PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
Traduzir "seguintes recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguintes recursos" de português para inglês
Traduções de seguintes recursos
"seguintes recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seguintes recursos
português
inglês
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Alguns recursos avançados mais específicos a serem procurados em uma solução geoanalítica incluem os seguintes recursos de mapeamento:
EN Some more specific advanced features to look for in a geoanalytics solution include the following map charting capabilities:
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| específicos | specific |
| solução | solution |
| geoanalítica | geoanalytics |
| incluem | include |
| mapeamento | map |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Leia os seguintes termos e condições com atenção. Ao se inscrever na Giganews, você aceita seguir os seguintes termos e a nossa Política de uso aceitável. Entre em contato conosco, se tiver dúvidas.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| aceitável | acceptable |
| atenção | carefully |
| giganews | giganews |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Em geral. Os seguintes termos em letras maiúsculas têm os seguintes significados:
EN General. The following capitalized terms have the following meanings:
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT O Squarespace não tem recursos de salvamento automático ou histórico de revisão ao editar, portanto, o conteúdo perdido ou excluído nas seguintes situações não poderá ser restaurado no Squarespace:
EN Squarespace doesn't have auto-save or revision history features when editing, so content lost or deleted in the following situations can't be restored in Squarespace:
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| recursos | features |
| ou | or |
| histórico | history |
| revisão | revision |
| editar | editing |
| portanto | so |
| perdido | lost |
| excluído | deleted |
| situações | situations |
| restaurado | restored |
PT Em Exibições de recursos, clique na exibição e execute um dos seguintes procedimentos:
EN Under Resource Views, click the view, and do either of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| clique | click |
| em | under |
PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:
EN Formulas can't be edited from the following features in Smartsheet:
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| não | the |
| podem | can |
| nos | in |
| recursos | features |
| smartsheet | smartsheet |
PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:
EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| baseada | based |
| incorporar | incorporate |
| recursos | resources |
| empresas | companies |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, conforme sua disponibilidade, inclusive os seguintes documentos e artigos disponíveis para download.
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review at your convenience, including the following white papers and articles available for download.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| documentos | papers |
| download | download |
PT O Smart Docs Pro inclui tudo que foi mencionado acima, além dos seguintes recursos:
EN Smart Docs Pro includes all of the above plus the following additional features:
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| docs | docs |
| inclui | includes |
| tudo | all |
| recursos | features |
PT Com o entendimento de que nem todos os projetos de migração PST para Office 365 são os mesmos, o Quadrotech PST Flight Deck inclui um serviço de migração totalmente gerenciado com os seguintes recursos para garantir o sucesso.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| projetos | projects |
| migração | migration |
| pst | pst |
| quadrotech | quadrotech |
| flight | flight |
| deck | deck |
| inclui | includes |
| gerenciado | managed |
| recursos | capabilities |
| sucesso | success |
PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:
EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| baseada | based |
| incorporar | incorporate |
| recursos | resources |
| empresas | companies |
PT Com o entendimento de que nem todos os projetos de migração PST para Office 365 são os mesmos, o Quadrotech PST Flight Deck inclui um serviço de migração totalmente gerenciado com os seguintes recursos para garantir o sucesso.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| projetos | projects |
| migração | migration |
| pst | pst |
| quadrotech | quadrotech |
| flight | flight |
| deck | deck |
| inclui | includes |
| gerenciado | managed |
| recursos | capabilities |
| sucesso | success |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, conforme sua disponibilidade, inclusive os seguintes documentos e artigos disponíveis para download.
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review at your convenience, including the following white papers and articles available for download.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| documentos | papers |
| download | download |
PT No momento, estamos planejando implementar os seguintes recursos com o Spyic sem solução de jailbreak:
EN At the moment we are planning to implement following features with Spyic without jailbreak solution:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| o | the |
| sem | without |
| solução | solution |
PT Para saber mais sobre cookies e tecnologias semelhantes, os seguintes recursos podem ser úteis: Ajuda de cookies da Microsoft, Tudo sobre cookies, Ajuda do Google Chrome e Suporte Mozilla.
EN To learn more about cookies and similar technologies, you might find the following resources helpful: Microsoft Cookies Help; All About Cookies; Google Chrome Help; and Mozilla Support.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| os | you |
| podem | might |
| microsoft | microsoft |
| chrome | chrome |
| mozilla | mozilla |
PT Nesta última função, atuou nas seguintes unidades: Secretaria de Controle Externo na Bahia; Secretaria Adjunta de Fiscalização; Secretaria de Recursos; e Secretaria de Fiscalização e Avaliação de Programas de Governo.
EN In this last role, he worked in the following units: Secretariat for External Control in Bahia; Deputy Inspection Secretariat; Resources Secretariat; and Secretariat for Supervision and Evaluation of Government Programs.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| função | role |
| seguintes | following |
| unidades | units |
| bahia | bahia |
| recursos | resources |
| avaliação | evaluation |
| programas | programs |
| governo | government |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT Você desbloqueia os seguintes recursos ao fazer upgrade para o Vimeo Pro:
EN You unlock the following features by upgrading to Vimeo Pro:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| upgrade | upgrading |
| vimeo | vimeo |
PT Os clientes também têm acesso aos seguintes recursos, dependendo do plano do Confluence adicionado ao site do Jira Service Management:
EN Customers also have the following features depending on which Confluence plan they add to their Jira Service Management site:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| recursos | features |
| dependendo | depending |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT Para usar todos os recursos do komoot, é preciso criar uma conta. Nesse caso, é necessário fornecer as seguintes informações:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| conta | register |
| informações | information |
| komoot | komoot |
PT Para usar todos os recursos do komoot, é preciso criar uma conta. Nesse caso, é necessário fornecer as seguintes informações:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| conta | register |
| informações | information |
| komoot | komoot |
PT Para usar todos os recursos do komoot, é preciso criar uma conta. Nesse caso, é necessário fornecer as seguintes informações:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| conta | register |
| informações | information |
| komoot | komoot |
PT Para usar todos os recursos do komoot, é preciso criar uma conta. Nesse caso, é necessário fornecer as seguintes informações:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| conta | register |
| informações | information |
| komoot | komoot |
PT Os seguintes recursos do DevTools são especialmente relevantes:
EN The following DevTools features are especially relevant:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| são | are |
| especialmente | especially |
| relevantes | relevant |
PT O Squarespace não tem recursos de salvamento automático ou histórico de revisão ao editar, portanto, o conteúdo perdido ou excluído nas seguintes situações não poderá ser restaurado no Squarespace:
EN Squarespace doesn't have auto-save or revision history features when editing, so content lost or deleted in the following situations can't be restored in Squarespace:
PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:
EN Formulas can't be edited from the following features in Smartsheet:
PT Uma solução do DAM oferecerá os seguintes recursos:
EN A successful DAM solution will provide the following capabilities:
PT Confira os seguintes recursos para saber mais sobre como usar a o Squarespace Analytics para medir e melhorar o envolvimento do público com o seu conteúdo:
EN Check out these resources for more information about using Squarespace analytics to measure and improve audience engagement with your content:
PT O widget de chat cria vários cookies para preservar seu estado em visitas do site e atualizar a página. O escopo desses cookies é criado no domínio da página que hospeda o widget e eles são usados para permitir os seguintes recursos:
EN The chat widget creates several cookies to preserve its state across site visits and page refreshes. These cookies are scoped to the domain of the page hosting the widget, and are used to support the following features:
PT Saiba mais sobre como trabalhar com módulos nos seguintes recursos relacionados:
EN Learn more about working with modules in the following related resources:
PT Você pode acessar nossos recursos da comunidade das seguintes maneiras:
EN You can access our community resources the following ways:
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| virtualizado | virtualized |
| recursos | resources |
| incluem | include |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usá-los | use them |
| totalmente | fully |
| momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
| português | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| sempre | anytime |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguintes recursos seguintes recursos inclui recursos e recursos seguintes tipos seguintes seguintes casos seguintes termos adicionais seguintes requisitos mínimos seguintes recomendações seguintes fatores seguintes alternativas seguintes terceiros seguintes disposições seguintes domínios seguintes vantagens seguintes métodos seguintes comandos seguintes critérios seguintes definições seguintes direitos seguintes habilidades seguintes planos seguintes problemas passos seguintes seguintes requisitos seguintes perguntas seguintes produtos itens seguintes seguintes tendências seguintes categorias seguintes princípios seguintes tecnologias seguintes objetivos seguintes cookies seguintes termos seguintes sistemas operacionais seguintes etapas seguintes notificações seguintes páginas seguintes requisitos devem seguintes empresas seguintes melhores práticas seguintes soluções seguintes componentes seguintes famílias três seguintes contam seguintes seções seguintes ações seguintes usos seguintes pontos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe