PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
Traduzir "capturados em campos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturados em campos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de capturados em campos
português
inglês
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| campos | fields |
| grade | grid |
| células | cells |
| sempre | always |
| do | of |
| coluna | column |
| principal | primary |
| s | s |
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| alterar | change |
| outros | additional |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| sprint | sprint |
| observe | note |
| anteriores | prior |
| jira | jira |
| conector | connector |
| aparecer | appear |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Os seguintes campos podem ser usados como campos de estilo nos módulos. Saiba mais sobre cada um dos tipos de campo no guia de tipos de campos e módulos.
EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.
PT Alguns campos de estilo permitem gerar o css diretamente com base no valor do campo. Isso é especialmente útil em campos que podem controlar estilos mais complexos, como gradientes. Os seguintes campos de estilo têm uma propriedade
EN Some style fields provide a way to output css directly based on the field's value. This is especially helpful with fields that can control more complicated styling like gradients. The following style fields have a generated
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT Melhores fotos e avistamentos de OVNIs capturados em filme
EN Best UFO photos and sightings captured on film
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| fotos | photos |
| capturados | captured |
| filme | film |
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| android | android |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| pode | may |
PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.
EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.
| português | inglês |
|---|---|
| fotógrafos | photographers |
| novos | new |
| níveis | levels |
| detalhes | detail |
| capturados | captured |
| arquivos | files |
| raw | raw |
| designers | designers |
| intensidade | intensity |
| cores | color |
| imagens | graphics |
PT Automação embutida - O recurso de automação no software construtor de funil de vendas é necessário, pois sem ele você não pode monitorar e acompanhar seus leads capturados
EN Inbuilt Automation ? Automation feature in the sales funnel builder software is necessary since without it you cannot monitor and follow-up with your captured leads
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| recurso | feature |
| software | software |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| necessário | necessary |
| monitorar | monitor |
| acompanhar | follow |
| leads | leads |
| capturados | captured |
PT Com CDC de tempo real e baixo impacto para muitos sistemas de banco de dados, o Qlik Replicate oferece opções flexíveis para processar alterações de dados capturados:
EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:
| português | inglês |
|---|---|
| cdc | cdc |
| tempo | time |
| real | real |
| baixo | low |
| impacto | impact |
| muitos | many |
| qlik | qlik |
| oferece | provides |
| opções | options |
| alterações | changes |
| capturados | captured |
| tempo real | real-time |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
| português | inglês |
|---|---|
| terra | earth |
| e | and |
| capturados | captured |
| em | in |
| selfie | selfie |
| espacial | space |
| iss | iss |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitou | requested |
| se | if |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| capturados | captured |
| separada | separate |
| xlsx | xlsx |
| pasta de trabalho | workbook |
PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).
EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| contatos | contacts |
| diferentes | different |
PT A criação do modelo é contínua e as atualizações do modelo são geradas automaticamente quando novos dados são capturados
EN Model creation is seamless and model updates are automatically generated when new data is captured
| português | inglês |
|---|---|
| geradas | generated |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| capturados | captured |
PT RLC-410 pode salvar e enviar imagens & vídeos capturados para um servidor FTP
EN RLC-410 can save and upload captured images & videos to an FTP server
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| salvar | save |
| enviar | upload |
| imagens | images |
| amp | amp |
| vídeos | videos |
| capturados | captured |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
PT Sumka Bucan, Diretora de país da CARE nos Bálcãs: “Os últimos relatórios sobre as violentas resistências são chocantes para muitos, mas apenas porque desta vez foram capturados pelas câmeras
EN Sumka Bucan, CARE Country Director in the Balkans: “The latest reports about the violent push-backs are shocking to many, but only because this time it has been caught on camera
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| país | country |
| care | care |
| últimos | latest |
| relatórios | reports |
| muitos | many |
| vez | time |
| câmeras | camera |
PT Salve e envie imagens e vídeos capturados a um servidor FTP
EN Save and upload captured images& videos to an FTP server
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| e | and |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| capturados | captured |
| um | an |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| envie | upload |
PT Envie e salve imagens e vídeos capturados a um servidor FTP e ao cartão micro SD que você tem inserido na câmara.
EN Upload and save captured images and videos to an FTP server and the Micro SD card you inserted into the cam.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| capturados | captured |
| um | an |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| cartão | card |
| micro | micro |
| sd | sd |
| câmara | cam |
| envie | upload |
PT Envie e salve imagens e vídeos capturados a um servidor FTP
EN Save and upload captured images & videos to an FTP server
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| salve | save |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| capturados | captured |
| um | an |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| envie | upload |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT Nossos dados de tijolo e cimento são capturados através do Mobee App, nossa marca B2C e aplicativo de compras misteriosas
EN Our brick-and-mortar data is captured via the Mobee App, our B2C brand and mystery shopping app
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tijolo | brick |
| capturados | captured |
| marca | brand |
| compras | shopping |
PT Isto significava que os dados eram impuros, demorados para serem capturados, e não podiam cobrir todo o escopo de seu conjunto de produtos.
EN This meant the data was unclean, time-consuming to capture, and couldn’t cover the full scope of their product suite.
| português | inglês |
|---|---|
| significava | meant |
| escopo | scope |
PT A criação do modelo é contínua e as atualizações do modelo são geradas automaticamente quando novos dados são capturados
EN Model creation is seamless and model updates are automatically generated when new data is captured
| português | inglês |
|---|---|
| geradas | generated |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| capturados | captured |
PT RLC-410 pode salvar e enviar imagens & vídeos capturados para um servidor FTP
EN RLC-410 can save and upload captured images & videos to an FTP server
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| salvar | save |
| enviar | upload |
| imagens | images |
| amp | amp |
| vídeos | videos |
| capturados | captured |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
PT A estrutura dos dados ou esquema não é definida quando os dados são capturados
EN The structure of the data or schema is not defined when data is captured
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| ou | or |
| esquema | schema |
| definida | defined |
| capturados | captured |
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| android | android |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| pode | may |
PT Pacman e seu arquiinimigo capturados em uma única abóbora.
EN Pacman and his arch nemesis captured in a single pumpkin.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| seu | his |
| capturados | captured |
| abóbora | pumpkin |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Esses códigos são capturados e armazenados para análise posterior de leituras incorretas e não leituras para melhoria do processo.
EN These codes are captured and stored for later analysis of no-reads and mis-reads for process improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| capturados | captured |
| armazenados | stored |
| análise | analysis |
| leituras | reads |
| melhoria | improvement |
| processo | process |
PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente
EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer
| português | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| tabaco | tobacco |
| automação | automation |
| capturados | captured |
| depósito | warehouse |
| cliente | customer |
PT Os dados capturados pelo RS232 Logger podem ser visualizados em 4 modos: tabela, linha, dump ou terminal, cada um fornecendo uma maneira diferente de representar dados seriais gravados
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| logger | logger |
| ser | be |
| modos | modes |
| tabela | table |
| linha | line |
| ou | or |
| terminal | terminal |
| fornecendo | providing |
| maneira | way |
| diferente | different |
PT Visualização dos dados serial capturados em diferentes formatos
EN View captured serial data in different formats
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| dados | data |
| serial | serial |
| capturados | captured |
| formatos | formats |
PT Todos os dados capturados, incluindo códigos de controle de entrada/saída serial (IOCTLs) com detalhes completos, podem ser gravados em um arquivo selecionado
EN All captured data, including serial input/output control codes (IOCTLs) with full details, can be recorded to a selected file
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| incluindo | including |
| códigos | codes |
| controle | control |
| saída | output |
| serial | serial |
| podem | can |
| ser | be |
| selecionado | selected |
PT Todos os dados capturados por este software de interface RS-232 podem ser registrados em um arquivo de texto dedicado para análise posterior.
EN All the data captured by this RS-232 interface software can be logged to a dedicated text file for further analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| software | software |
| interface | interface |
| podem | can |
| registrados | logged |
| análise | analysis |
PT Com CDC de tempo real e baixo impacto para muitos sistemas de banco de dados, o Qlik Replicate oferece opções flexíveis para processar alterações de dados capturados:
EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:
| português | inglês |
|---|---|
| cdc | cdc |
| tempo | time |
| real | real |
| baixo | low |
| impacto | impact |
| muitos | many |
| qlik | qlik |
| oferece | provides |
| opções | options |
| alterações | changes |
| capturados | captured |
| tempo real | real-time |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capturados em campos capturados através capturados foram capturados capturados e reduzir vídeos capturados comprime vídeos capturados eles serão capturados remover valores capturados campos crie campos personalizados campos relacionados adicionar novos campos campos aparecem campos marcados desses campos campos abaixo campos devem campos dentro melhores campos adicionar campos personalizados vários campos campos relevantes alguns campos diferentes campos respectivos campos campos dinâmicos remover campos campos personalizados esses campos criar campos campos estáticos adicionar campos adicione campos campos predefinidos campos onde mostrar campos dinâmicos campos verdes intermináveis preencher previamente campos campos nome campos disponíveis muitos campos usar campos campos específicos quatro campos gerencie campos campos necessários soltar campos campos adicionados campos bloqueadosTraduzir capturados em campos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe