PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
"parceiro pode realizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
monitorização | monitoring |
remota | remote |
tensão | voltage |
corrente | current |
temperatura | temperature |
bem | well |
testes | tests |
resistência | resistance |
interna | internal |
PT O Channel Manager da Cloudbeds é um Parceiro Premier 2020 da Booking.com, Parceiro Preferido 2020 do Airbnb e parceiro reconhecido de diversos outros canais como Agoda e Expedia
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
português | inglês |
---|---|
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
é | is |
parceiro | partner |
premier | premier |
preferido | preferred |
reconhecido | recognized |
outros | other |
airbnb | airbnb |
PT Para maior clareza, um Parceiro de soluções verificadas pode usar o Crachá de Parceiro apenas se tiver o direito de usar um Crachá de Verificação.
EN For greater certainty, a Verified Solutions Partner may use that Partner Badge only so long as such Partner has a right to use a Verification Badge.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
verificadas | verified |
tiver | has |
verificação | verification |
PT Nossos parceiros vendem, gerenciam e implementam o Kanbanize. Ao fornecer treinamento direto e suporte, um parceiro pode ajudar você a aproveitar ao máximo seu investimento. Entre em contato com um parceiro hoje.
EN Our partners sell, manage, and implement Kanbanize. By providing direct training and support, a partner can help you make the most of your investment. Contact a partner today.
português | inglês |
---|---|
vendem | sell |
gerenciam | manage |
fornecer | providing |
treinamento | training |
direto | direct |
pode | can |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
investimento | investment |
hoje | today |
em | make |
PT A PADI também pode trabalhar com um parceiro para mostrar a você um anúncio dentro ou fora de um site PADI, como depois de visitar o site ou aplicativo de um parceiro
EN PADI may also work with a partner to show you an ad on or off a PADI site, such as after you’ve visited a partner’s site or application
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
português | inglês |
---|---|
controlar | control |
cofre | vault |
keeper | keeper |
administrativas | administrative |
sessões | sessions |
remotas | remote |
senhas | passwords |
eliminar | eliminate |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
ou | or |
parceiro | partner |
eua | us |
é | is |
localidade | location |
cliente | customer |
contato | contact |
técnico | technical |
vendas | sale |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
ou | or |
parceiro | partner |
imposto | tax |
é | is |
local | location |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT As equipes de projetos podem ser recrutadas internamente, por um parceiro da Pega ou por um parceiro de fornecimento
EN Project Team(s) may be staffed internally or by a Pega or a delivery partner
português | inglês |
---|---|
equipes | team |
projetos | project |
internamente | internally |
parceiro | partner |
ou | or |
fornecimento | delivery |
pega | pega |
PT A SUSE é um Parceiro de Tecnologia de nível avançado, Parceiro de Competência de contêineres e membro do Programa de Parceria do setor público da AWS.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
é | is |
um | an |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
nível | tier |
avançado | advanced |
competência | competency |
contêineres | container |
membro | member |
programa | program |
setor | sector |
público | public |
aws | aws |
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
português | inglês |
---|---|
médio | middle |
África | africa |
países | countries |
parceiro | partner |
regional | regional |
international | international |
norte | north |
PT Tenha acesso a central de demanda do parceiro, recursos de marketing de parceiro, licenças de demonstração NFR (sem fins de revenda), eLearning e vouchers de treinamento público e descontos em certificações.
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
português | inglês |
---|---|
central | centre |
demanda | demand |
parceiro | partner |
marketing | marketing |
licenças | licences |
demonstração | demo |
sem | not |
revenda | resale |
treinamento | training |
público | public |
descontos | discounts |
certificações | certification |
recursos | funds |
PT PARCEIRO? INICIAR SESSÃO NO PORTAL DO PARCEIRO
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
no | in |
portal | portal |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
português | inglês |
---|---|
trabalhar | work |
parceiro | partner |
anúncio | ad |
você | you |
visitado | visited |
site | site |
PT Acesso aos dados do parceiro no site do parceiro Moodle
EN Access to Partner data on Moodle Partner site
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
dados | data |
parceiro | partner |
site | site |
moodle | moodle |
PT Detalhes da organização do parceiro, detalhes do parceiro, funcionários parceiros
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
organização | organisation |
funcionários | employees |
PT Detalhes do contato (nome do parceiro, email, nome e sobrenome do representante do parceiro)
EN Contact details (name of partner, email, name and surname of partner representative)
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
contato | contact |
parceiro | partner |
representante | representative |
PT Eu sou:Procurando um doador de óvulosUm aspirador ou doador de óvulos atualUm parceiro clínico afiliadoTornando-se um parceiro clínico afiliadoDa mídiaDe outros
EN I am:Searching for an egg donorAn aspiring or current egg donorAn affiliated clinic partnerBecoming an affiliated clinic partnerFrom the mediaOther
português | inglês |
---|---|
procurando | searching |
um | an |
de | for |
ou | or |
PT Somos um parceiro da Enterprise Magento, reconhecido como Parceiro do Ano em 2018
EN We are an Enterprise Magento partner, recognised as Partner of the Year in 2018
português | inglês |
---|---|
um | an |
parceiro | partner |
enterprise | enterprise |
reconhecido | recognised |
magento | magento |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT Observação: se você trabalha com um parceiro da AWS e deseja saber mais sobre o suporte oferecido por parceiro, clique aqui.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
português | inglês |
---|---|
observação | note |
você | you |
trabalha | work |
parceiro | partner |
aws | aws |
saber | learn |
suporte | support |
clique | click |
aqui | here |
PT Entre em contato com um especialista parceiro da AWS para obter ajuda e falar com o parceiro certo de acordo com as suas necessidades comerciais.
EN Contact an AWS Partner specialist to get help finding and contacting the right partner for your business needs.
português | inglês |
---|---|
especialista | specialist |
parceiro | partner |
aws | aws |
ajuda | help |
certo | right |
necessidades | needs |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT Cada parceiro educacional oferece diferentes opções de pagamento. Conheça e selecione um parceiro educacional do SketchUp que atenda às suas necessidades.
EN Each education partner has different payment options. Explore and select a SketchUp education partner that fits your needs.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
diferentes | different |
pagamento | payment |
sketchup | sketchup |
necessidades | needs |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
ou | or |
parceiro | partner |
eua | us |
é | is |
localidade | location |
cliente | customer |
contato | contact |
técnico | technical |
vendas | sale |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
português | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
ou | or |
parceiro | partner |
imposto | tax |
é | is |
local | location |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
português | inglês |
---|---|
trabalhar | work |
parceiro | partner |
anúncio | ad |
você | you |
visitado | visited |
site | site |
PT PARCEIRO? INICIAR SESSÃO NO PORTAL DO PARCEIRO
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
no | in |
portal | portal |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
português | inglês |
---|---|
trabalhar | work |
parceiro | partner |
anúncio | ad |
você | you |
visitado | visited |
site | site |
PT Para começar a vender no Marketplace de modelos, crie uma conta de provedor do Marketplace de modelos. Se você for um Parceiro da HubSpot, terá a funcionalidade de provedor do Marketplace em sua conta de Parceiro.
EN To get started selling on the Template Marketplace, create a Template Marketplace provider account. If you are a HubSpot Partner, you have Marketplace provider functionality in your Partner account.
PT Se você está considerando colaborar com um parceiro externo, avaliar o compromisso de um parceiro potencial com o DE&I desde o início ajudará a estabelecer o seu sucesso
EN If you’re considering collaborating with an external partner, evaluating a potential partner’s commitment to DE&I from the outset will help set you up for success
PT Colaboramos melhor com empresas e organizações que buscam o apoio e a orientação de um parceiro criativo especialista que tenha autoridade em sua posição para tomar decisões e realizar tarefas.
EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
parceiro | partner |
criativo | creative |
especialista | expert |
autoridade | authority |
posição | position |
decisões | decisions |
PT Colaboramos melhor com empresas e organizações que buscam o apoio e a orientação de um parceiro criativo especialista que tenha autoridade em sua posição para tomar decisões e realizar tarefas.
EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
parceiro | partner |
criativo | creative |
especialista | expert |
autoridade | authority |
posição | position |
decisões | decisions |
PT Se eles não tiverem experiência com Cloud, também podem querer contratar um Parceiro de Soluções para realizar a migração real.
EN If they don’t have Cloud experience, they may also want to engage a Solution Partner to perform the actual migration.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
parceiro | partner |
soluções | solution |
migração | migration |
real | actual |
PT Um componente-chave de Bangladesh Digital foi um projeto de censo em larga escala, o Banco Nacional de Dados, que a Xerox e seu parceiro local, IOE (Bangladesh) Ltd., ajudaram a realizar.
EN A key component of Digital Bangladesh was a large-scale census project, National Household Database, that Xerox and its local partner, IOE (Bangladesh) Ltd., helped deliver.
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
português | inglês |
---|---|
ong | ngo |
new | new |
países | countries |
missão | mission |
contribuir | contribute |
família | family |
humana | human |
respeitando | respecting |
diversidade | diversity |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
português | inglês |
---|---|
reserva | booking |
é | is |
mínimo | minimum |
pequenos | smaller |
aqui | here |
PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.
EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
flexível | flexible |
permite | allows |
PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
automaticamente | automatically |
serviço | service |
golden | golden |
base | basis |
mensal | monthly |
ou | or |
anual | annual |
dependendo | depending |
tipo | type |
inscrição | subscription |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
português | inglês |
---|---|
modificações | changes |
canal | channel |
realizado | made |
compra | purchase |
agências | agencies |
viagem | travel |
reserva | booking |
lembre | remember |
PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.
EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
pesquisa | lookup |
dns | dns |
nova | new |
conexão | connection |
http | http |
origens | origins |
servidor | server |
fornecedor | vendor |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
português | inglês |
---|---|
cálculo | calculation |
vamos | going |
simplificado | simplified |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
PT Você pode confiar na experiência que apenas um parceiro certificado pela SAP, como a Qlik, pode oferecer.
EN You can rely on and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik can deliver.
português | inglês |
---|---|
você | you |
parceiro | partner |
certificado | certified |
sap | sap |
qlik | qlik |
oferecer | deliver |
PT Você pode confiar na experiência que apenas um parceiro certificado pela SAP, como a Qlik (Attunity), pode oferecer.
EN You can rely upon and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik (formerly Attunity) can deliver.
português | inglês |
---|---|
você | you |
parceiro | partner |
certificado | certified |
sap | sap |
qlik | qlik |
oferecer | deliver |
PT Você pode confiar na experiência que apenas um parceiro certificado pela SAP, como a Qlik, pode oferecer.
EN You can rely upon and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik can deliver.
português | inglês |
---|---|
você | you |
parceiro | partner |
certificado | certified |
sap | sap |
qlik | qlik |
oferecer | deliver |
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
serviço | service |
seguro | secure |
borda | edge |
sase | sase |
parecer | seem |
leia | read |
infográfico | infographic |
saber | learn |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
português | inglês |
---|---|
revelar | reveal |
começando | starting |
menções | mentions |
viagens | travel |
credibilidade | credibility |
um | a |
novo | new |
PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
português | inglês |
---|---|
ser | be |
altamente | highly |
disponível | available |
escalável | scalable |
vários | multiple |
failover | failover |
transparente | transparently |
bloqueio | locking |
cluster | cluster |
nós | nodes |
PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.
EN You can use PayPal to purchase Reolink security products, and you can also use credit or debit cards to make the payment without logging into your PayPal account.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
segurança | security |
reolink | reolink |
débito | debit |
sem | without |
Mostrando 50 de 50 traduções