas | scenes |
| filmes | films |
| diálogo | dialogue |
| tempo | time |
| espaço | space |
PT Ao justapor excertos de Tabu a cenas dos seus próprios filmes, Ottinger estabelece um diálogo entre universos ficcionais afastados no tempo e no espaço em Aloha
EN By juxtaposing footage from Tabu with scenes from her own films, Ottinger creates in Aloha a dialogue between fictional universes separated by time and space
| português | inglês |
|---|---|
| cenas | scenes |
| filmes | films |
| diálogo | dialogue |
| tempo | time |
| espaço | space |
PT Ao justapor excertos e material não utilizado de Tabu a cenas dos seus próprios filmes, a realizadora estabelece um diálogo entre universos ficcionais afastados no tempo e no espaço
EN By juxtaposing footage and outtakes from Tabu with scenes from her own films, the director creates a dialogue between fictional universes separated by time and space
| português | inglês |
|---|---|
| cenas | scenes |
| filmes | films |
| diálogo | dialogue |
| tempo | time |
| espaço | space |
PT O material recuperado é entrelaçado com excertos da extensa filmografia de Zharov de modo a formar um ciclo de canções, reflectindo sobre a forma como avida, a história e a arte se cruzam e perduram em celulóide.
EN The recovered footage is interwoven with clips from Zharov’s lengthy filmography to form a song cycle, reflecting on how life, history, and art can intersect and endure on celluloid.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperado | recovered |
| é | is |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| história | history |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe