PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website
Traduzir "rigor por nossos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rigor por nossos" de português para inglês
Traduções de rigor por nossos
"rigor por nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de rigor por nossos
português
inglês
EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| garantir | guarantee |
| informações | information |
| materiais | materials |
| integridade | completeness |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| website | website |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT Muitas bandas, tendo surgido em meados dos anos 70, mas que só se consolidaram por aqui na década de 80; no Brasil, RPM, Ultraje a Rigor, Titãs, Legião Urbana, Barão Vermelho, Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens, entre outras
EN Music in the 1980s was characterized by unheard of electronic sounds accomplished through the use of synthesizers and keyboards, along with drum machines
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Por isso, neste ambiente em permanente transição, quem faz a diferença são aqueles que com seu rigor e conhecimento nos estimulam a desenvolver o pensamento crítico.
EN It is in this ever-changing environment that those people whose knowledge and expertise encourage critical thinking, stand out.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
PT Como parte de qualquer acordo, garantimos que todas as informações fornecidas por e para as organizações clientes são confidenciais e sujeitas ao mais alto nível de rigor profissional e segurança.
EN As part of any agreement, we ensure that all information provided by and to client organizations is confidential and subjected to the highest level of professional rigor and security.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| acordo | agreement |
| informações | information |
| organizações | organizations |
| clientes | client |
| confidenciais | confidential |
| nível | level |
| segurança | security |
| mais alto | highest |
| rigor | rigor |
PT Muitas bandas, tendo surgido em meados dos anos 70, mas que só se consolidaram por aqui na década de 80; no Brasil, RPM, Ultraje a Rigor, Titãs, Legião Urbana, Barão Vermelho, Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens, entre outras
EN Music in the 1980s was characterized by unheard of electronic sounds accomplished through the use of synthesizers and keyboards, along with drum machines
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT A rigor, isso não é censura, mas você também pode contorná-la com uma VPN
EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN
| português | inglês |
|---|---|
| censura | censorship |
| uma | a |
| vpn | vpn |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT O Einstein analisa os dados do seu relatório com rapidez e rigor usando aprendizado de máquina e análise estatística abrangente
EN Einstein scans your report data quickly and thoroughly using machine learning and comprehensive statistical analysis
| português | inglês |
|---|---|
| einstein | einstein |
| seu | your |
| rapidez | quickly |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| abrangente | comprehensive |
PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.
EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | though |
| constituição | constitution |
| país | country |
| censura | censorship |
| leis | laws |
| foram | were |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| informação | information |
| s | s |
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| infelizmente | unfortunately |
| refletem | reflects |
| decisões | decisions |
| treinamento | training |
| manutenção | maintenance |
| detalhes | details |
| geral | overall |
| rigor | rigor |
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| única | unique |
| setor | industry |
| outras | other |
| conformidade | compliance |
| dependem | rely on |
| amostragem | sampling |
| ou | or |
| rigor | rigor |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT lidar com as demandas, com o rigor das exigências, como todas as regulamentações que surgirão.”
EN to deal with the demands the rigors of things like all the other regulations that are coming."
PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima
EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| sempre | always |
| esperam | expect |
| funcionários | employees |
| prontamente | promptly |
| próxima | close |
| capacidade | capacity |
| máxima | max |
| locais de trabalho | workplaces |
| carga de trabalho | workload |
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
EN This taxonomy will provide a reference for talking about the stringency and methods of protection needed for different types of data
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| referência | reference |
| métodos | methods |
| proteção | protection |
| dados | data |
| fornecer | provide |
PT A excelência do nosso serviço se deve ao nosso amplo conhecimento médico e à nossa capacidade de simplificar o complexo mundo da medicina. Nossa equipe médica ajuda a interpretar qualquer diagnóstico com o maior rigor clínico.
EN Our service excellence is based on in-depth, medical knowledge and our ability to help simplify the complex medical world. Our medical team can help to interpret any diagnosis with the best medical certainty.
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| conhecimento | knowledge |
| simplificar | simplify |
| complexo | complex |
| mundo | world |
| equipe | team |
| interpretar | interpret |
| diagnóstico | diagnosis |
| é | is |
PT «As características fundamentais dos empresários são a antecipação, o rigor científico e a procura da verdade», afirma Francesca Giglio, membro da equipe central do movimento “A Economia de Francesco”
EN ?The fundamental characteristics of entrepreneurs are anticipation, scientific rigor, and the search for the truth?, affirms Francesca Giglio, a staff member of ?The Economy of Francesco? movement
| português | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| fundamentais | fundamental |
| empresários | entrepreneurs |
| são | are |
| científico | scientific |
| verdade | truth |
| equipe | staff |
| movimento | movement |
| economia | economy |
| rigor | rigor |
| francesco | francesco |
PT Se o comunicado de imprensa encerra em si uma história que precisa de ser contada ao jornalista e ao público, necessita de seguir regras de simplicidade (palavras pequenas), de brevidade (frases curtas) e de rigor (objetividade).
EN If the press release contains a story that needs to be told to the journalist and the public, it needs to follow rules of simplicity (short words), brevity (short sentences) and rigor (objectivity).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| imprensa | press |
| jornalista | journalist |
| seguir | follow |
| regras | rules |
| simplicidade | simplicity |
| palavras | words |
| frases | sentences |
| rigor | rigor |
PT São compromissos essenciais para a Portugal Ventures, que os assume como valores corporativos a prosseguir na sua atividade, o COMPROMISSO (responsabilidade, lealdade), a TRANSPARÊNCIA (ordem, rigor) e a EXCELÊNCIA (qualidade, satisfação).
EN Portugal Ventures’ core commitments, which are reflected in its corporate values, are COMMITMENT(accountability, loyalty), TRANSPARENCY (order, rigour) and EXCELLENCE (quality, satisfaction).
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| essenciais | core |
| portugal | portugal |
| corporativos | corporate |
| lealdade | loyalty |
| ordem | order |
| satisfação | satisfaction |
PT Ao combinar programação e matemática, você será capaz de analisar com rigor grandes quantidades de dados para resolver problemas do mundo real. As suas competências em Python, SQL e Tableau vão fazer toda a diferença.
EN By combining programming and mathematics, you can rigorously analyze large quantities of data to solve real-world problems. Your skills in Python, SQL and Tableau will set you apart.
| português | inglês |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| será | will |
| analisar | analyze |
| grandes | large |
| quantidades | quantities |
| dados | data |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| mundo | world |
| real | real |
| competências | skills |
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| externamente | externally |
| recebendo | receiving |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| candidatos | candidates |
| facilidade | ease |
| conveniência | convenience |
| adaface | adaface |
| internamente | internally |
| membros | members |
| equipe | team |
| validade | validity |
| lo | it |
| rigor | rigor |
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
EN This taxonomy will provide a reference for talking about the stringency and methods of protection needed for different types of data
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| referência | reference |
| métodos | methods |
| proteção | protection |
| dados | data |
| fornecer | provide |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marketing | marketing |
| médico | medical |
| cultura | culture |
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| infelizmente | unfortunately |
| refletem | reflects |
| decisões | decisions |
| treinamento | training |
| manutenção | maintenance |
| detalhes | details |
| geral | overall |
| rigor | rigor |
PT O Dashlane não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele ainda não obteve as certificações SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| segurança | security |
| certificações | certifications |
| soc | soc |
| tipo | type |
| iso | iso |
| dashlane | dashlane |
| rigor | rigor |
PT O 1Password não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele obteve a certificação SOC 2 Tipo 2 mais de quatro anos depois do Keeper e ainda não obteve a certificação ISO 27001.
EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| segurança | security |
| certificação | certification |
| soc | soc |
| tipo | type |
| keeper | keeper |
| iso | iso |
| rigor | rigor |
PT O KeePass não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele ainda não obteve as certificações SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
EN KeepPass has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| segurança | security |
| certificações | certifications |
| soc | soc |
| tipo | type |
| iso | iso |
| rigor | rigor |
PT Silvia nossa guia é encantadora e sabe muito, ela responde qualquer pergunta com muita paciência e rigor
EN Silvia our guide is charming and knows a lot, she answers any question with great patience and thoroughness
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| guia | guide |
| encantadora | charming |
| sabe | knows |
| qualquer | any |
| pergunta | question |
| paciência | patience |
PT Silvia nossa guia é encantadora e sabe muito, ela responde qualquer pergunta com muita paciência e rigor
EN Silvia our guide is charming and knows a lot, she answers any question with great patience and thoroughness
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| guia | guide |
| encantadora | charming |
| sabe | knows |
| qualquer | any |
| pergunta | question |
| paciência | patience |
PT Silvia nossa guia é encantadora e sabe muito, ela responde qualquer pergunta com muita paciência e rigor
EN Silvia our guide is charming and knows a lot, she answers any question with great patience and thoroughness
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| guia | guide |
| encantadora | charming |
| sabe | knows |
| qualquer | any |
| pergunta | question |
| paciência | patience |
PT Silvia nossa guia é encantadora e sabe muito, ela responde qualquer pergunta com muita paciência e rigor
EN Silvia our guide is charming and knows a lot, she answers any question with great patience and thoroughness
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| guia | guide |
| encantadora | charming |
| sabe | knows |
| qualquer | any |
| pergunta | question |
| paciência | patience |
PT A excelência do nosso serviço se deve ao nosso amplo conhecimento médico e à nossa capacidade de orientá-los no complexo mundo da medicina. Nossa equipe médica ajuda a interpretar qualquer diagnóstico com o maior rigor clínico.
EN Our service excellence is based on in-depth, medical knowledge and our ability to help simplify the complex medical world. Our medical team can help to interpret any diagnosis with the best medical certainty.
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| conhecimento | knowledge |
| complexo | complex |
| mundo | world |
| equipe | team |
| interpretar | interpret |
| diagnóstico | diagnosis |
| é | is |
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| única | unique |
| setor | industry |
| outras | other |
| conformidade | compliance |
| dependem | rely on |
| amostragem | sampling |
| ou | or |
| rigor | rigor |
PT Responda com rapidez e rigor às violações das políticas da nuvem
EN Respond quickly and thoroughly to cloud policy violations
PT Comprometer-se com Confiança e Rigor na sua profissão, nos seus colegas, no seu país
EN To commit oneself with Confidence and Rigor to one's profession, one's colleagues, one's country
PT Os bovinos e suínos são inspecionados com o mesmo rigor.
EN Cattle and swine are inspected with similar rigor.
PT O 1Password não mostrou o mesmo rigor com as práticas de segurança. Ele obteve a certificação SOC 2 Tipo 2 mais de quatro anos depois do Keeper e ainda não obteve a certificação ISO 27001.
EN 1Password has not exhibited the same rigor for security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
PT O KeePass não mostrou o mesmo rigor em práticas de segurança. Ele ainda precisa obter as certificações SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.
EN KeePass has not exhibited the same rigor in security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
PT A Sticker Mule imprime os adesivos em vinil premium que pode suportar até o rigor de uma máquina de lavar louça
EN Sticker Mule prints their stickers on premium vinyl that can withstand even the rigor of a dishwasher
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos aportados por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| fundos | funds |
| serão | will be |
| conta | account |
| especial | special |
| parceiros | partners |
| informações | information |
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo causou estragos em nossos povos, violou nossos direitos, derrubou nossas florestas, tomou nossos territórios e criou o caos climático ”, disse ele.
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos,? he said.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| povos | peoples |
| direitos | rights |
| florestas | forests |
| territórios | territories |
| criou | created |
| caos | chaos |
| disse | said |
| tempo | climate |
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo tem causado estragos em nossos povos, violado nossos direitos, derrubado nossas florestas, tomado nossos territórios e criado o caos climático, que está levando ao colapso da Amazônia
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos, which is leading to the collapse of the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| povos | peoples |
| direitos | rights |
| florestas | forests |
| tomado | taken |
| territórios | territories |
| criado | created |
| caos | chaos |
| levando | leading |
| colapso | collapse |
| amazônia | amazon |
| tempo | climate |
PT Quando agimos em nome de nossos clientes Visa, somente coletamos, usamos e compartilhamos informações pessoais conforme autorizado por nossos contratos com nossos clientes
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PT Quando agimos em nome de nossos clientes Visa, somente coletamos, usamos e compartilhamos informações pessoais conforme autorizado por nossos contratos com nossos clientes
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PT Quando agimos em nome de nossos clientes Visa, somente coletamos, usamos e compartilhamos informações pessoais conforme autorizado por nossos contratos com nossos clientes
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PT Quando agimos em nome de nossos clientes Visa, somente coletamos, usamos e compartilhamos informações pessoais conforme autorizado por nossos contratos com nossos clientes
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rigor geral rigor maior rigor clínico nível de rigor rigor usando aprendizado a rigor garantir o rigor rigor grandes quantidades rigor com práticas rigor para restringir programem com rigor mantem o rigor maior rigor ultraje a rigor pessoais por nossos pagar por nossos mercado por nossos recentemente por nossos inspirado por nossos fluir por nossos coletadas por nossos priorizados por nossos ministrados por nossos composto por nossos ouvido por nossos recebido por nossos alunos por nossos registradas por nossos nossos produtos nossos vídeos nossos compromissos nossos nossos clientes nossos componentes nossos sites nossos usuários finais nossos termos nossos funcionários nossos designers nossos ecossistemas nossos esforcos nossos consultores especialistas apoiar nossos clientes nossos especialistas nossos designers profissionais nossos espacos nossos pontos nossos editores nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe